Majorette City flex tower User manual

21 205 8389

U V

R S

x2x2

N2N3

CLIC

N1N2

AAP1761A P1/4

CLIC

AAP1761A P2/4

CLIC

23 23

223

36 36 36

36 36 36 36

25 24

1) 2)

CLIC

AAP1761A P3/4

· Werkstr. 1 · 90765 Fürth · Germany •

Smoby Toys SAS · Service Après-Vente · BP7, 39170 · Lavans-Lès-Saint-Claude · France

• Majorette Toys Iberia SL, Avda Industria 49. Primera, 28108 Alcobendas, Madrid

(España) • Simba Toys Italia Srl, Strada Statale 32, Km. 23, 860, 28050 Pombia (NO) • Simba Toys Polska Sp. z o.o., ul. 17-go Stycznia 56, 02-146 Warszawa • Simba Toys Hungária Kft., Vendel Park, Budai u. 4., 2051 Biatorbágy • Simba Toys

CZ, spol. s.r.o., Lidická 481, 273 51 Unhošt • Simba Toys Bulgaria, Симба Тойс България Студентски Град, ул. „Антон Найденов“ 16, 1700 София • Simba Toys Austria, Jochen-Rindt-Straße 25, 1230 Wien • Simba Oyuncak Paz. Ltd. Şti.,

Değirmenyolu Sk. Kutay is Merkezi, A Blok N° 9, Bostanci 81120 Istanbul, Türkiye • S.C. Simba Toys Romania S.R.L., 430069 Baia Mare, Dura Str. no 3, Romania • HaRa Toys, Ασκληπιού 8, 163 46 Ηλιούπολη, Αθήνα, Ελλάδα · Simba/Dickie

(Switzerland) AG, Zürcherstrasse 505, 9015 St. Gallen • Simba Dickie Nordic AS, Hauganveien 293, 3178, Våle, Norway • N.V. Simba-Dickie Belgium S.A., Moeskroensesteenweg 383C, 8511 Aalbeke, Belgium • Simba Toys Middle East, P.O.

Box 61106, Dubai, U.A.E. • Simba Toys Rus, 142072, Московская область, мкр. Востряково, ул. Заборье, д. 2-Д, строение 7 • Simba Smoby Toys UK Ltd., Broomeld House, Bolling Road, Bradford BD4 7BG • Simba Dickie Finland Oy,

Sinikalliontie 3 B, 02630 Espoo, Finland • Simba Ukraine, Сімба Тойз Україна, Магнітогорський провулок 3, м. Київ 02660 • Simba Smoby Toys Chile, Avendia Providencia 1760, Ocina 17 01, Santiago de Chile, Chile • Simba India, Eck

VkWbZt~ bafM;k izk- fy- 903] esMkWt~] lgkj Iyk>k dkWEIysDl] ts- ch- uxj] va/ksjh ¼iw½] eqcabZ & 400 059] Hkkjr

Hergestellt in Frankreich • Made in France • Fabriqué en France • Fabricado en Francia • Fabricado na França • Fabbricato in Francia / F0711

D: Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Es besteht Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile! Bitte bewahren Sie diese

Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz auf. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen

ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haushaltsmüll, sondern

bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder entsorgen Sie sie bei einem Sondermülldepot. Wiederauadbare Batterien dürfen

ausschließlich unter der Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Batterien nicht austauschbar.

GB: Not suitable for children under three years. Risk of chocking due to small parts that may be swallowed! Please keep this information for

any possible correspondence. Subject to technical change and change of color. Adult help is required to remove the securing devices. Do

not throw away used batteries in the household garbage, but only give them to the collection station or dispose of them at a special

garbage depot. Rechargeable batteries must be charged under adult supervision only. Non replaceable batteries.

F: Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger d‘étouement avec les petites pièces pouvant être avalées! Conservez ces

indications pour une éventuelle correspondance. Sous réserve de modications techniques et relatives aux couleurs. L‘assistance de

personnes adultes est nécessaire pour retirer les dispositifs de sécurité destinés au transport. Ne jetez pas les piles usagées dans votre

poubelle domestique mais apportez-les à un lieu de collecte ou jetez-les dans une décharge de déchets dangereux. Les accumulateurs

doivent être chargés uniquement sous le contrôle d‘un adulte. Piles non remplaçables.

E: No conviene para niños menores de tres años. Existe peligro de asxia porque hay piezas pequeñas que pueden ser tragadas. Por favor,

guarden estas indicaciones para cualquier consulta. Reservado el derecho de modicaciones técnicas y de color. Se necesitará la ayuda de

adultos para retirar los dispositivos de seguridad para el transporte. No se deshaga de las pilas usadas arrojándolas a la basura doméstica,

entréguelas en los lugares previstos para su recogida o elimínelas en un depósito para basura especial. Las pilas recargables deben

cargarse sólo bajo la supervisión directa de una persona adulta. Pilas no reemplazables.

P: Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos. Perigo de asxia devido a peças pequenas que podem ser engolidas! Por favor,

guarde estas instruções para uma eventual correspondência. Salvaguardam-se alterações de cores e técnicas. É necessária a ajuda de

adultos para remover os xadores de transporte. Não deite as pilhas gastas no lixo doméstico, mas coloque-as num posto de recolha de

pilhas ou elimine-as num depósito de lixo especial. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas exclusivamente sob a vigilância de

adultos. As pilhas não podem ser substituídas.

I: Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. Pericolo di soocamento a causa di pezzi piccoli ingeribili! Conservate per favore queste

annotazioniperun’eventualecorrispondenza. Conriserva dipossibili cambiamentitecnici edi colore.L‘aiuto diun adultoè necessarioper

rimuovere le protezioni applicate per il trasporto. Non gettare le pile usate nei riuti domestici, ma portarle in un luogo di raccolta o

gettarle in una discarica per riuti speciali. Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di adulti. Batterie non

sostituibili.

NL: Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Er bestaat gevaar voor verstikking vanwege kleine stukjes die ingeslikt kunnen worden!

Deze adviezen s.v.p. bewaren voor eventuele correspondentie. Kleur- en technische veranderingen voorbehouden. De hulp van

volwassenen is nodig bij het verwijderen van de transportbeveiligingen. Gooit u gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval,

maar brengt u ze naar een verzamelplaats of geeft u ze af bij een depot voor speciaal afval. Heroplaadbare batterijen mogen uitsluitend

onder toezicht van volwassenen worden opgeladen. Niet vervangbare batterijen.

S: Inte lämplig för barn under tre år. Risk att kvävas på grund av smådelar som kan sväljas! Spara dessa anvisningar för eventuell

korrespondens. Med förbehåll för färgändringar och tekniska förändringar. Någon vuxen måste hjälpa till för att ta bort

transportsäkringen. Kasta inte använda batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem på insamlingsställen eller deponier för farligt

avfall. Använd inte olika battrityper tillsammans och sätt inte i nya och använda batterier samtidigt. Icke utbytbara batterier.

N: Ikke egnet for barn under tre år. Det er fare for kvelning dersom de små delene blir svelget! Oppbevar denne informasjonen for eventuell

korrespondanse. Endringer i farge og tekniske endringer er forbeholdt. Det er nødvendig med hjelp fra voksne for å erne

transportsikringen. Ikke kast brukte batterier i husholdings avfallet, men lever dem inn på et spesialdeponi. Gjenopplading av batterier

må kun foretas under oppsikt av voksne. Batteriene kan ikke byttes.

DK: Ikke egnet for børn under tre år. Der er kvælningsfare på grund af smådele, der kan sluges! Anvend venligst disse henvisninger til

eventuel korrespondance. Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og ændringer af farver. Hjælp fra voksne er nødvendig, for at erne

transportsikringerne. Kast ikke brugte batterier i husholdningsaaldet, men aever dem på et sammelsted, eller bortskaf dem hos et

specialaaldsdepot. Genopladelige batterier må udelukkende oplades under opsyn af voksne. Ikke-udskiftlige batterier.

FIN:

Ei sovellu alle kolmivuotiaille. On olemassa nieltävissä olevien pikkuosien aiheuttama tukehtumisvaara! Säilyttäkää nämä ohjeet

mahdollisen yhteydenoton varalta. Oikeus väriä koskeviin ja teknisiin muutoksiin pidätetään. Kuljetustukien poistamiseksi tarvitaan

aikuisten apua. Älkää heittäkö käytettyjä paristoja kotitalousjätteiden joukkoon, vaan viekää ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai

toimittakaa ne ongelmajätteille tarkoitettuun paikkaan. Ladattavia paristoja saa ladata ainoastaan aikuisen henkilön valvonnassa. Paristot

eivät ole vaihdettavat.

TR: 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Yutulabilen küçük parçalar boğulma tehlikesi yaratabilir! Lütfen olası yazışmalar için bu

uyarıları saklayın. Renkte veya teknik olan değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. Nakliye emniyetinin çıkartılması için büyüklerin yardımı

gereklidir. Kullanılmış pilleri asla günlük çöplerinizin içine atmayınız. Bu pilleri özel bir toplama merkezine veya özel atık deposuna

iletiniz. Yeniden şarj edilebilir piller yalnızca yetişkinlerin gözetiminde şarj edilmelidir. Piller değiştirilemez.

GR: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εξαιτίας μικρών εξαρτημάτων που είναι επικίνδυνα για

κατάποση! Παρακαλώ διαφυλάξτε αυτές τις υποδείξεις για ενδεχόμενη αλληλογραφία. Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών χρώματος και

τεχνικών αλλαγών. Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων για την απομάκρυνση των ασφαλειών μεταφοράς. Μην πετάτε μεταχειρισμένες

μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να τις αποσύρετε στα ειδικά σημεία συλλογής ή στα ειδικά απορρίμματα. Επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες επιτρέπεται να επαναφορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων. Οι μπαταρίες δεν αντικαθίστανται.

BG: Неподходящо за деца под тригодишна възраст. Има опасност от задушаване поради наличието на малки части, които могат да

се погълнат! Моля, запазете тези указания за евентуална кореспонденция. Ние си запазваме правото на технически промени и

промени на цвета. За отстраняване на подсигурителните приспособления при транспортиране. е необходима помощта на

възрастно лице. Не изхвърляйте празните батерии в домакинския боклук, ами ги занесете до определения пункт за

рециклиране или ги изхвърлете в пункта за събиране на специфични отпадъци. Такива батерии могат да бъдат заредени само

под надзора на възрастно лице. Няма сменяеми батерии.

CZ: Nevhodné pro děti do tří let. Hrozí nebezpečí udušení z důvodu možnosti spolknutí malých částí. Prosím, uschovejte tyto informace za

účelem eventuální korespondence. Změny barvy a technické změny vyhrazeny. K odstranění jištění pro přepravu je nutná pomoc

dospělých. Neodhazujte použité baterie do domácího odpadu, nýbrž je přineste na sběrné místo nebo je zlikvidujte ve skladu zvláštních

odpadů. Nepoužívejte rozdílné typy baterií a nevkládejte současně nové a použité baterie. Nevyměnitelné baterie.

H: Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. A lenyelhető apró darabok miatt fulladásveszély áll fenn! Őrizze meg ezeket az

információkat későbbi hivatkozás céljából. Tisztítása: elemes játékok esetén száraz ruhával, műanyag játékoknál langyos, szappanos

vízzel. Színbeli és technikai módosítások joga fenntartva. A szállításbiztosítások eltávolításához felnőttek segítségére van szükség. Az

elhasznált elemeket/akkukat ne a háztartási szemétbe dobja, hanem adja le egy gyűjtőhelyen vagy egy különleges szemetet gyűjtő

szeméttelepen. Az újra tölthető akkukat kizárólag csak felnőttek felügyelete alatt szabad tölteni. Az elemek nem cserélhetők.

HRV: Nije namijenjeno djeci mlađoj od 3 godine. Postoji opasnost od gušenja nakon gutanja malih dijelova! Molimo da sačuvate ove upute radi

eventualne prepiske. Zadržavamo sebi za pravo tehničke izmjene i izmjene glede boje. Potrebna je pomoć odraslih pri uklanjanju

osiguranja za transport. Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, nego ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depoe. Samo pod

nadzorom odraslih baterije puniti. Nezamjenjive baterije.

PL: Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Niebezpieczenstwo udławienia się drobnymi elementami, które mogą zostać połknięte!

Prosimy zachować te wskazówki do ewentualnej korespondencji. Zastrzegamy sobie prawo do zmian kolorystycznych i technicznych. Do

rozmontowania zabezpieczeń na czas transportu konieczna jest pomoc dorosłych. Prosimy nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci

domowych, lecz dostarczyć je do miejsca zbiórki lub poddać utylizacji na składowisku odpadów specjalnych. Akumulatorki mogą być

ładowane wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Baterie niewymienne.

RO: Contraindicat copiilor mai mici de trei ani. Există pericolul de asxiere prin piesele de mici dimensiuni ce pot  înghițite! Vă rugăm să

păstrați aceste indicații pentru cazul unui eventual schimb de scrisori. Ne rezervăm dreptul unor modicări de ordin tehnic şi de culoare.

Este necesar ajutorul adulților pentru îndepărtarea siguranțelor de transport. Nu aruncați bateriile consumate în gunoiul menajer, ci

duceți-le la un punct de colectare sau eliminați-le printr-un depozit de deşeuri speciale. Încărcarea bateriilor reîncărcabile este permisă

exclusiv sub supravegherea adulților. Bateriile nu se pot înlocui.

RUS: Игрушку не рекомендуется давать детям до 3 лет. Существует опасность задохнуться при проглатывании мелких частей!

Сохраняйте настоящие указания на случай возможной переписки. Мы оговариваем право на возможные технические

изменения и замену цвета. Необходима помощь взрослых для того чтобы удалить предохраняющие части упаковки. Не

выкидывайте батарейки вместе с кухонными отходами. Батарейки следует сдать в предназначенный для этого пункт сбора или

на мусорную свалку для специальных отходов. Батарейки, предназначенные для подзарядки, заряжать только под

присмотром взрослых! Батарейки не подлежат замене

SK: Nevhodné pre deti do troch rokov. Hrozí nebezpečenstvo udusenia z dôvodu možnosti prehltnutia malých častí. Uschovajte tieto pokyny

pre prípadnú korešpondenciu. Farebné a technické zmeny vyhradené. Na odstránenie dopravnej poistky je nevyhnutná pomoc

dospelých. Nevyhadzujte použité batérie do komunálneho odpadu, ale odneste ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpečného

odpadu. Dobíjacie batérie sa musia dobíjať výhradne pod dohľadom dospelých osôb. Nevymeniteľné batérie.

SI: Ni primerno za otroke mlajše od treh let. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki se jih da pogoltniti! Prosimo, da te napotke

shranite za morebitno korespondenco. Pravice do barvnih in tehničnih spremembe so pridržane. Da bi odstranili transportna varovala, je

nujna pomoč odraslih oseb. Ne vrzite istrošene baterije v koš za smeti, temveč jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagališče

za posebne odpadke. Polnljive baterije je dovoljeno polniti samo pod nadzorom odraslih. Baterije niso zamenljive.

UA: Іграшкане призначенадля дітейвіком до3 років.Існує небезпеказадихнутися при проковтуванні дрібних частин!Зберігайте цю

інструкцію на випадок можливого використання у майбутньому. Можлива зміна кольору і технічних характеристик. Для зняття

захисних елементів упаковки необхідна допомога дорослих. Не викидайте використані акумулятори разом із побутовим

сміттям. Здавайте їх до спеціального пункту збору або утилізації. Зарядка багаторазових акумуляторів повинна проводитися

тільки під наглядом дорослих. Батареї не підлягяють заміні.

LV: Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par trim gadiem. Noslāpšanas riski daļiņu dēļ, ko var norīt! Lūdzu, saglabājiet turpmākām uzziņām

informāciju uz iesaiņojuma. Ar tiesībām uz krāsas un tehniskiem grozījumiem. Nepieciešama pieaugušo palīdzība, lai noņemtu

stiprinājumus. Rotaļlietai ir iebūvētas baterijas, tādēļ to nevajadzētu izmest sadzīves atkritumos; rotaļlieta ir jānodod īpaši paredzētā

atkritumu savākšanas punktā. Akumulatoru uzlādēt drīkst tikai pieaugušie. Baterijas nav nomaināmas.

EST: Ei sobi alla 3-aastastele lastele. Lämbumise oht. Palun hoidke see pakendiinfo alles vajaduse korral kasutamiseks. Tehniliselt ja värvide

osas muudetav toode. Kinnitusvahendite eemaldamisel nõutav täiskasvanu abi. Sellel mänguasjal on sisseehitatud patareid ja seetõttu

ärge visake seda majapidamisprahi hulka, vaid viige selleks ettenähtud jäätmekogumispunkti. Patareisid (akut) laadida võivad ainult

täiskasvanud. Mittevahetatavad akud.

LT: Netinka vaikams iki 3 metų. Rizika uždusti. Prašome išsaugoti šios pakuotės informaciją galimam susirašinėjimui. Galimi techniniai bei

spalvos pakeitimai. Norint nuimti apsauginius įtaisus reikia suaugusiųjų pagalbos. Šis žaislas turi įtaisytas baterijas, todėl jo negalima

išmesti su buitinėmis atliekomis, o reikia sunaikinti visą gaminį tam skirtoje utilizavimo vietoje. Akumuliatorius įkrauti gali tik

suaugusieji. Baterijos nekeičiamos.

D: ACHTUNG! GB: WARNING! F: ATTENTION! E: ¡ADVERTENCIA! P: ATENÇÃO! I: AVVERTENZA! NL: WAARSCHUWING! S: VARNING! N: ADVARSEL! DK: ADVARSEL! FIN: VAROITUS!