Makita DUC305 User manual

DUC305
DUC355
DUC405
EN Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 8
FR Tronçonneuse sans Fil MANUEL D’ INSTRUCTIONS 19
DE Akku-Kettensäge BETRIEBSANLEITUNG 31
IT Motosega a batteria ISTRUZIONI PER L’ USO 43
NL Accukettingzaag GEBRUIKSAANW IJZING 55
ES Electrosierra Inalámbrica MANUAL DE
INSTRUCCIONES 67
PT Motosserra a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 79
DA Akku-kædesav BRUGSANVISNING 91
EL Φορητό αλυσοπρίονο ΕΕΙΙΔΙ ΔΗΙΝ 102
TR Akülü Ağaç Kesme KULLANMA KILAVUZU 115

Fig.1
2
1
18
3
4
56
11
13
15
12
19
7
81
0
17
9
14
16
Fig.2
1
23
Fig.3
1
2
Fig.4
2

1
2
Fig.5
1
Fig.6
21
Fig.7
2 3
1
23
1
Fig.8
1
Fig.9
1
23
Fig.10
3

1
Fig.11
12
34
Fig.12
1
Fig.13
1
Fig.14
1
2
3
Fig.15
1
Fig.16
12
Fig.17
Fig.18
4

Fig.19
Fig.20
Fig.21
Fig.22
A
B
A
B
Fig.23
Fig.24
2 1/2
45o
1
45o
Fig.25
1
2
2
33
Fig.26
5

Fig.27
Fig.28
1
2
Fig.29
22
11
31
Fig.30
30
30
55 55
Fig.31
1
2
Fig.32
30
1/5
1
Fig.33
Fig.34
6

Fig.35
Fig.36
2
1
Fig.37
1
2
Fig.38
1 2
Fig.39
7

8ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DUC305 DUC355 DUC405
O v erall length ( w ith out guid e bar) 4 4 3 mm
R ated v oltage D .C . 36 V
Net w eigh t 4 .6 - 5 .5 kg
S tand ard guid e bar length 300 mm 35 0 mm 4 00 mm
R ec ommend ed guid e bar length 300 - 4 00 mm
A pplic able saw c h ain ty pe
( ref er to th e table below )
9 0P X
9 1 P X
S proc ket Number of teeth 6
P itc h /
C h ain speed 0 - 20 m/ s
( 0 - 1 ,200 m/ min)
C h ain oil tank v olume 200 c m3
 Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
w ith out notic e.
 Specications may differ from country to country.
• T h e w eigh t may d if f er d epend ing on th e attac h ment( s) , inc lud ing th e battery c artrid ge. T h e ligh test and h eav i-
est c ombination, ac c ord ing to EP T A -P roc ed ure 01 / 201 4 , are sh ow n in th e table.
Applicable battery cartridge
BL 1 8 1 5 N / BL 1 8 20 / BL 1 8 20B / BL 1 8 30 / BL 1 8 30B / BL 1 8 4 0 / BL 1 8 4 0B / BL 1 8 5 0 / BL 1 8 5 0B / BL 1 8 6 0B
• S ome of th e battery c artrid ges listed abov e may not be av ailable d epend ing on y our region of resid enc e.
WARNING: Only use the battery cartridges listed above. U se of any oth er battery c artrid ges may c ause
injury and/or re.
Saw chain and guide bar
Saw chain type 90PX
Number of d riv e links 4 6 5 2 5 6
G uid e bar G uid e bar length 300 mm 35 0 mm 4 00 mm
C utting length 275 mm 330 mm 370 mm
P itc h /
G auge 1 .1 mm
T y pe S proc ket nose bar
Saw chain type 91PX
Number of d riv e links 4 6 5 2 5 6
G uid e bar G uid e bar length 300 mm 35 0 mm 4 00 mm
C utting length 275 mm 330 mm 370 mm
P itc h /
G auge 1 .3 mm
T y pe S proc ket nose bar
WARNING: Use appropriate combination of the guide bar and saw chain. Otherwise personal injury may
result.

9ENGLISH
Symbols
T h e f ollow ing sh ow th e sy mbols used f or th e eq uipment.
Be sure th at y ou und erstand th eir meaning bef ore use.
R ead instruc tion manual.
W ear saf ety glasses.
W ear ear protec tion.
W ear a h elmet, goggles and ear protec tion.
U se appropriate protec tion f or f oot-leg and
h and -arm.
D o not ex pose to moisture.
Max imum permissible c ut length
D irec tion of c h ain trav el
Saw chain oil adjustment
Ni-MH
Li-ion
O nly f or EU c ountries
D o not d ispose of elec tric eq uipment or battery
pac k togeth er w ith h ouseh old w aste material!
I n observ anc e of th e European D irec tiv es,
on W aste Elec tric and Elec tronic Eq uipment
and Batteries and A c c umulators and W aste
Batteries and A c c umulators and th eir imple-
mentation in ac c ord anc e w ith national law s,
elec tric eq uipment and batteries and battery
pac k( s) th at h av e reac h ed th e end of th eir lif e
must be c ollec ted separately and returned to an
env ironmentally c ompatible rec y c ling f ac ility .
Intended use
T h is c h ain saw is intend ed f or saw ing w ood .
Noise
T h e ty pic al A -w eigh ted noise lev el d etermined ac c ord -
ing to EN6 074 5 -2-1 3:
Model DUC305
S ound pressure lev el ( L pA ) : 8 7.7 d B( A )
S ound pow er lev el ( L W A ) : 1 00.4 d B ( A )
U nc ertainty ( K) : 2 d B( A )
Model DUC355
S ound pressure lev el ( L pA ) : 8 7.7 d B( A )
S ound pow er lev el ( L W A ) : 1 00.4 d B ( A )
U nc ertainty ( K) : 2 d B( A )
Model DUC405
S ound pressure lev el ( L pA ) : 8 7.7 d B( A )
S ound pow er lev el ( L W A ) : 1 00.4 d B ( A )
U nc ertainty ( K) : 2 d B( A )
WARNING: W ear ear protection.
Vibration
T h e v ibration total v alue ( tri-ax ial v ec tor sum) d eter-
mined ac c ord ing to EN6 074 5 -2-1 3:
Model DUC305
W ork mod e: c utting w ood
Vibration emission ( ah ,W ) : 5 .3 m/ s2
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
Model DUC355
W ork mod e: c utting w ood
Vibration emission ( ah ,W ) : 5 .3 m/ s2
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
Model DUC405
W ork mod e: c utting w ood
Vibration emission ( ah ,W ) : 5 .3 m/ s2
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
NOTE: T h e d ec lared v ibration emission v alue h as
been measured in ac c ord anc e w ith th e stand ard test
meth od and may be used f or c omparing one tool w ith
anoth er.
NOTE: T h e d ec lared v ibration emission v alue
may also be used in a preliminary assessment of
ex posure.
WARNING: T h e v ibration emission d uring ac tual
use of th e pow er tool c an d if f er f rom th e d ec lared
emission v alue d epend ing on th e w ay s in w h ic h th e
tool is used .
WARNING: Be sure to id entif y saf ety measures
to protec t th e operator th at are based on an estima-
tion of ex posure in th e ac tual c ond itions of use ( taking
ac c ount of all parts of th e operating c y c le suc h as
th e times w h en th e tool is sw itc h ed of f and w h en it is
running id le in ad d ition to th e trigger time) .
EC Declaration of Conformity
For European countries only
T h e EC d ec laration of c onf ormity is inc lud ed as A nnex A
to th is instruc tion manual.
SAFETY W ARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. F ailure to f ollow all instruc tions
listed below may result in electric shock, re and/or
serious injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
T h e term " pow er tool" in th e w arnings ref ers to y our
mains-operated ( c ord ed ) pow er tool or battery -operated
( c ord less) pow er tool.

10 ENGLISH
Cordless Chain saw safety warnings
1 . Keep all parts of the body away from the saw
chain when the chain saw is operating. Before
you start the chain saw, make sure the saw
chain is not contacting anything. A moment of
inattention w h ile operating c h ain saw s may c ause
entanglement of y our c loth ing or bod y w ith th e
saw c h ain.
2. Always hold the chain saw with your right
hand on the rear handle and your left hand on
the front handle. H old ing th e c h ain saw w ith a
reversed hand conguration increases the risk of
personal injury and should never be done.
3. Hold the power tool by insulated gripping
surfaces only, because the saw chain may con-
tact hidden wiring. S aw c h ains c ontac ting a " liv e"
w ire may make ex posed metal parts of th e pow er
tool " liv e" and c ould giv e th e operator an elec tric
sh oc k.
4 . W ear safety glasses and hearing protection.
F urth er protec tiv e eq uipment f or h ead , h and s,
legs and f eet is rec ommend ed . A d eq uate protec -
tive clothing will reduce personal injury by ying
d ebris or ac c id ental c ontac t w ith th e saw c h ain.
5 . Do not operate a chain saw in a tree. O peration
of a c h ain saw w h ile up in a tree may result in
personal injury.
6 . Always keep proper footing and operate the
chain saw only when standing on xed, secure
and level surface. S lippery or unstable surf ac es
suc h as lad d ers may c ause a loss of balanc e or
c ontrol of th e c h ain saw .
7. W hen cutting a limb that is under tension be
alert for spring back. W h en th e tension in th e
wood bres is released the spring loaded limb may
strike th e operator and / or th row th e c h ain saw out
of c ontrol.
8 . Use extreme caution when cutting brush and
saplings. T h e slend er material may c atc h th e saw
c h ain and be w h ipped tow ard y ou or pull y ou of f
balanc e.
9 . Carry the chain saw by the front handle with
the chain saw switched off and away from your
body. W hen transporting or storing the chain
saw always t the guide bar cover. P roper
h and ling of th e c h ain saw w ill red uc e th e likelih ood
of ac c id ental c ontac t w ith th e mov ing saw c h ain.
1 0. Follow instructions for lubricating, chain ten-
sioning and changing accessories. I mproperly
tensioned or lubric ated c h ain may eith er break or
inc rease th e c h anc e f or kic kbac k.
1 1 . Keep handles dry, clean, and free from oil and
grease. G reasy , oily h and les are slippery c ausing
loss of c ontrol.
1 2. Cut wood only. Do not use chain saw for pur-
poses not intended. For example: do not use
chain saw for cutting plastic, masonry or non-
wood building materials. U se of th e c h ain saw
f or operations d if f erent th an intend ed c ould result
in a h az ard ous situation.
1 3. Causes and operator prevention of kickback:
Kic kbac k may oc c ur w h en th e nose or tip of th e
guide bar touches an object, or when the wood
c loses in and pinc h es th e saw c h ain in th e c ut.
T ip c ontac t in some c ases may c ause a sud d en
rev erse reac tion, kic king th e guid e bar up and
bac k tow ard s th e operator. P inc h ing th e saw c h ain
along th e top of th e guid e bar may push th e guid e
bar rapid ly bac k tow ard s th e operator. Eith er of
th ese reac tions may c ause y ou to lose c ontrol of
th e saw w h ic h c ould result in serious personal
injury. Do not rely exclusively upon the safety
d ev ic es built into y our saw . A s a c h ain saw user,
y ou sh ould take sev eral steps to keep y our c utting
jobs free from accident or injury.
Kic kbac k is th e result of tool misuse and / or inc or-
rec t operating proc ed ures or c ond itions and c an be
av oid ed by taking proper prec autions as giv en below :
• Maintain a rm grip, with thumbs and
ngers encircling the chain saw handles,
with both hands on the saw and position
your body and arm to allow you to resist
kickback forces. Kic kbac k f orc es c an be c on-
trolled by th e operator, if proper prec autions
are taken. D o not let go of th e c h ain saw .
 Fig.1
• Do not overreach and do not cut above
shoulder height. T h is h elps prev ent unin-
tend ed tip c ontac t and enables better c ontrol
of th e c h ain saw in unex pec ted situations.
• Only use replacement bars and chains
specied by the manufacturer. I nc orrec t
replac ement bars and c h ains may c ause
c h ain breakage and / or kic kbac k.
• Follow the manufacturer’ s sharpening
and maintenance instructions for the saw
chain. D ec reasing th e d epth gauge h eigh t
c an lead to inc reased kic kbac k.
14. Before starting work, check that the chain
saw is in proper working order and that its
condition complies with the safety regulations.
Check in particular that:
• T h e c h ain brake is w orking properly ;
• T h e run-d ow n brake is w orking properly ;
 The bar and the sprocket cover are tted
c orrec tly ;
• T h e c h ain h as been sh arpened and ten-
sioned in ac c ord anc e w ith th e regulations.
15. Do not start the chain saw with the chain cover
being installed on it. S tarting th e c h ain saw w ith
th e c h ain c ov er being installed on it may c ause
th e c h ain c ov er to th row n out f orw ard resulting in
personal injury and damage to objects around the
operator.
16. Avoid dangerous environment. Don' t use the
tool in damp or wet locations or expose it to
rain. W ater entering the tool will increase the
risk of electric shock.
1 7. Do not dispose of the battery(ies) in a re. The
cell may explode. Check with local codes for
possible special disposal instructions.
18. Do not open or mutilate the battery(ies).
Released electrolyte is corrosive and may
cause damage to the eyes or skin. It may be
toxic if swallowed.
19. Do not charge battery in rain, or in wet
locations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

11 ENGLISH
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1 . Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4 . If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5 . Do not short the battery cartridge:
( 1 ) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
( 2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
( 3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ow, overheating, possible burns and even a
breakdown.
6 . Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 0 C (122 F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can explode in a re.
8 . Be careful not to drop or strike battery.
9 . Do not use a damaged battery.
1 0. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
F or c ommerc ial transports e.g. by th ird parties,
f orw ard ing agents, spec ial req uirement on pac k-
aging and labeling must be observ ed .
F or preparation of th e item being sh ipped , c onsult-
ing an ex pert f or h az ard ous material is req uired .
P lease also observ e possibly more d etailed
national regulations.
T ape or mask of f open c ontac ts and pac k up th e
battery in suc h a manner th at it c annot mov e
around in th e pac kaging.
1 1 . Follow your local regulations relating to dis-
posal of battery.
1 2. Use the batteries only with the products
specied by Makita. I nstalling th e batteries to
non-compliant products may result in a re, exces-
siv e h eat, ex plosion, or leak of elec troly te.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
U se of non-genuine Makita batteries, or batteries th at
h av e been altered , may result in th e battery bursting
causing res, personal injury and damage. It will
also v oid th e Makita w arranty f or th e Makita tool and
c h arger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1 . Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery
service life.
3. Charge the battery cartridge with room tem-
perature at 10 C - 40 C (0 F - 104 F). Let
a hot battery cartridge cool down before
charging it.
4 . Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
PARTS DESCRIPTION
 Fig.2
1Battery c artrid ge 2F ront h and guard 3G uid e bar
4S aw c h ain 5R etaining nut 6Chain adjusting screw
7C h ec k button 8C apac ity ind ic ator 9Main pow er lamp
1 0 Main pow er sw itc h 1 1 L oc k-of f lev er 1 2 R ear h and le
1 3 S w itc h trigger 1 4 F ront h and le 1 5 O il tank c ap
1 6 Box w renc h 1 7 C h ain c atc h er 1 8 Adjusting screw (for oil pump)
1 9 G uid e bar c ov er - - - -

12 ENGLISH
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed
before adjusting or checking function on the tool.
Installing or removing battery cartridge
CAUTION: Always switch off the tool before
installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the tool and the battery car-
tridge rmly when installing or removing battery
cartridge. F ailure to h old th e tool and th e battery
cartridge rmly may cause them to slip off your hands
and result in d amage to th e tool and battery c artrid ge
and a personal injury.
 Fig.3: 1. R ed ind ic ator 2. Button 3. Battery c artrid ge
T o remov e th e battery c artrid ge, slid e it f rom th e tool
w h ile slid ing th e button on th e f ront of th e c artrid ge.
T o install th e battery c artrid ge, align th e tongue on th e
battery c artrid ge w ith th e groov e in th e h ousing and slip
it into plac e. I nsert it all th e w ay until it loc ks in plac e
w ith a little c lic k. I f y ou c an see th e red ind ic ator on th e
upper sid e of th e button, it is not loc ked c ompletely .
CAUTION: Always install the battery cartridge
fully until the red indicator cannot be seen. I f not,
it may accidentally fall out of the tool, causing injury to
y ou or someone around y ou.
CAUTION: Do not install the battery cartridge
forcibly. I f th e c artrid ge d oes not slid e in easily , it is
not being inserted c orrec tly .
NOTE: T h e tool d oes not w ork w ith only one battery
c artrid ge.
NOTE: Pay attention to the position of your n-
gers w h en installing th e battery . T h e button w ill be
d epressed unintentionally .
Tool / battery protection system
T h e tool is eq uipped w ith a tool/ battery protec tion sy s-
tem. T h is sy stem automatic ally c uts of f pow er to th e
motor to ex tend tool and battery lif e. T h e tool w ill auto-
matic ally stop d uring operation if th e tool or battery is
plac ed und er one of th e f ollow ing c ond itions.
Overload protection
W h en th e tool is operated in a manner th at c auses it
to d raw an abnormally h igh c urrent, th e tool automat-
ic ally stops and th e main pow er lamp w ill blink. I n th is
situation, turn th e tool of f and stop th e applic ation th at
c aused th e tool to bec ome ov erload ed . T h en turn th e
tool on to restart.
Overheat protection
W h en th e tool is ov erh eated , th e tool automatic ally
stops and th e c apac ity ind ic ator lamp w ill blink as illus-
trated . I n th is situation, let th e tool c ool d ow n bef ore
turning th e tool on again.
Capacity indicator status Status
On Off Blinking
O v erh eated .
Overdischarge protection
W h en th e battery c apac ity bec omes low , th e tool stops
automatic ally . I f th e prod uc t d oes not operate ev en
w h en th e sw itc h es are operated , remov e th e batteries
f rom th e tool and c h arge th e batteries.
Indicating the remaining battery capacity
 Fig.4: 1. C h ec k button 2. C apac ity ind ic ator
T h e remaining battery c apac ity is sh ow n w h ile y ou
are pressing th e c h ec k button. T h e c apac ity ind ic ators
c orrespond to eac h battery .
Capacity indicator status Remaining
battery
capacity
On Off Blinking
5 0% to 1 00%
20% to 5 0%
0% to 20%
C h arge th e
battery
Indicating the remaining battery capacity
Only for battery cartridges with the indicator
 Fig.5: 1. I nd ic ator lamps 2. C h ec k button
P ress th e c h ec k button on th e battery c artrid ge to ind i-
c ate th e remaining battery c apac ity . T h e ind ic ator lamps
ligh t up f or a f ew sec ond s.
Indicator lamps Remaining
capacity
Lighted Off Blinking
75 % to 1 00%
5 0% to 75 %
25 % to 5 0%
0% to 25 %
C h arge th e
battery .

13 ENGLISH
Indicator lamps Remaining
capacity
Lighted Off Blinking
T h e battery
may h av e
malf unc tioned .
NOTE: D epend ing on th e c ond itions of use and th e
ambient temperature, th e ind ic ation may d if f er sligh tly
f rom th e ac tual c apac ity .
Main power switch
WARNING: Always turn off the main power
switch when not in use.
T o stand by th e c h ain saw , press th e main pow er sw itc h
until th e main pow er lamp ligh ts up. T o turn of f , press
th e main pow er sw itc h again.
 Fig.6: 1. Main pow er sw itc h
NOTE:
T h e main pow er lamp brinks if th e sw itc h trigger is
pulled und er unoperatable c ond itions. T h e lamp blinks if y ou
• turn on th e main pow er sw itc h w h ile h old ing
d ow n th e loc k-of f lev er and th e sw itc h trigger;
•
pull th e sw itc h trigger w h ile th e c h ain brake is applied ;
• release th e c h ain brake w h ile h old ing d ow n th e
loc k-of f lev er and pulling th e sw itc h trigger.
NOTE: T h is c h ain saw employ s th e auto pow er-of f
f unc tion. T o av oid unintentional start up, th e main
pow er sw itc h w ill automatic ally sh ut d ow n w h en th e
sw itc h trigger is not pulled f or a c ertain period af ter
th e main pow er sw itc h is turned on.
Switch action
WARNING: For your safety, this tool is
equipped with lock-off lever which prevents the
tool from unintended starting. NEVER use the tool
if it runs when you simply pull the switch trigger
without pressing the lock-off lever. Return the
tool to our authorized service center for proper
repairs BEFORE further usage.
WARNING: NEVER tape down or defeat pur-
pose and function of lock-off lever.
CAUTION: Before installing the battery car-
tridge into the tool, always check to see that the
switch trigger actuates properly and returns to
the " OFF" position when released.
NOTICE: Do not pull the switch trigger hard with-
out pressing the lock-off lever. This can cause
switch breakage.
T o prev ent th e sw itc h trigger f rom being ac c id entally
pulled , a loc k-of f lev er is prov id ed . T o start th e tool,
d epress th e loc k-of f lev er and pull th e sw itc h trigger.
T ool speed is inc reased by inc reasing pressure on th e
sw itc h trigger. R elease th e sw itc h trigger to stop.
 Fig.7: 1. S w itc h trigger 2. L oc k-of f lev er
Checking the chain brake
CAUTION: Hold the chain saw with both
hands when switching it on. Hold the rear handle
with your right hand, the front handle with your
left. The bar and the chain must not be in contact
with any object.
CAUTION: Should the saw chain not stop
immediately when this test is performed, the
saw may not be used under any circumstances.
Consult our authorized service center.
1. P ress th e loc k-of f lev er, th en pull th e sw itc h trig-
ger. T h e saw c h ain starts immed iately .
2. P ush th e f ront h and guard f orw ard s w ith th e bac k
of y our h and . Make sure th at th e c h ain saw c omes to an
immed iate stand still.
 Fig.8: 1. F ront h and guard 2. U nloc ked position
3. L oc ked position
Checking the run-down brake
CAUTION: If the saw chain does not stop
within one second in this test, stop using the chain
saw and consult our authorized service center.
R un th e c h ain saw th en release th e sw itc h trigger c om-
pletely . T h e saw c h ain must c ome to a stand still w ith in
one sec ond .
Adjusting the chain lubrication
You can adjust the oil pump feed rate with the adjusting
screw. The amount of oil can be adjusted using the
univ ersal w renc h .
 Fig.9: 1. Adjusting screw
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed
before carrying out any work on the tool.
CAUTION: Do not touch the saw chain with
bare hands. Always wear gloves when handling
the saw chain.
Removing or installing saw chain
CAUTION: The saw chain and the guide bar
are still hot just after the operation. Let them cool
down enough before carrying out any work on
the tool.
T o remov e th e saw c h ain, perf orm th e f ollow ing steps:
1. R elease th e c h ain brake by pulling th e f ront h and
guard .
2. Loosen the chain adjusting screw, then the retain-
ing nuts.
 Fig.10: 1. Chain adjusting screw 2. R etaining nut
3. S proc ket c ov er

14 ENGLISH
3. R emov e th e sproc ket c ov er th en remov e th e saw
c h ain and guid e bar f rom th e c h ain saw bod y .
T o install th e saw c h ain, perf orm th e f ollow ing steps:
1. Make sure th e d irec tion of th e c h ain. T h e arrow
mark on th e c h ain sh ow s th e d irec tion of th e c h ain.
2. F it in one end of th e saw c h ain on th e top of th e
guid e bar and th e oth er end around th e sproc ket.
 Fig.11: 1. S proc ket
3. R est th e guid e bar in plac e on th e c h ain saw .
4. P lac e th e sproc ket c ov er on th e c h ain saw so th at
the adjusting pin is positioned in a small hole on the
guid e bar.
 Fig.12: 1. S proc ket c ov er 2. G uid e bar 3. H ole
4. Adjusting pin
5. T igh ten th e retaining nuts to sec ure th e sproc ket
cover, then loosen it a bit for tension adjustment.
 Fig.13: 1. R etaining nut
Adjusting saw chain tension
CAUTION: Carry out the procedure of install-
ing or removing saw chain in a clean place free
from sawdust and the like.
CAUTION: Do not tighten the saw chain too
much. Ex c essiv ely h igh tension of saw c h ain may
c ause breakage of saw c h ain, w ear of th e guid e bar
and breakage of the adjusting dial.
CAUTION: A chain which is too loose can
jump off the bar and it may cause an injury
accident.
T h e saw c h ain may bec ome loose af ter many h ours
of use. F rom time to time c h ec k th e saw c h ain tension
bef ore use.
1. R elease th e c h ain brake by pulling th e f ront h and
guard .
2. L oosen th e retaining nuts a bit to loosen th e
sproc ket c ov er ligh tly .
 Fig.14: 1. R etaining nut
3. Lift up the guide bar tip slightly and adjust the
chain tension. Turn the chain adjusting screw clockwise
to tigh ten, turn it c ounterc loc kw ise to loosen.
T igh ten th e saw c h ain until th e low er sid e of th e saw
chain ts in the guide bar rail as illustrated.
 Fig.15: 1. G uid e bar 2. S aw c h ain 3. Chain adjust-
ing sc rew
4. Keep h old ing th e guid e bar ligh tly and tigh ten th e
retaining nuts to sec ure th e sproc ket c ov er.
 Fig.16: 1. R etaining nut
Make sure th at th e saw c h ain d oes not loose at th e
lower side and the saw chain ts snugly against the
low er sid e of th e bar.
OPERATION
Lubrication
S aw c h ain is automatic ally lubric ated w h en th e tool is in
operation. C h ec k th e amount of remaining oil in th e oil
tank period ic ally .
To rell the tank, lay the chain saw on its side and
remov e th e oil tank c ap. T h e proper amount of oil is 200
ml. After relling the tank, make sure that the oil tank
c ap is tigh tened sec urely .
 Fig.17: 1. O il tank c ap 2. O il tank ( transluc ent)
After relling, hold the chain saw away from the
tree. S tart it and w ait until lubric ation on saw c h ain is
ad eq uate.
 Fig.18
NOTICE: When lling the chain oil for the rst
time, or relling the tank after it has been com-
pletely emptied, add oil up to the bottom edge of
the ller neck. The oil delivery may otherwise be
impaired.
NOTICE: Use the saw chain oil exclusively for
Makita chain saws or equivalent oil available in
the market.
NOTICE: Never use oil including dust and parti-
cles or volatile oil.
NOTICE: W hen pruning trees, use botanical oil.
Mineral oil may harm trees.
NOTICE: Before the cutting operation, make sure
that the provided oil tank cap is screwed in place.
W ORKING W ITH THE CHAIN SAW
CAUTION: The rst time user should, as a
minimum practice, do cutting logs on a saw-horse
or cradle.
CAUTION: W hen sawing precut timber, use a
safe support (saw horse or cradle). Do not steady
the workpiece with your foot, and do not allow
anyone else to hold or steady it.
CAUTION: Secure round pieces against
rotation.
CAUTION: Keep all parts of the body away
from the saw chain when the motor is operating.
CAUTION: Hold the chain saw rmly with
both hands when the motor is running.
CAUTION: Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
NOTICE: Never toss or drop the tool.
NOTICE: Do not cover the vents of the tool.
Bring th e bottom ed ge of th e c h ain saw bod y into
c ontac t w ith th e branc h to be c ut bef ore sw itc h ing on.
O th erw ise it may c ause th e guid e bar to w obble, result-
ing in injury to operator. Saw the wood to be cut by just
mov ing it d ow n by using th e w eigh t of th e c h ain saw .
 Fig.19

15 ENGLISH
I f y ou c annot c ut th e timber righ t th rough w ith a single
stroke:
A pply ligh t pressure to th e h and le and c ontinue saw ing
and d raw th e c h ain saw bac k a little; th en apply th e
spike bumper a little lower and nish the cut by raising
th e h and le.
 Fig.20
Bucking
1. R est th e bottom ed ge of th e c h ain saw bod y on
th e w ood to be c ut.
 Fig.21
2. W ith th e saw c h ain running, saw into th e w ood
w h ile using th e rear h and le to raise th e saw and th e
f ront one to guid e it. U se th e spike bumper as a piv ot.
3. C ontinue th e c ut by apply ing sligh t pressure to
th e f ront h and le, easing th e saw bac k sligh tly . Mov e
th e spike bumper f urth er d ow n th e timber and raise th e
f ront h and le again.
NOTICE: W hen making several cuts, switch the
chain saw off between cuts.
CAUTION: If the upper edge of the bar is used
for cutting, the chain saw may be deected in
your direction if the chain becomes trapped. For
this reason, cut with the lower edge, so that the
saw will be deected away from your body.
 Fig.22
W h en y ou c ut a w ood und er tension, c ut th e pressured
side (A) rst. Then make the nal cut from the tensioned
sid e ( B) . T h is prev ents th e bar f rom bec oming trapped .
 Fig.23
Limbing
CAUTION: Limbing may only be performed by
trained persons. A h az ard is presented by th e risk
of kic kbac k.
W h en limbing, support th e c h ain saw on th e trunk if
possible. D o not c ut w ith th e tip of th e bar, as th is pres-
ents a risk of kic kbac k.
P ay partic ular attention to branc h es und er tension. D o
not c ut unsupported branc h es f rom below .
D o not stand on th e f elled trunk w h en limbing.
Burrowing and parallel-to-grain cuts
CAUTION: Burrowing and parallel-to-grain
cuts may only be carried out by persons with
special training. T h e possibility of kic kbac k presents
a risk of injury.
P erf orm parallel-to-grain c uts at as sh allow an angle as
possible. T ake an ex tra c aution w h en c arry ing out th e
c ut as th e spike bumper c annot be used .
 Fig.24
Felling
CAUTION: Felling work may only be per-
formed by trained persons. T h e w ork is h az ard ous.
O bserv e loc al regulations if y ou w ish to f ell a tree.
 Fig.25: 1. F elling area
— Bef ore starting f elling w ork, ensure th at:
• O nly persons inv olv ed in th e f elling operation
are in th e v ic inity ;
•
A ny person inv olv ed h as an unh ind ered path
of retreat th rough a range of approx imately
4 5 ° eith er sid e of th e f elling ax is. C onsid er th e
ad d itional risk of tripping ov er elec tric al c ables;
• T h e base of th e trunk is f ree of f oreign
objects, roots and ranches;
 No persons or objects are present over a
d istanc e of 2 1 / 2 tree length s in th e d irec tion
in w h ic h th e tree w ill f all.
— C onsid er th e f ollow ing w ith respec t to eac h tree:
• D irec tion of lean;
• L oose or d ry branc h es;
• H eigh t of th e tree;
• Natural ov erh ang;
• W h eth er or not th e tree is rotten.
— C onsid er th e w ind speed and d irec tion. D o not
c arry out f elling w ork if th e w ind is gusting strongly .
—
T rimming of root sw ellings: Begin w ith th e largest sw ell-
ings. Make the vertical cut rst, then the horizontal cut.
— S tand to th e sid e of th e f alling tree. Keep an area
c lear to th e rear of th e f alling tree up to an angle of
4 5 ° eith er sid e of th e tree ax is ( ref er to th e “ f elling
area gure). Pay attention to falling branches.
— A n esc ape path sh ould be planned and c leared
as nec essary bef ore c uts are started . T h e esc ape
path sh ould ex tend bac k and d iagonally to th e rear
of the expected line of fall as illustrated in gure.
 Fig.26: 1. F elling d irec tion 2. D anger z one
3. Esc ape route
W h en f elling trees, f ollow th e proc ed ures below :
1.
C ut a sc arf as c lose to th e ground as possible. F irst make
th e h oriz ontal c ut to a d epth of 1 / 5 -1 / 3 of th e trunk d iameter. D o
not make th e sc arf too large. T h en make th e d iagonal c ut.
 Fig.27
NOTE: T h e sc arf d etermines th e d irec tion in w h ic h
th e tree w ill f all, and guid es it. I t is mad e on th e sid e
tow ard s w h ic h th e tree is to f all.
2. Make th e bac k c ut a little h igh er th an th e base c ut of
th e sc arf . T h e bac k c ut must be ex ac tly h oriz ontal. L eav e
approx imately 1 / 1 0 of th e trunk d iameter betw een th e bac k
cut and the scarf. The wood bers in the uncut trunk portion
ac t as a h inge. I nsert w ed ges into th e bac k c ut in time.
 Fig.28
WARNING: Do not cut right through the bers
under any circumstances. T h e tree w ill oth erw ise
f all unc h ec ked .
NOTICE: Only plastic or aluminum wedges may
be used to keep the back cut open. The use of
iron wedges is prohibited.

16 ENGLISH
Carrying tool
Bef ore c arry ing th e tool, alw ay s apply th e c h ain brake
and remov e th e battery c artrid ges f rom th e tool. T h en
attac h th e guid e bar c ov er. A lso c ov er th e battery c ar-
trid ge w ith th e battery c ov er.
 Fig.29: 1. G uid e bar c ov er 2. Battery c ov er
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed before
attempting to perform inspection or maintenance.
CAUTION: Always wear gloves when perform-
ing any inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
T o maintain prod uc t S A F ET Y and R EL I A BI L I T Y ,
repairs, any other maintenance or adjustment should
be perf ormed by Makita A uth oriz ed or F ac tory S erv ic e
C enters, alw ay s using Makita replac ement parts.
Sharpening the saw chain
Sharpen the saw chain when:
•
Mealy saw d ust is prod uc ed w h en d amp w ood is c ut;
 The chain penetrates the wood with difculty, even
w h en h eav y pressure is applied ;
• T h e c utting ed ge is obv iously d amaged ;
• T h e saw pulls to th e lef t or righ t in th e w ood .
( c aused by unev en sh arpening of th e saw c h ain or
d amage to one sid e only )
S h arpen th e saw c h ain f req uently but a little eac h time.
Two or three strokes with a le are usually sufcient for
routine resh arpening. W h en th e saw c h ain h as been
resh arpened sev eral times, h av e it sh arpened in our
auth oriz ed serv ic e c enter.
Sharpening criteria:
WARNING: An excessive distance between
the cutting edge and depth gauge increases the
risk of kickback.
 Fig.30: 1. C utter length 2. D istanc e betw een c utting
ed ge and d epth gauge 3. Minimum c utter
length ( 3 mm)
— A ll c utter length must be eq ual. D if f erent c utter
length s prev ent th e saw c h ain f rom running
smooth ly and may c ause th e saw c h ain to break.
— D o not sh arpen th e c h ain w h en th e c utter length
h as reac h ed 3 mm or sh orter. T h e c h ain must be
replac ed w ith new one.
—
T h e c h ip th ic kness is d etermined by th e d istanc e betw een
th e d epth gauge ( round nose) and th e c utting ed ge.
— T h e best c utting results are obtained w ith f ollow ing
d istanc e betw een c utting ed ge and d epth gauge.
 Chain blade 0P : 0. mm (0.02)
 Chain blade 1P : 0. mm (0.02)
 Fig.31
— T h e sh arpening angle of 30° must be th e same on
all c utters. D if f erent c utter angles c ause th e c h ain
to run rough ly and unev enly , ac c elerate w ear, and
lead to c h ain breaks.
 Use a suitable round le so that the proper sharp-
ening angle is kept against th e teeth .
• C h ain blad e 9 0P X : 5 5 °
• C h ain blad e 9 1 P X : 5 5 °
File and le guiding
 Use a special round le (optional accessory) for
saw c h ains to sh arpen th e c h ain. Normal round
les are not suitable.
 Diameter of the round le for each saw chain is as
f ollow s:
 Chain blade 0P : 4. mm (/1)
 Chain blade 1P : 4.0 mm (/2)
 The le should only engage the cutter on the for-
ward stroke. Lift the le off the cutter on the return
stroke.
 Sharpen the shortest cutter rst. Then the length
of th is sh ortest c utter bec omes th e stand ard f or all
oth er c utters on th e saw c h ain.
 Guide the le as shown in the gure.
 Fig.32: 1. F ile 2. S aw c h ain
—
The le can be guided more easily if a le holder
(optional accessory) is employed. The le holder has
markings f or th e c orrec t sh arpening angle of 30° ( align
th e markings parallel to th e saw c h ain) and limits th e
depth of penetration (to 4/ of the le diameter).
 Fig.33: 1. F ile h old er
— A f ter sh arpening th e c h ain, c h ec k th e h eigh t of th e
d epth gauge using th e c h ain gauge tool ( optional
ac c essory ) .
 Fig.34
 Remove any projecting material, however small,
with a special at le (optional accessory).
— R ound of f th e f ront of th e d epth gauge again.
Cleaning the guide bar
C h ips and saw d ust w ill build up in th e guid e bar groov e.
They may clog the bar groove and impair the oil ow.
C lean out th e c h ips and saw d ust ev ery time w h en y ou
sh arpen or replac e th e saw c h ain.
 Fig.35
Cleaning the sprocket cover
C h ips and saw d ust w ill ac c umulate insid e of th e
sproc ket c ov er. R emov e th e sproc ket c ov er and saw
c h ain f rom th e tool th en c lean th e c h ips and saw d ust.
 Fig.36
Cleaning the oil discharge hole
S mall d ust or partic les may be built up in th e oil d is-
c h arge h ole d uring operation. T h ese d ust or partic les
may impair the oil to ow and cause an insufcient
lubric ation on th e w h ole saw c h ain. W h en a poor c h ain
oil d eliv ery oc c urs at th e top of guid e bar, c lean th e oil
d isc h arge h ole as f ollow s.

17 ENGLISH
1. R emov e th e sproc ket c ov er and saw c h ain f rom
th e tool.
2. R emov e th e small d ust or partic les using a slotted
sc rew d riv er w ith a slend er sh af t or th e like.
 Fig.37: 1. S lotted sc rew d riv er 2. O il d isc h arge h ole
3. I nsert th e battery c artrid ge into th e tool. P ull th e
switch trigger to ow built-up dust or particles off the oil
d isc h arge h ole by d isc h arging c h ain oil.
4. R emov e th e battery c artrid ge f rom th e tool.
R einstall th e sproc ket c ov er and saw c h ain on th e tool.
Replacing the sprocket
CAUTION: A worn sprocket will damage a
new saw chain. Have the sprocket replaced in this
case.
Before tting a new saw chain, check the condition of
th e sproc ket.
 Fig.38: 1. S proc ket 2. A reas to be w orn out
Always t a new locking ring when replacing the sprocket.
 Fig.39: 1. L oc king ring 2. S proc ket
NOTICE: Make sure that the sprocket is installed
as shown in the gure.
Storing the tool
1. C lean th e tool bef ore storing. R emov e any c h ips and
saw d ust f rom th e tool af ter remov ing th e sproc ket c ov er.
2. A f ter c leaning th e tool, run it und er no load to lubri-
c ate th e saw c h ain and guid e bar.
3. C ov er th e guid e bar w ith th e guid e bar c ov er.
4. Empty th e oil tank.
Instructions for periodic maintenance
T o ensure long lif e, prev ent d amage and ensure th e f ull f unc tioning of th e saf ety f eatures, th e f ollow ing maintenanc e
must be perf ormed regularly . W arranty c laims c an be rec ogniz ed only if th is w ork is perf ormed regularly and prop-
erly . F ailure to perf orm th e presc ribed maintenanc e w ork c an lead to ac c id ents! T h e user of th e c h ain saw must not
perf orm maintenanc e w ork w h ic h is not d esc ribed in th e instruc tion manual. A ll suc h w ork must be c arried out by our
auth oriz ed serv ic e c enter.
Check item / Operating time Before
operation
Everyday Every week Every 3
month
Annually Before
storage
C h ain saw I nspec tion. -----
C leaning. -----
C h ec k at
auth oriz ed
serv ic e c enter.
----
S aw c h ain I nspec tion. -----
S h arpening if
nec essary .
-----
G uid e bar I nspec tion. ----
R emov e f rom
th e c h ain saw .
-----
C h ain brake C h ec k th e
f unc tion.
-----
H av e it
inspec ted
regularly at
auth oriz ed
serv ic e c enter.
--- - -
C h ain
lubric ation
C h ec k th e oil
f eed rate.
-----
S w itc h trigger I nspec tion. -----
L oc k-of f lev er I nspec tion. -----
O il tank c ap C h ec k
tigh tness.
-----
C h ain c atc h er I nspec tion. - - ---
S c rew s and
nuts
I nspec tion. - - ---

18 ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Before asking for repairs, conduct your own inspection rst. If you nd a problem that is not explained in the manual,
d o not attempt to d ismantle th e tool. I nstead , ask Makita A uth oriz ed S erv ic e C enters, alw ay s using Makita replac e-
ment parts f or repairs.
Malfunction status Cause Action
T h e c h ain saw d oes not start. T w o battery c artrid ges are not installed . I nstall tw o c h arged battery c artrid ges.
Battery problem ( low v oltage) . R ec h arge th e battery c artrid ges. I f rec h arg-
ing is not ef f ec tiv e, replac e th e battery
c artrid ge.
Main pow er sw itc h is of f . T h e c h ain saw is automatic ally turned of f if
it is un-operated f or a c ertain period . T urn
on th e main pow er sw itc h again.
T h e saw c h ain d oes not run. C h ain brake ac tiv ated . R elease c h ain brake.
T h e motor stops running af ter a little use. Battery ' s c h arge lev el is low . R ec h arge th e battery c artrid ges. I f rec h arg-
ing is not ef f ec tiv e, replac e th e battery
c artrid ge.
No oil on th e c h ain. O il tank is empty . F ill th e oil tank.
O il guid e groov e is d irty . C lean th e groov e.
P oor oil d eliv ery . Adjust the amount of oil delivery with the
adjusting screw.
T h e c h ain saw d oes not reac h max imum
R P M.
Battery c artrid ge is installed improperly . I nstall th e battery c artrid ges as d esc ribed
in th is manual.
Battery pow er is d ropping. R ec h arge th e battery c artrid ges. I f rec h arg-
ing is not ef f ec tiv e, replac e th e battery
c artrid ge.
T h e d riv e sy stem d oes not w ork c orrec tly . A sk th e auth oriz ed serv ic e c enter in y our
region f or repair.
T h e main pow er lamp is blinking. S w itc h trigger is pulled und er an unoperat-
able c ond ition.
P ull th e sw itc h trigger af ter th e main pow er
sw itc h is turned on and th e c h ain brake is
released .
C h ain d oes not stop ev en th e c h ain brake
is ac tiv ated :
Stop the machine immediately!
T h e brake band is w orn d ow n. A sk th e auth oriz ed serv ic e c enter in y our
region f or repair.
A bnormal v ibration:
Stop the machine immediately!
L oose guid e bar or saw c h ain. Adjust the guide bar and saw chain
tension.
T ool malf unc tion. A sk th e auth oriz ed serv ic e c enter in y our
region f or repair.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments
are recommended for use with your Makita tool
specied in this manual. T h e use of any oth er
ac c essories or attac h ments migh t present a risk of
injury to persons. Only use accessory or attachment
f or its stated purpose.
I f y ou need any assistanc e f or more d etails regard -
ing th ese ac c essories, ask y our loc al Makita S erv ic e
C enter.
• S aw c h ain
• G uid e bar
• G uid e bar c ov er
• F ile
• T ool bag
• Makita genuine battery and c h arger
WARNING: If you purchase a guide bar of
different length from the standard guide bar, also
purchase a suitable guide bar cover together. It
must t and fully cover the guide bar on the chain
saw.
NOTE: S ome items in th e list may be inc lud ed in th e
tool pac kage as stand ard ac c essories. T h ey may
d if f er f rom c ountry to c ountry .

19 FRANÇAIS
FRANÇAIS (Instructions originales)
SPÉ CIFICATIONS
Modè le : DUC305 DUC355 DUC405
L ongueur totale ( sans guid e-c h aî ne) 4 4 3 mm
T ension nominale 36 V C C
P oid s net 4 ,6 - 5 ,5 kg
L ongueur d u guid e-c h aî ne stand ard 300 mm 35 0 mm 4 00 mm
L ongueur rec ommand é e d u guid e-c h aî ne 300 - 4 00 mm
T y pe d e c h aî ne applic able
( R eportez -v ous au tableau c i-d essous.)
9 0P X
9 1 P X
P ignon Nombre d e d ents 6
P as /
Vitesse d e la c h aî ne 0 - 20 m/ s
( 0 - 1 200 m/ min)
C apac ité d u ré serv oir d ’ h uile pour c h aî ne 200 c m3
 tant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécications
contenues dans ce manuel sont sujettes à modication sans préavis.
 Les spécications peuvent varier suivant les pays.
• L e poid s peut ê tre d if f é rent selon les ac c essoires, notamment la batterie. L es assoc iations la plus lé gè re et la
plus lourde, conformément à la procédure EPTA 01/2014, sont indiquées dans le tableau.
Batterie applicable
BL 1 8 1 5 N / BL 1 8 20 / BL 1 8 20B / BL 1 8 30 / BL 1 8 30B / BL 1 8 4 0 / BL 1 8 4 0B / BL 1 8 5 0 / BL 1 8 5 0B / BL 1 8 6 0B
• C ertaines batteries ré pertorié es c i-d essus peuv ent ne pas ê tre d isponibles selon la ré gion où v ous ré sid ez .
AVERTISSEMENT : N’ utilisez que les batteries répertoriées ci-dessus. L ’ utilisation d e n’ importe q uelle
autre batterie peut prov oq uer d es blessures et/ ou un inc end ie.
Chaî ne et guide-chaî ne
Type de chaî ne 90PX
Nombre d e maillons d ’ entraî nement 4 6 5 2 5 6
G uid e-c h aî ne L ongueur d u guid e-c h aî ne 300 mm 35 0 mm 4 00 mm
L ongueur d e c oupe 275 mm 330 mm 370 mm
P as /
Jauge 1 ,1 mm
T y pe Guide-chaîne à pignon de renvoi
Type de chaî ne 91PX
Nombre d e maillons d ’ entraî nement 4 6 5 2 5 6
G uid e-c h aî ne L ongueur d u guid e-c h aî ne 300 mm 35 0 mm 4 00 mm
L ongueur d e c oupe 275 mm 330 mm 370 mm
P as /
Jauge 1 ,3 mm
T y pe Guide-chaîne à pignon de renvoi
AVERTISSEMENT : A ssoc iez c orrec tement guid e-c h aî ne et c h aî ne. L e non-respec t d e c ette c onsigne peut
entraî ner d es blessures.

20 FRANÇAIS
Symboles
Vous trouv erez c i-d essous les sy mboles utilisé s pour l’ appareil.
Veillez à comprendre leur signication avant toute utilisation.
L ire le mod e d ’ emploi.
P ortez d es lunettes d e sé c urité .
P ortez un d ispositif d e protec tion aud itiv e.
Portez un casque, des lunettes à coques et
un serre-tê te antibruit.
P ortez d es protec tions ad apté es pour les
pieds/jambes et mains/bras.
Ne pas exposer à l’eau.
L ongueur d e c oupe max imale ad mise
S ens d e d é plac ement d e la c h aî ne
Réglage de la lubrication de la chaîne
Ni-MH
Li-ion
P our les pay s d e l’ U nion europé enne uniq uement
Ne jetez pas les appareils électriques ou
les batteries av ec v os ord ures mé nagè res !
C onf ormé ment aux d irec tiv es europé ennes
relativ es aux d é c h ets d ’ é q uipements
é lec triq ues et é lec troniq ues et aux piles et
ac c umulateurs ainsi q u’ aux d é c h ets d e piles
et d ’ ac c umulateurs et leur mise en œ uv re
c onf ormé ment aux lois nationales, les é q ui-
pements é lec triq ues, les piles et les batteries
en n de vie doivent faire l’objet d’une col-
lecte sélective et être conés à une usine de
rec y c lage respec tueuse d e l’ env ironnement.
Utilisations
C ette tronç onneuse est c onç ue pour sc ier le bois.
Bruit
Niv eau d e bruit pond é ré A ty piq ue, d é terminé selon EN6 074 5 -2-1 3 :
Modè le DUC305
Niv eau d e pression sonore ( L pA ) : 8 7,7 d B ( A )
Niv eau d e puissanc e sonore ( L W A ) : 1 00,4 d B ( A )
I nc ertitud e ( K) : 2 d B ( A )
Modè le DUC355
Niv eau d e pression sonore ( L pA ) : 8 7,7 d B ( A )
Niv eau d e puissanc e sonore ( L W A ) : 1 00,4 d B ( A )
I nc ertitud e ( K) : 2 d B ( A )
Modè le DUC405
Niv eau d e pression sonore ( L pA ) : 8 7,7 d B ( A )
Niv eau d e puissanc e sonore ( L W A ) : 1 00,4 d B ( A )
I nc ertitud e ( K) : 2 d B ( A )
AVERTISSEMENT : Portez un serre-tê te antibruit.
Vibrations
Valeur totale d e v ibrations ( somme d e v ec teur triax ial)
d é terminé e selon EN6 074 5 -2-1 3 :
Modè le DUC305
Mod e d e trav ail : c oupe d e bois
É mission d e v ibrations ( ah , W ) : 5 ,3 m/ s2
I nc ertitud e ( K) : 1 ,5 m/ s2
Modè le DUC355
Mod e d e trav ail : c oupe d e bois
É mission d e v ibrations ( ah , W ) : 5 ,3 m/ s2
I nc ertitud e ( K) : 1 ,5 m/ s2
Modè le DUC405
Mod e d e trav ail : c oupe d e bois
É mission d e v ibrations ( ah , W ) : 5 ,3 m/ s2
I nc ertitud e ( K) : 1 ,5 m/ s2
NOTE : L a v aleur d ’ é mission d e v ibrations d é c laré e a é té
mesurée conformément à la méthode de test standard et
peut ê tre utilisé e pour c omparer les outils entre eux .
NOTE : L a v aleur d ’ é mission d e v ibrations d é c laré e peut
aussi ê tre utilisé e pour l’ é v aluation pré liminaire d e l’ ex position.
AVERTISSEMENT : L ’ é mission d e v ibrations
lors d e l’ usage ré el d e l’ outil é lec triq ue peut ê tre
d if f é rente d e la v aleur d ’ é mission d é c laré e, suiv ant la
f aç on d ont l’ outil est utilisé .
AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à
prend re pour proté ger l’ utilisateur d oiv ent ê tre basé es
sur une estimation d e l’ ex position d ans d es c ond i-
tions ré elles d ’ utilisation ( en tenant c ompte d e toutes
les c omposantes d u c y c le d ’ utilisation, c omme par
ex emple le moment d e sa mise h ors tension, lorsq u’ il
tourne à vide et le moment de son déclenchement).
Déclaration de conformité CE
Pour les pays européens uniquement
L a d é c laration d e c onf ormité C E est f ournie en A nnex e
A à ce mode d’emploi.
CONSIGNES DE SÉ CURITÉ
Consignes de sécurité générales
pour outils électriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire les
consignes de sécurité, instructions, illustrations
et spécications ui accompagnent cet outil
électrique. L e non-respec t d e toutes les instruc tions
ind iq ué es c i-d essous peut entraî ner une é lec troc u-
tion, un inc end ie et/ ou d e grav es blessures.
Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour réfé-
rence ultérieure.
L e terme « outil é lec triq ue » d ans les av ertissements
fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur
(avec cordon d’alimentation) ou à l’outil électrique fonc-
tionnant sur batterie ( sans c ord on d ’ alimentation) .