Makita LM003J User manual

LM003J
LM004J
EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 10
FR Tondeuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 23
DE Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 37
IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 52
NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 66
ES Cortadora de Cesped MANUAL DE
INSTRUCCIONES 80
PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 94
DA Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING 108
EL Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 121
TR Akülü Çim Biçme Makinasi KULLANMA KILAVUZU 136

2
1232
4
Fig.1
1
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5

3
1
Fig.6
1
Fig.7
Fig.8
Fig.9
1
1
1
Fig.10
1
Fig.11
2
1
3
Fig.12

4
1
2
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
2
1
Fig.16
1
2
Fig.17
Fig.18

5
1
2
Fig.19
1
Fig.20
1 2
Fig.21
1
2
3
4
5
Fig.22
1
2
Fig.23
1
Fig.24

6
1
Fig.25
1
2
Fig.26
1
Fig.27
1
Fig.28
1
2
Fig.29
1
Fig.30
1
Fig.31

7
1
2
Fig.32
Fig.33
Fig.34
1
2
3
Fig.35
Fig.36
Fig.37
1
3
2
Fig.38
1
Fig.39

8
Fig.40
1
2
Fig.41
1
Fig.42
1
Fig.43
1
2
Fig.44
1
Fig.45

9
1
Fig.46
2
1
3
Fig.47
1
2
3
4
Fig.48

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: LM003J LM004J
Mowing width (blade diameter) 480 mm 534 mm
No load speed Normal mode 3,200 min-1 2,800 min-1
Soft no-load mode 2,500 - 3,200 min-1 2,300 - 2,800 min-1
Noise reduction mode 2,500 min-1 2,300 min-1
Part number of replacement
mower blade
Straight mower blade 191V97-3 191V96-5
Straight mower blade *1 -191W87-2
Mulching blade 191Y64-6 191Y65-4
Dimensions
(L x W x H)
during operation L: 1,670 mm to 1,745 mm
W: 550 mm
H: 965 mm to 1,075 mm
L: 1,740 mm to 1,810 mm
W: 595 mm
H: 970 mm to 1,080 mm
when stored
(without grass basket)
585 mm x 550 mm x 900 mm 580 mm x 595 mm x 930 mm
Traveling speed 1.5 - 6.5 km/h
Rated voltage D.C. 57.6 V - 64 V max
Net weight 30.9 - 33.8 kg 31.5 - 34.6 kg
Protection degree IPX4
*1. Mower blade for more e󰀩cient collection of grass.
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
without notice.
• Specications may di󰀨er from country to country.
• The weight may di󰀨er depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL6440
Charger DC64WA
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
and chargers may cause injury and/or re.
Symbols
The followings show the symbols which may be used
for the equipment. Be sure that you understand their
meaning before use.
Do not expose to moisture.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
Danger; be aware of thrown objects.
The distance between the tool and
bystanders must be at least 15 m.
Never put your hands and feet near the
mower blade under the mower. Mower
blades continue to rotate after the motor is
switched o󰀨.
Warning; Disconnect battery before
maintenance.
Electrical hazard. Contact with water can
cause electric shock.
Do not pour water.