Malber TD6003 User manual

S
e
r
v
i
c
e
M
a
n
u
a
l
1a EDIZIONE - Maggio 2003
IMPORTANTE
Ad ogni operazione di riparazione,
disinserire la spina di alimentazione dalla
rete elettrica.
The manufacturer reserves the right to update this manua without prior notification.
Servizio Assistenza Tecnica
Asciugatrice a Evacuazione

02.A 13-05-03
INDICE
Indice Pag. 02
Utensi i necessari per a rimozione dei vari componenti da a macchina Pag. 03
Passo 1 Per rimuovere i coperchio superiore ( 360) Pag. 03
Passo 2 Per rimuovere e/o smontare ' assieme manopo a programmatore Pag. 03
Passo 3 Per rimuovere e/o sostituire i programmatore ( 290) da panne o comandi ( 270) Pag. 04
Passo 4 Per rimuovere e/o sostituire i pu santi ( 210) e g i interuttori ( 330-340) da panne o comandi Pag. 04
Passo 5 Per rimuovere e/o sostituire a p acca ( 260) da panne o comandi ( 270) Pag. 05
Passo 6 Per rimuovere e/o sostituire i panne o comandi ( 270) Pag. 05
Passo 7 Per rimuovere e/o sostituire ' interuttore microporta ( 590) Pag. 06
Passo 8 Per rimuovere i porte o de ' ob ò Pag. 06
Passo 9 Per rimuovere i vetro ob ò ( 120) Pag. 06
Passo 10 Per rimuovere a cerniera ob ò ( 060) Pag. 07
Passo 11 Per rimuovere ' assieme manig ia ob ò ( 710) Pag. 07
Passo 12 Per rimuovere i bracci porta spazzo e e re ative spazzo e di ri evazione umidità, composti da:
- Supporto braccio (A620)
- Braccio porta spazzo a (A610)
- Spazzo a di ri evazione umidità (A630)
- Perno (A640)
- Mo a (A570) Pag. 08
Passo 13 Per rimuovere e/o sostituire i cavo di a imentazione e ettrica e/o a morsettiera ( 450) Pag. 08
Passo 14 Per rimuovere e/o sostituire a resistenza ( 560) e i coperchio di ispezione aria ( 051) Pag. 09
Passo 15A Per asciugatori prodotti prima della 18° settimana del 2003
Per sostituire e/o rimuovere:
- i termostato di sicurezza con ripristino manua e ( 006)
- i termostato di massima con ripristino automatico ( 030) Pag. 09
Passo 15 Per asciugatori prodotti a partire dalla 18° settimana del 2003
Per sostituire e/o rimuovere:
- i termostato di sicurezza con ripristino manua e ( 006)
- i termostato di massima con ripristino automatico ( 030) Pag. 09
Passo 16A Per asciugatori prodotti prima della 18° settimana del 2003
Per rimuovere e/o sostituire i panne o posteriore ( 580) Pag. 10
Passo 16 Per asciugatori prodotti a partire dalla 18° settimana del 2003
Per rimuovere e/o sostituire i panne o posteriore ( 580) Pag. 11
Passo 17 Per sostituire e/o rimuovere a guarnizione posteriore ceste o con fe tro ( 025) Pag. 12
Passo 18 Per sostituire e/o rimuovere a cinghia di trasmissione (A290) Pag. 12
Passo 19 Per sostituire e/o rimuovere ' assieme ceste o (A300) Pag. 13
Passo 20 Per sostituire e/o rimuovere:
- i battitore ceste o con sondina (A320) e/o
- i battitore ceste o senza sondina (A310) da ' assieme ceste o (A300) Pag. 13
Passo 21 Per sostituire e/o rimuovere:
- i pattini (A530) e a guarnizione in fe tro (A410) da a cornice supporto ceste o (A340) Pag. 13
Passo 22 Per sostituire e/o rimuovere i motore (A120) Pag. 14
Passo 23 Per rimuovere e/o sostituire a cornice supporto ceste o (A340) Pag. 15
Passo 24 Per sostituire e/o rimuovere i panne o atera e sinistro ( 040) e i panne o atera e destro ( 230) Pag. 16
Passo 25 Per sostituire e/o rimuovere o zocco o in p astica ( 007) da panne o fronta e ( 070) Pag. 17
Passo 26 Per sostituire i basamento inferiore (A260) Pag. 17
IMPORTANTE:
Il presente Manuale, deve essere utilizzato integrando ad esso, il resto della documentazione tecnica del
prodotto preso in considerazione (Tavole degli Esplosi, documentazione tecnica, informazioni tecniche).

03.A 13-05-03
Passo 1 Per rimuovere il coperchio superiore ( 360):
(a) Rimuovere, tramite un giravite con testa a croce, e 2 viti posteriori
(440) di fissaggio de coperchio superiore ( 360),
(b) So evare a parte posteriore de coperchio e spinger o in avanti
per rimuover o.
(c) Per rimontare, procedere in senso inverso.
Utensili necessari per la rimozione dei vari componenti dalla macchina:
Trapano avvitatore a atteria
con punta per metallo Ø 4mm
Pinze
Chiave aperta
da 7 e 10 e 13
Chiave a tubo
da 10 e 13
Giravite piatto
Giravite lungo con punta a croce
Utensile per montaggio
cinghia di trasmissione
codice 268014600
Giravite testa Torx T20
Passo 2 Per rimuovere e/o smontare l' assieme manopola programmatore :
(a) Afferrare manua mente a manopo a, quindi tirare de icatamente.
(b) Rimuovere i coperchio manopo a ( 740) comprensivo di indice ( 013)
e a p acca coperchio ( 730) facendo eva de icatamente sug i agganci;
quindi con attenzione sfi are i pezzi.
(c) Recuperare e 2 mo e ( 750), quindi a camma ( 220) e a mo a ( 067).
(d) Per rimontare, procedere in senso inverso.
PROCEDURE DI SERVIZIOPROCEDURE DI SERVIZIO
360
440
Ø 4mm
DASVDFF
VV, L 2
750
013
220
730
740
067

04.A 13-05-03
Passo 3 Per rimuovere e/o sostituire il programmatore ( 290)
dal pannello comandi ( 270):
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Rimuovere a manopo a programmatore, afferrando a de icatamente,
quindi estrar a (Passo 2).
(c) Con un giravite a croce, rimuovere e 2 viti ( 250) che fissano i
programmatore ( 290) a panne o comandi ( 270).
(d) Per rimuovere i co egamenti e ettrici da programmatore, procedere
come segue:
- munirsi di un giravite piatto per far eva su fermo de connettore,
quindi estrar o;
- con una pinza, rimuovere tutti g i a tri cavetti e ettrici annotandone
e posizioni.
(e) Per rimontare, procedere ne modo inverso, avendo cura di contro are
che a marcatura e i co ori dei cavetti corrispondano a o schema
e ettrico de a macchina.
Passo 4 Per rimuovere e/o sostituire i pulsanti ( 210) e gli interuttori ( 330- 340) dal pannello comandi :
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Per rimuovere i pu santi ( 210) inserire a punta di un giravite ne ' aso a porta interuttore a ' interno de
panne o comandi, quindi spingere i pu sante verso ' esterno.
(c) Per estrarre g i interuttori ( 330-340), da davanti de panne o comandi, fare eva su e a ette di ritegno
con un giravite piatto, quindi estrarre g i interuttori.
(d) Sco egare i cavi e ettrici annotandone e posizioni.
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso.
PROCEDURE DI SERVIZIO
067
250
290270
210
340 330
A ette di ritegno

05.A 13-05-03
Passo 5 Per rimuovere e/o sostituire la placca ( 260) dal pannello comandi ( 270):
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Da ' interno de panne o comandi ( 270), disincastrare g i agganci di p astica de a p acca ( 260),
quindi estrar a da davanti.
(c) Per rimontare, procedere in senso inverso.
Passo 6 Per rimuovere e/o sostituire il pannello comandi ( 270):
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Rimuovere ' assieme manopo a de programmatore (Passo 2).
(c) Rimuovere i programmatore ( 290) (Passo 3).
(d) Rimuovere i pu santi ( 210) e g i interuttori ( 330-340) (Passo 4) senza sco egare i cab aggio e ettrico.
(e) Rimuovere a ampada spia ( 280).
(f) Da ' interno de panne o comandi ( 270), disincastrare g i agganci di p astica de a p acca ( 260),
quindi estrar a da davanti (Passo 5).
(g) Con un giravite ungo con testa a croce, rimuovere e 4 viti di fissaggio a mobi e, quindi estrarre i
panne o comandi e recuperare, sganciando a, a p acca pu santi ( 032), ' inserto fissaggio ( 069) de a
ampada spia e i ferma cab aggio ( 600).
(h) Per rimontare, procedere in senso inverso.
PROCEDURE DI SERVIZIO
270
260
250
067
032
620
210
260
270 340 290600330 069

06.A 13-05-03
Passo 8 Per rimuovere il portello dell' oblò:
(a) Aprire i porte o de ' ob ò, quindi con un giravite testa a croce,
rimuovere e tre viti ( 050) che fissano i gruppo porta a a cerniera
(b) Per rimontare, procedere in senso inverso.
Passo 9 Per rimuovere il vetro oblò ( 120):
(a) Rimuovere ' assieme manig ia ob ò ( 710) eseguendo i Passo 11.
(b) Svitare e sei viti ( 190) e rimuovere i 6 piastrini ( 180) di b occaggio vetro, quindi rimuovere i vetro.
(c) Per rimontare, procedere in senso inverso avendo cura di montare per u timo a manig ia ( 710).
PROCEDURE DI SERVIZIO
DASVDFF
VV, L 2
180
190
140
A330
130
690
160
700
150
170
050
120
110
710
Passo 7 Per rimuovere e/o sostituire l' interuttore microporta ( 590) :
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Aprire i porte o de ' ob ò.
(c) Rimuovere, con un giravite testa a croce, e 2 viti di fissaggio ( 090) de piastrino ( 610).
(d) Per aver una maggior accessibi ità a ' interuttore microporta, si consig ia di rimuovere i programmatore
da panne o comandi, eseguendo, so o in parte, i Passo 3.
(e) Staccare dag i agganci i cab aggio e ettrico, quindi far scorrere verso ' a to ' interuttore ( 590).
(f) Sco egare i cavi e ettrici, quindi sostituire i componente e ettrico.
(g) Per rimontare, procedere in senso inverso.
DASVDFF
VV, L 2
VECCHIA VERSIONE
B090 B590
B610
NUOVA VERSIONE
B090 B590

07.A 13-05-03
Passo 11 Per rimuovere l' assieme maniglia oblò ( 710) :
(a) Aprire i porte o de ' ob ò de a macchina.
(b) Disincastrare a cornice ob ò facendo eva con e mani ne a parte superiore in modo di accedere a e
2 viti (A330) che fissano a mo a di riscontro ( 690) de a manig ia, quindi rimuover e con un giravite
testa a croce.
(c) Rimuovere a mo a ( 690) annotandone a posizione, quindi estrarre ' assieme manig ia.
(d) Per rimontare, procedere in senso inverso avendo cura di montare per u timo a manig ia ( 160).
Passo 10 Per rimuovere la cerniera oblò ( 060) :
(a) Rimuovere i porte o de ' ob ò eseguendo i Passo 8.
(b) Rimuovere a guarnizione in gomma 100 ( ato cerniera) per non
dannegiar a ne ' operazione successiva..
(c) Con un trapano munito di una punta Ø4mm, forare i 4 rivetti 080 che
fissano a cerniera ( 060) a mobi e avendo cura di non dannegiare a
cornice supporto ceste o A340 ne a parte interna de a macchina.
(d) Estrarre i rivetti da panne o fronta e, quindi rimuovere a cerniera.
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso.
PROCEDURE DI SERVIZIO
Ø 4mm
DASVDFF
VV, L 2
100
060
DASVDFF
VV, L 2
170
150
700
130 690
160
A330

08.A 13-05-03
B430
B450
B580
Passo 12 Per rimuovere i bracci porta spazzole e relative spazzole di rilevazione umidità, composti da:
- A620 Supporto braccio
- A610 raccio porta spazzola
- A630 Spazzola di rilevazione umidità
- A640 Perno
- A570 Molla
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Tramite un giravite a croce, rimuovere a vite di fissaggio de
braccio porta spazzo e a mobi e.
(c) Tramite un giravite a croce, rimuovere a vite di fissaggio de
cab aggio e ettrico a braccio porta spazzo e.
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso.
Passo 13 Per rimuovere e/o sostituire il cavo di alimentazione elettrica ( 430) e/o la morsettiera ( 450):
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Per sostituire a morsettiera ( 450):
sco egare i fi i co egati a a morsettiera ( 450) provenienti da cab aggio, tramite una chiave da 7mm
a entare i dado di serraggio de gruppo terra a imentazione e sfi are i fi o de a terra.
Premendo e due inguette di ritegno poste ai ati de a morsettiera sfi are tirando da dietro.
(c) Per sostituire i cavetto a imentazione ( 430):
Con un giravite testa a croce a entare e due viti di serraggio dei termina i de cavetto,tramite una
chiave da 7mm a entare i dado di serraggio de gruppo terra a imentazione e sfi are i fi o de a terra.
Con un giravite testa a croce a entare a vite de ferma cavo a imentazione e sfi are i cavetto.
Per rimontare, procedere in senso inverso.
PROCEDURE DI SERVIZIO
A640
A570
A620
A630
A610

09.A 13-05-03
A520
}B051
B540
B670
B550
B530 (n°4)
A490 (n°2)
A500
B020
B560
B030 B006
Passo 14 Per rimuovere e/o sostituire la resistenza ( 560) e il coperchio di ispezione aria ( 051):
(a) Da ato posteriore de a macchina, tramite un giravite a croce, rimuovere
e 4 viti di fissaggio ( 530) de coperchio porta resistenza ( 550);
(b) Rimuovere e 2 viti (A490) di fissaggio de a resistenza ( 560).
(c) Rimuovere a vite (A520) di fissaggio de ' assieme coperchio di
presa aria ( 051).
(d) Sco egare a morsettiera e ettrica de a resistenza ne a parte
bassa de a macchina, quindi estrarre a resistenza ( 560).
In caso di sostituzione de a resistenza:
Sco egare i contatti dei termostati ( 006)( 030) annotandone e posizioni
e recuperare :
- I termostato di massima ( 006)
- I termostato di sicurezza ripristino manua e ( 030)
- I piastrino termostati ( 020)
- Le 2 viti di fissaggio piastrino termostati (A500)
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso.
Per asciugatori prodotti a partite dalla 18° settimana del 2003
(a partire dalla matricola 200318...informativa tecnica codice 466000021)
Passo 15 Per sostituire e/o rimuovere:
- il termostato di sicurezza con ripristino manuale ( 006)
- il termostato di massima con ripristino automatico ( 030)
(a) Rimuovere i coperchio porta resistenza ( 550) (Passo14)
(b) Per una maggior accessibi ità a a morsettiera de a resistenza, consig iamo
di rimuovere i coperchio ispezione presa aria ( 051) (Passo14) e sco egar a.
(c) Tog iere e 2 viti (A500) di fissaggio de piastrino fissa termostati ( 020) e
procedere a a sostituzione
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso.
Per asciugatori prodotti prima della 18° settimana del 2003
Passo 15A Per sostituire e/o rimuovere:
- il termostato di sicurezza con ripristino manuale ( 006)
- il termostato di massima con ripristino automatico ( 030)
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Per una maggior accessibi ità, consig iamo di rimuovere i panne o posteriore ( 580) eseguendo i
Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti necessari.
(c) Rimuovere i coperchio ( 550) assieme a a resistenza ( 560) eseguendo i Passo 14, avendo cura
di sco egare i cab aggio e ettrico.
(d) Rimuovere e 2 viti di fissaggio (A500) de piastrino zincato ( 020), quindi estrarre i termostato da
sostituire.
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso.
PROCEDURE DI SERVIZIO
B020 A500
B030 B006

10.A 13-05-03
B430
B450
Per asciugatori prodotti prima della 18° settimana del 2003
Passo 16A Per rimuovere e/o sostituire il pannello posteriore ( 580):
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Rimuovere i cavo di a imentazione,;
(c) Da ato posteriore de a macchina, tramite un giravite a croce,
rimuovere a vite di fissaggio inferiore de panne o posteriore ( 580);
(d) Rimuovere e 4 viti (A470) di fissaggio de coperchio supporto
de ' a bero ceste o ( 650); quindi estrarre i supporto a bero ceste o ( 640).
(e) Rimuovere e 8 viti (A460) di fissaggio de coperchio posteriore, quindi
estrarre i panne o ( 580).
NB: Ne caso di sostituzione de panne o posteriore ( 580), recuperare
tutti i componenti presenti fissati sopra (vedi disegno esp oso):
A460 Vite Fissaggio Mobi e
A470 Vite Fissaggio Coperchio Supporto
A500 Vite Fissaggio Piastrino Termostati
A520 Vite Fissaggio Coperchio Presa Aria
A540 Vite Fissaggio Piastrino Terra
B006 Termostato di Sicurezza Ripristino Manua e
B020 Piastrino Termostati
B025 Guarnizione Ceste o Posteriore
B030 Termostato di Massima
B051 Coperchio Ispezione Presa Aria + Protezione Sa data
B300 Condensatore Antidisturbo
B450 Morsettiera
B530 Vite Fissaggio Coperchio Porta Resistenza
B540 Coperchio Ispezione Presa Aria
B550 Coperchio Porta Resistenza
B560 Resistenza
B640 Supporto A bero Ceste o
B650 F angia Supporto A bero Ceste o
B670 Protezione Coperchio Ispezione
(f) Per rimontare, procedere in senso inverso, avendo cura di inserire
provvisoriamente a cinghia (A290) attorno a ceste o (A300) (Passo 18)
quindi di rico egare a morsettiera motore e i cab aggio de a resistenza.
So o ne caso di sostituzione de supporto a bero
ceste o 640, aver cura di riposizionare de grasso
fornito come ricambio con codice 190013800, ne a
parte interna a contatto de ' a bero ceste o.
Aver cura di posizionare i dentini de supporto a bero
ceste o verso i panne o posteriore.
PROCEDURE DI SERVIZIO
B550
A490
A520
A470
B650
B530
A540
B560
A460
}
B670 B540
B051
B022
B580
A500
B020
B470
B300
B030
B025
B006

11.A 13-05-03
Per asciugatori prodotti a partire dalla 18° settimana
del 2003 (a partire dalla matricola 200318...informativa
tecnica codice 466000021)
Passo 16 Per rimuovere e/o sostituire il pannello posteriore ( 580):
(a) Rimuovere i coperchio superiore (Passo 1).
(b) Rimuovere i cavo di a imentazione ( 430) con a morsettiera ( 450)
(c) Da ato posteriore de a macchina, tramite un giravite a croce,
rimuovere a vite di fissaggio inferiore de panne o posteriore ( 580);
(d) Rimuovere e 4 viti (A470) di fissaggio de coperchio supporto
de ' a bero ceste o ( 650); quindi estrarre i supporto a bero ceste o ( 640).
(e) Rimuovere e 8 viti (A460) di fissaggio de coperchio posteriore, quindi
estrarre i panne o ( 580).
NB: Ne caso di sostituzione de panne o posteriore ( 580), recuperare
tutti i componenti presenti fissati sopra (vedi disegno esp oso):
A460 Vite Fissaggio Mobi e
A470 Vite Fissaggio Coperchio Supporto
A500 Vite Fissaggio Piastrino Termostati
A520 Vite Fissaggio Coperchio Presa Aria
A540 Vite Fissaggio Piastrino Terra
B006 Termostato di Sicurezza Ripristino Manua e
B020 Piastrino Termostati
B025 Guarnizione Ceste o Posteriore
B030 Termostato di Massima
B051 Coperchio Ispezione Presa Aria + Protezione Sa data
B300 Condensatore Antidisturbo
B450 Morsettiera
B530 Vite Fissaggio Coperchio Porta Resistenza
B540 Coperchio Ispezione Presa Aria
B550 Coperchio Porta Resistenza
B560 Resistenza
B640 Supporto A bero Ceste o
B650 F angia Supporto A bero Ceste o
B670 Protezione Coperchio Ispezione
(f) Per rimontare, procedere in senso inverso, avendo cura di inserire
provvisoriamente a cinghia (A290) attorno a ceste o (A300) (Passo 18)
quindi di rico egare a morsettiera motore e i cab aggio de a resistenza.
So o ne caso di sostituzione de supporto a bero
ceste o 640, aver cura di riposizionare de grasso
fornito come ricambio con codice 190013800, ne a
parte interna a contatto de ' a bero ceste o.
Aver cura di posizionare i dentini de supporto a bero
ceste o verso i panne o posteriore.
PROCEDURE DI SERVIZIO
B030 B006
A500
B020
B560
B430
B450
B580
B640
B550
A490
A520
A470
B650
B530
A540
B560
A460
}
B670 B540
B051
B470
B300
B025

12.A 13-05-03
Passo 17 Per sostituire e/o rimuovere la guarnizione posteriore cestello con feltro ( 025):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i coperchio posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari per questa operazione.
(c) So o per macchine prodotte dopo a settimana n°43 anno 2003(informativa tecnica codice 466000033)
Con un giravite con testa a croce rimuovere 'ane o con vite ( 077)
(d) Rimuovere manua mente a guarnizione con fe tro ( 025)
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso avendo cura di riposizionare correttamente a guarnizione.
E' necessario spa mare de grasso ubrificante su tutta a superficie de fe tro bianco.
NB: Uno specia e assieme composto di guarnizione ( 025) con una confezione di grasso ubrificante può essere
ordinato con i codice 720206000.
Passo 18 Per sostituire e/o rimuovere la cinghia di trasmissione (A290):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i coperchio posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari a questa operazione.
(c) Rimuovere manua mente a cinghia (A290) da ceste o e da motore.
(d) Per rimontare, uti izzare i partico are utensi e codice 268014600, fornibi e come ricambio, per
posizionare a cinghia; inserir o ne ' aso a de panne o posteriore; agganciare a cinghia, come da
disegno sottostante, quindi, premere per far scorrere a cinghia su ' a bero motore, quindi de icatamente,
far ruotare ' utensi e ed estrar o. Far ruotare manua mente i ceste o per verificare i corretto
a ineamento de a cinghia (ripetere ' operazione in caso di cattivo a ineamento).
PROCEDURE DI SERVIZIO
268014600
LUBRICANT
B580
B025
B077

13.A 13-05-03
Passo 19 Per sostituire e/o rimuovere l' assieme cestello (A300):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i coperchio posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari a questa operazione.
(c) Rimuovere manua mente a cinghia (A290) da ceste o e da motore.
(d) Rimuovere e 2 viti (A510) dei tiranti ( 350) ato posteriore de a macchina, in modo di a argare e
fiancate ed estrarre i ceste o.
(e) Per rimontare, procedere in senso inverso, eseguendo i Passo 18 per rimontare a cinghia.
Passo 21 Per sostituire e/o rimuovere i pattini (A530) e la guarnizione in feltro (A410) dalla cornice
supporto cestello (A340):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i coperchio posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari a questa operazione.
(c) Rimuovere manua mente a cinghia (A290) da ceste o e da motore.
(d) Rimuovere e 2 viti (A510) dei tiranti ( 350) ato posteriore de a macchina, in modo di a argare e
fiancate ed estrarre i ceste o.
(e) Con una mano, premere su ' aggancio posteriore de pattino (A530), quindi estrar o;
a questo punto, si può estrarre con ' aiuto di un giravite a guarnizione in fe tro (A410).
NB: Si consig ia, ne caso di sostituzione dei pattini o de a guarnizione in fe tro, di rimontare sia pattini (A530)
che guarnizione (A410) nuovi; per questo, è disponibi e un kit comp eto da ordinare come ricambio con i
codice 720208100, che o tre a questi partico ari contiene anche de nastro biadesivo occorrente per
' inco aggio de a guarnizione in fe tro.
(f) Per rimontare, procedere in senso inverso, eseguendo i Passo 18 per rimontare a cinghia.
Passo 20 Per sostituire e/o rimuovere il battitore cestello con sondina (A320)
e/o il battitore cestello senza sondina (A310) dall' assieme cestello (A300):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere e 3 viti (A420) di fissaggio da battitore da sostituire.
(c) Per rimontare, procedere in senso inverso,
eseguendo i Passo 18 per rimontare a cinghia.
PROCEDURE DI SERVIZIO
A420
A310
A320

14.A 13-05-03
Passo 22 Per sostituire e/o rimuovere il motore (A120):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i coperchio posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari a questa operazione.
(c) Rimuovere manua mente a cinghia (A290) da ceste o e da motore.
(d) Rimuovere e 2 viti (A510) dei tiranti ( 350) ato posteriore de a macchina, in modo di a argare e
fiancate ed estrarre i ceste o.
(e) Coricare a macchina, adagiando a su di un cartone per una mig iore accessibi ità ai componenti.
(f) Sco egare i cab aggio e ettrico e i cavo di terra da motore;
(g) Con una chiave tubo are da 10mm, rimuovere e 4 viti di fissaggio testa esagona e (A390) tenendo i
motore da ato opposto con una mano, per non far o cadere, quindi estrarre tutto i gruppo sfi ando o
da raccordo in gomma (A230).
Sganciare, con ' aiuto di un giravite piatto, g i agganci de a coc ea (A170) e (A210) per accedere
a ' assieme vento a + dado (A078)
(h) Per rimuovere a vento a (A078) da motore (A120), uti izzare una chiave tubo are da 13mm ( ato vento a)
e una chiave aperta da 10mm ( ato motore), quindi svitare i dado in ottone (A110).
(i) A questo punto, per rimuovere i motore (A120) da a coc ea in p astica (A170), con un giravite a croce
rimuovere e 3 viti (A190), quindi recuperare i Condensatore (A150) svitando i dado con una chiave
aperta da 13mm.
NB: Si consig ia, ne caso di sostituzione di sostituzione de a vento a e/o de motore, di uti izzare un dado
in ottone (A110) nuovo.
(j) Per rimontare, procedere in senso inverso, eseguendo i Passo 19 per rimontare i ceste o, quindi i
Passo 18 per rimontare a cinghia.
PROCEDURE DI SERVIZIO
A190
A230
A210
A110
A170
A390
A078
A130
A120
A140
A150

15.A 13-05-03
Passo 23 Per rimuovere e/o sostituire la cornice supporto cestello (A340):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i panne o posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari a questa operazione.
(c) Rimuovere manua mente a cinghia (A290) da ceste o e da motore eseguendo i Passo 18.
(d) Rimuovere ' assieme ceste o (A300) eseguendo i Passo 19.
(e) Rimuovere i cab aggio e ettrico dai 2 termostati (A108) e (A220) annotandone e posizioni.
(f) So evare manua mente a guarnizione de ' ob ò ( 100), per accedere a e 7 viti ( 200) che devono
essere rimosse con un giravite per sb occare a cornice supporto ceste o.
(g) Disincastrare a cornice supporto ceste o da ' aggancio inferiore (parte fronta e de a macchina),
quindi estrar a da manicotto in gomma (A230).
N : Ne caso di sostituzione de a cornice supporto ceste o (A340) recuperare i seguenti componenti da
rimontare su a nuova:
- Vaschetta fi tro (A450)
- Termostato 95°C di sicurezza ripristino automatico (A108)
- Termostato 50°C di Minima (A220)
Si consig ia di mettere in ordine i codice con riferimento esp oso LVK067 in modo di ricevere a Cornice
Supporto Ceste o (A340) già assiemata con a Guarnizione Fe tro (A410) e i Pattini (A530).
(h) Per rimontare, procedere in senso inverso, eseguendo i Passo 19 per rimontare i ceste o, quindi i
Passo 18 per rimontare a cinghia.
PROCEDURE DI SERVIZIO
A530
A340
A450
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
A410
LVK067
A230
A360
A220
A108
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
}
B100 B200

16.A 13-05-03
Passo 24 Per sostituire e/o rimuovere il pannello laterale sinistro ( 040) e/o il pannello laterale destro ( 230):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i panne o posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari a questa operazione.
(c) Rimuovere manua mente a cinghia (A290) da ceste o e da motore eseguendo i Passo 18.
(d) Rimuovere ' assieme ceste o (A300) eseguendo i Passo 19.
(e) Rimuovere e 5 viti di fissaggio (A480) da panne o fronta e, quindi e viti di fissaggio con i basamento
inferiore (A260).
(f) Per rimontare, procedere in senso inverso, eseguendo i Passo 19 per rimontare i ceste o, quindi i
Passo 18 per rimontare a cinghia.
PROCEDURE DI SERVIZIO
A460
B070
B440
B040
A510
B350
B360
B007
A250
A260
A370
B680
vite fissaggio mobi e
A460
A480
B230

17.A 13-05-03
Passo 25 Per sostituire e/o rimuovere lo zoccolo in plastica ( 007) dal pannello frontale ( 070):
(a) Per eseguire questa operazione, è necessario piegare a macchina a ' indietro, per poter accedere
a e 3 viti di fissaggio de o zocco o, da rimuovere tramite un giravite a croce.
(b) Disincastrare manua mente o zocco o ( 007) facendo o scorrere verso i basso.
(c) Per rimontare, procedere in senso inverso avendo cura di incastrare correttamente g i aggancci de o
zocco o nei fori de panne o fronta e.
PROCEDURE DI SERVIZIO
Passo 26 Per sostituire il basamento inferiore (A260):
(a) Rimuovere i coperchio superiore ( 360) eseguendo i Passo 1.
(b) Rimuovere i panne o posteriore ( 580) eseguendo i Passo 16 rimuovendo so tanto i componenti
necessari a questa operazione.
(c) Rimuovere manua mente a cinghia (A290) da ceste o e da motore eseguendo i Passo 18.
(d) Rimuovere ' assieme ceste o (A300) eseguendo i Passo 19.
(e) Rimuovere e 5 viti di fissaggio (A480) da panne o fronta e, quindi e viti di fissaggio con i basamento
inferiore (A260).
(f) Rimuovere i Motore (A120) eseguendo i Passo 22, rimuovere e viti di fissaggio de Basamento
inferiore (A260) quindi recuperare i 4 piedini ive anti (A250).
(g) Per rimontare, procedere in senso inverso, eseguendo i Passo 19 per rimontare i ceste o, quindi i
Passo 18 per rimontare a cinghia.
A250
A260
A370 A480

M
a
n
u
e
l
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
1ère ÉDITION  Mai 2003
IMPORTANT
Lors de chaque opération de réparation,
débrancher la fiche dalimentation du
réseau électrique
Le constructeur se réserve le droit deffectuer la ise à jour du présent anuel sans
aucun préavis.
Service Après-Vente Technique
Sèche-linge à Evacuation

02.A 13-05-03
TABLE DES MATIÈRES
Outils nécessaires pour le retrait des différents co posants de la achine:Page 03
Pas 1 Pour retirer le couvercle supérieur (B360) Page 03
Pas 2 Pour retirer et/ou dé onter lense ble anette progra ateur Page 03
Pas 3 Pour retirer et/ou re placer le progra ateur (B290) Page 04
Pas 4 Pour retirer et/ou re placer les touches (B210) et les interrupteurs (B330-B340) du tableau
des co andes Page 04
Pas 5 Pour retirer et/ou re placer la plaque (B260) du tableau des co andes (B270) Page 05
Pas 6 Pour retirer et/ou re placer le tableau des co andes (B270) Page 05
Pas 7 Pour retirer et/ou re placer linterrupteur icroporte (B590) Page 06
Pas 8 Pour retirer la porte du hublot Page 06
Pas 9 Pour retirer la vitre du hublot (B120) Page 06
Pas 10 Pour retirer la charnière du hublot (B060) Page 07
Pas 11 Pour retirer lense ble poignée hublot (B710) Page 07
Pas 12 Pour retirer les bras porte-brosses et les brosses de relevéde lhu idité correspondantes,
constitués par:
- A620 Support bras
- A610 Bras porte-brosse
- A630 Brosse de relevé de lhu idité
- A640 Axe
- A570 Ressort
Pas 13 Pour retirer et/ou re placer le câble dali entation électrique et/ou le bornier (B450) Page 08
Pas 14 Pour retirer et/ou re placer la résistance (B560) et le couvercle dinspection de lair (B051) Page 09
Pas 15 Pour re placer et/ou retirer: Page 09
- le ther ostat de sécurité à rétablisse ent anuel (B006)
- le ther ostat de te pérature axi u à rétablisse ent auto atique (B030)
Pas 15 NOUVELLE VERSION Page 09
Pas 16 Pour retirer et/ou re placer le panneau arrière (B580) Page 10
Pas 16 NOUVELLE VERSION Pour retirer et/ou re placer le panneau arrière (B580) Page 11
Pas 17 Pour re placer et/ou retirer la garniture arrière du ta bour avec feutre (B025) Page 12
Pas 18 Pour re placer et/ou retirer la courroie de trans ission (A290) Page 12
Pas 19 Pour re placer et/ou retirer lense ble ta bour (A300) Page 13
Pas 20 Pour re placer et/ou retirer le batteur du ta bour avec sonde (A320)
et/ou le batteur du ta bour sans sonde (A310) de lense ble ta bour (A300) Page 13
Pas 21 Pour re placer et/ou retirer les patins (A530) et la garniture en feutre (A410)
du cadre de support du ta bour (A340) Page 13
Pas 22 Pour re placer et/ou retirer le oteur (A120) Page 14
Pas 23 Pour retirer et/ou re placer le cadre de support du ta bour (A340) Page 15
Pas 24 Pour re placer et/ou retirer le panneau latéral gauche (B040) et le panneau latéral droit (B230) Page 16
Pas 25 Pour re placer et/ou retirer le socle en plastique (B007) du panneau frontal (B070) Page 17
Pas 26 Pour re placer la base inférieure (A260) Page 17
IMPORTANT :
Le présent Manuel doit être utilisé en intégrant à celui-ci la docu entation technique restante du produit considéré
(Dessins avec vues éclatées, docu entation technique, infor ations techniques).

03.A 13-05-03
Pas 1 Pour retirer le couvercle supérieur (B360):
(a) Retirer, au oyen dun tournevis crucifor e, les 2 vis arrière
(B440) de fixation du couvercle supérieur (B360).
(b) Soulever la partie arrière du couvercle et le pousser en avant
pour le retirer.
(c) Pour le re ontage, effectuer les opérations à rebours.
Outils nécessaires pour le retrait des différents composants de la machine:
Perceuse visseuse à batterie
avec mèche pour métal ø 4 mm.
Pinces
Clé ouverte de 7,
10 et 13
Clé à tube
de 10 et 13
Tournevis à lame
carrée
Tournevis long cruciforme
Outil pour le montage
courroie de transmission
codice 268014600
Tournevis Torx T20
Pas 2 Pour retirer et/ou démonter lensemble manette programmateur:
(a) Saisir anuelle ent la anette, puis tirer délicate ent.
(b) Retirer le couvercle de la anette (B740) co prenant
lindicateur (B013) et la plaque du couvercle (B730), en exerçant
une légère pression sur les crochets; ensuite, en faisant très
attention, sortir les pièces.
(c) Récupérer les 2 ressorts (B750), puis la ca e (B220) et le
ressort (B067).
(d) Pour le re ontage, effectuer les opérations à rebours.
PROCÉDURES DE SERVICE
B360
B440
Ø 4
DASVDFFB
VV, LBB 2
B750
B013
B220
B730
B740
B067