Malmbergs HE2008-A User manual

BC/AF-JZ/JA-120620
BRUKSANVISNING
SE
Dimbart drivdon LED, 8W
99 741 08Modell: HE2008-A
22
53 46
70
62.5
(mm)
Switch-Dim
LED+
LED-
1-10V-
1-10V+
LN
TRYCKSTRÖMBRYTARE FÖR LJUSREGLERING
• På/Av: Kort tryck på strömbrytaren.
• Steglös dimning: Tryck och håll in strömbrytaren.
• För finjustering av ljusnivå: Vid varannan lång tryckning går ljusnivån i motsatt riktning.
• Minnesfunktion: Ljuset återgår till föregående dimningsnivå när den stängs av och på igen, även vid strömavbrott.
SYNKRONISERING
Tack vare MCU-programmet så finns det ingen begränsning av antalet drivdon när de är anslutna till samma
strömbrytare. Detta innebär att det inte behövs någon ytterligare synkroniseringskabel i större installationer, där
många drivdon kontrolleras av samma strömbrytare.
För att synkroniseringen skall fungera riktigt när flera drivdon är kopplade till samma tryckströmställare skall, efter att
drivdonen har inkopplats, följande operation utföras:
• Håll tryckströmställaren i tillslaget läge i mer än en sekund följt av ett kort tillslag.
• Därefter skall drivdonen vara frånslagna, vilket skall följas av ett långt tillslag med tryckströmställaren. Systemet skall
nu vara nollställt.

BC/AF-JZ/JA-120620
Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144, 692 23 Kumla
Telefon: [phone] Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
Modell HE2008-A, 8W
Märkspänning 220-240V AC, 50/60Hz
Märkström 0,045A (max)
Utspänning 36V DC (max)
Arbetstemperatur Ta: -20~50ºC Tc: 75ºC
Utström och belastning 350mA (1-6 st) 23V 1,2W
Säkring Avsäkrad utgång med automatisk återställning
Överhettningsskydd Överhettningsskydd med automatisk återställning
EMC standard EN55015, EN61547
Säkerhetsstandard EN61347-1, EN61347-2-13
Certifiering SEMKO, CE, EMC
Kapslingsklass IP20, infälld typ
KOPPLINGSSCHEMA
L N
L+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
Tryckströmbrytare
SPECIFIKATIONER

BC/AF-JZ/JA-120620
FI KÄYTTÖOHJE
Säädettävä LED-liitäntälaite, 8W
99 741 08Malli: HE2008-A
PAINOKYTKIN VALON SÄÄTÄMISEKSIA
• Päälle/Pois: Lyhyt painallus kytkimeen.
• Portaaton säätö: Paina kytkintä ja pidä alas painettuna.
• Valotason hienosäätö: Joka toisella pitkällä painalluksella valotaso muuttaa suuntaa.
• Muistitoiminto: Valo palautuu edelliseen tasoonsa kun se sammutetaan ja uudelleen sytytetään, myös virtakatkoissa.
SYKRONOINTI
MCU-ohjelmoinnin ansiosta liitäntälaitteiden lukumäärä on rajoittamaton niiden ollessa liitettynä samaan kytkimeen.
Siksi ei tarvita muita synkronointikaapeleita suuremmissakaan asennuksissa, kun useita liitäntälaitteita ohjataan samalla
kytkimellä.
Synkronisoinnin toimimiseksi oikein silloin kun useampia liitäntälaitteita on kytketty samaan painonappikytkimeen
tulee liitäntälaitteen kytkemisen jälkeen suorittaa seuraavat toimenpiteet:
• Pidä painonappikytkintä alaspainettuna kauemmin kuin sekunnin ajan, ja paina sen jälkeen painiketta lyhyesti (<1s).
• Nyt kun liitäntälaitteet ovat poiskytkettyinä paina pidempään painonappia, liitännät ovat nyt uudelleen
synkronoidut.
22
53 46
70
62.5
(mm)
Switch-Dim
LED+
LED-
1-10V-
1-10V+
LN

BC/AF-JZ/JA-120620
Malli HE2008-A, 8W
Nimellisjännite 220-240V AC, 50/60Hz
Nimellisvirta 0,045A (max)
Lähtevä jännite 36V DC (max)
Käyttölämpötila Ta: -20~50ºC Tc: 75ºC
Lähtöjännite ja
kuormitus 350mA (1-6 kpl) 23V 1,2W
Suojaus Lähtö suojattu automaattisella palautuksella
Ylikuumenemis-suojaus Ylikuumenemis-suoja automaattisella palautuksella
EMC standardi EN55015, EN61547
Turvallisuus standardi EN61347-1, EN61347-2-13
Certifiointi SEMKO, CE, EMC
Kotelointiluokka IP20, sisäänrakennettuna
Malmberg Elektro Oy, Juhanilantie 1, 01740 VANTAA
Puh: 09-855 34 30 Fax: [phone] malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com
KYTKENTÄKAAVIO
L N
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
Painokytkin
TEKNISET TIEDOT
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-

BC/AF-JZ/JA-120620
EN INSTRUCTION MANUAL
Dimmable LED driver, 8W
99 741 08Model: HE2008-A
PUSH BUTTON SWITCH FOR DIMMING
• On/Off: Short push on the switch.
• Stepless dimming: Long push on the switch.
• For fine tuning of light level: With every other long push, the light level goes the opposite direction.
• Built-in with permanent memory: Light returns to the previous dimming level when switched off and on again, even
at power failure.
SYNCHRONIZATION
No limitation on the number of drivers when connected to the same switch, thanks to the MCU programme. This
means there is no need for any additional synchrony wire in larger installations, where many drivers should be control-
led by one switch.
For the resynchronization to work correctly when more than one driver is connected to the same push button, please
follow the steps below after the drivers are connected:
• Press the push button for more than one second (long push), followed by a short push (<1s).
• Now that the devices are switched off, do a long push, the system will now be resynchronized.
22
53 46
70
62.5
(mm)
Switch-Dim
LED+
LED-
1-10V-
1-10V+
LN

BC/AF-JZ/JA-120620
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
Model HE2008-A, 8W
Rated voltage 220-240V AC, 50/60Hz
Rated current 0.045A (max)
Output voltage 36V DC (max)
Operating temperature Ta: -20~50ºC Tc: 75ºC
Output current & load 350mA (1-6 pcs) 23V 1.2W
Abnormal protection Output short-circuit protection with auto reset
Overheating protection Overheating protection with auto-reset
EMC standard EN55015, EN61547
Safety standard EN61347-1, EN61347-2-13
Certification SEMKO, CE, EMC
Protection class IP20, built-in type
WIRING DIAGRAM
L N
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
Push button switch
SPECIFICATIONS
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-

BC/AF-JZ/JA-120620
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
TASTER FÜR LICHTREGULIERUNG
• Ein/aus: Kurzer Druck auf den Schalter
• Dimmung: Der Schalter drucken und einhalten.
• Feinabstimmung des Lichtniveaus: Bei jedem zweite lange Druck geht das Lichtniveau in entgegengesetzter Richtung.
• Memoryfunktion: Das Licht geht bei Ausschaltung und Wiedereinschaltung zu vorigem Dimmungsniveau zurück,
auch bei Stromunterbrechung.
SYNCHRONISATION
Dank dem MCU-Programm gibt von Anzahl Treiber, wann sie zu demselben Schalter angeschlossen sind, keine Be-
grenzung. Dies bedeutet, dass kein weitere Synchronisierkabel in großen Installationen, wo viele Treiber von demsel-
ben Schalter kontrolliert wird, benötigt ist.
Um korrekte Funktion der Synchronisation, wann mehrere Treiber an denselben Druckschalter angeschaltet sind, zu
erreichen, muss, nachdem die Treiber eingeschaltet sind, folgendes gemacht wird:
• Der Druckschalter für mehr als eine Sekunde einschalten, erzeuge dann eine kurze Einschaltung.
• Danach muss die Treiber ausgeschaltet werden, mache danach eine lange Einschaltung mit dem Druckschalter. Das
System ist nun auf Null gestellt.
Dimmbarer Treiber LED, 8W
99 741 08Modell: HE2008-A
22
53 46
70
62.5
(mm)
Switch-Dim
LED+
LED-
1-10V-
1-10V+
LN

BC/AF-JZ/JA-120620
Malmbergs Elektriska AB (publ) PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Tel: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
Modell HE2008-A, 8W
Reihenspannung 220-240V AC, 50/60Hz
Nennstrom 0,045A (max)
Ausgangsspannung 36V DC (max)
Arbeitstemperatur Ta: -20~50ºC Tc: 75ºC
Ausgangsstrom und
Belastung 350mA (1-6 stk) 23V 1,2W
Sicherung Ausgang mit automatischer Rückstellung
Temperaturschalter Temperaturschalter mit automatischer Rückstellung
EMC Standard EN55015, EN61547
Sicherheitsstandard EN61347-1, EN61347-2-13
Zertifikat SEMKO, CE, EMC
Schutzklasse IP20, Unterputz
SCHALTSCHEMA
L N
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
L
N
Switch-Dim
Druckschalter
SPEZIFIKATIONEN
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-