Malmbergs EMP306SA User manual

Masterslave grenuttag med överspänningsskydd
Modell: EMP306SA 19 268 11
BRUKSANVISNING
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla
Telefon: [phone] Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
A. FUNKTIONER
1. Det här grenuttaget sätter på och stänger av alla
apparater som är kopplade till slave-uttagen.
Du slipper alltså att sätta på och stänga av alla
apparater individuellt. Idealisk för dator med
tillbehör samt hemmabio-system.
2. Grenuttaget skyddar dina apparater från skador
orsakade av överspänning och blixtnedslag.
3. Utrustad med 2 varistorer, 2 termosäkringar och 1
gasurladdningsrör för att skydda dina apparater.
4. Vrid justerskruven för att ställa in master-uttagets
belastning för styrning av de apparater som är
kopplade till slave-uttagen.
5. Två LED-lampor indikerar slave-uttagens effekt
and skyddsstatus.
6. Med möjlighet att linda upp kabeln på
grenuttaget.
7. Med monteringshål och upphängningsanordning.
B. KOPPLING
1. Se till att alla apparater är frånkopplade innan du
börjar.
2. Anslut grenuttaget till ett vägguttag.
3. Använd en liten skruvmejsel och vrid
justerskruven som sitter över den blå LED-lampan
så långt det går till höger.
4. Anslut den apparat vars strömbrytare Du vill
använda för att slå på/av alla apparater med, till
master-uttaget.
5. Den gröna "protect" LED-lampan börjar lysa för
att indikera att skyddsfunktionen är påslagen.
6. Sätt på apparaten som är ansluten till master-
uttaget och vrid justerskruven sakta till vänster.
Stanna när den blå LED-lampan börjar lysa
för att indikera att den automatiska av- och
påslagningsfunktionen är redo.
7. Anslut de övriga apparaterna till slave-uttagen.
8. Sätt på apparaterna.
C. SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. Endast för inomhusbruk.
2. Apparaterna som du ansluter till grenuttaget
måste ha samma spänning och frekvens som
anges i Specifikationer nedan.
3. Vid byte av apparat i master-uttaget till en
apparat som inte har samma belastning,
måste Du göra om justeringen genom att följa
instruktionerna ovan. Om båda apparater har
samma belastning behöver du inte göra om
justeringen.
4. Effekten på apparaten som är ansluten till master-
uttaget får inte vara mindre än 8W och inte över
550W.
5. Om den gröna "protect" LED-lampan inte lyser
innebär detta att skyddsfunktionen inte fungerar.
Om den blå "slave" LED-lampan inte lyser
efter justering, kontrollera att apparaten som
är ansluten till master-uttaget är påslagen och
kontrollera på dess etikett om effekten är mindre
än 8W. Om ingen av lamporna tänds efter dessa
åtgärder innebär det att juster-funktionen inte
fungerar.
6. Om standby-effekten för apparaten som är
ansluten till master-uttaget är över 80W, kan
master-uttaget inte styra strömbrytnings-
funktionen på slave-uttagen.
D. SPECIFIKATIONER
Spänning: 16A 230V~, 50Hz
Effekt: Max 3500W
Anslutningskabel: H05VV-F 3G1,5 mm²
Effekt master-uttag: Max 550W
Klass III
Uoc: P-N = 2,5kV
P/N-E = 5,0kV
Up: P-N = 2,0kV
P/N-E = 2,5kV
Uc: 230V~

Masterslave haaroituspistorasia ylijännitesuojalla
Malli: EMP306SA 19 268 11
KÄYTTÖOHJE
Malmberg Elektro Oy, Porraskuja 3, 01740 VANTAA
Puh: 09-855 34 30 Fax: [phone] malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com
A. TOIMINNOT
1. Tämä haaroituspistorasia kytkee päälle ja pois
kaikki laitteet jotka on liitetty slave-pistorasiaan.
Sinun ei siis tarvitse sammuttaa ja sytyttää erik-
seen kaikkia laitteita. Ihanteellinen tietokoneelle
laitteistoineen sekä kotiteatterijärjestelmälle.
2. Haaroituspistorasia suojaa laitteitasi vaurioilta
joita ylijännite tai ukkonen saattavat aiheuttaa.
3. Kaksi varistoria, kaksi lämpösulaketta ja kaasuput-
ki suojaamassa kojeitasi.
4. Väännä säätöruuvia säätääksesi master-pistora-
sian kuormituksen ohjaamaan laitteita jotka on
kytketty slave-pistorasiaan.
5. Kaksi LED-lamppua ilmaisevat slave-pistorasian
tehon ja suojaustilan.
6. Kaapeli voidaan kietoa haaroittimen ympäri.
7. Varustettu ripustuslaitteilla.
B. KYTKEMINEN
1. Varmista että kaikki laitteet ovat poiskytketyt
ennen kuin aloitat.
2. Liitä haaroituspistorasia seinäpistorasiaan.
3. Väännä pienellä ruuvitaltalla sinisen LED-lampun
yläpuolella olevaa säätöruuvia oikealle ääriasen-
toon.
4. Liitä master-pistorasiaan se laite, jota haluat käyt-
tää ohjaamaan muita laitteita.
5. Vihreä ”protect” LED-lamppu syttyy ilmaisten
että suojaustoiminto on kytketty.
6. Kytke päälle laite joka on liitetty master-pistora-
siaan ja väännä säätöruuvia hitaasti vasemmalle.
Lopeta kun sininen Led-lamppu syttyy ilmaise-
maan että automaattinen pois- ja päälletoiminto
on valmis.
7. Liitä muut laitteet slave-pistorasioihin.
8. Kytke laitteet päälle.
C. TURVALLISUUSTOIMENPITEET
1. AINOASTAAN sisäkäyttöön.
2. Laitteilla, jotka kytket haaroituspistorasiaan, tulee
olla sama jännite ja taajuus joka mainitaan Tekni-
sissä tiedoissa alempana.
3. Jos vaihdat master-pistorasiaan laitteen eri teholla
kuin alkuperäinen, Sinun tulee suorittaa säädöt
uudelleen ohjeita noudattaen. Mikäli laitteet ovat
saman tehoiset, uudelleen säätöä ei tarvita.
4. Master-pistorasiaan liitetyn laitteen teho ei
saa olla pienempi kuin 8W eikä suurempi kuin
550W.
5. Jos vihreä ”protect” LED-lamppu ei pala, suojaus-
toiminto ei toimi. Jos sininen ”slave” LED-lamppi
ei pala säädön jälkeen, tarkista että master-rasi-
aan liitetty laite on päällekytketty ja tarkista sen
nimikilvetä ettei sen teho ole pienempi kuin 8W.
Mikäli mikään lampuista ei pala näiden toimen-
piteiden jälkeen, tarkoittaa se sitä että säätö-
toiminto ei toimi.
6. Mikäli master-rasiaan liitetyn laitteen standby-
tehon tarve ylittää 80W, ei master-pistorasia
kykene ohjaamaan slave-rasioiden toimintoja.
D. TEKNISET TIEDOT
Jännite: 16A 230V~, 50Hz
Teho: Max. 3500W
Liitosjohto: H05VV-F 3x1,5 mm²
Master-rasian teho: Max. 550W
Luokka III
Uoc: P-N=2,5kV
P/N-E=5,0kV
Up: P-N=2,0kV
P7N-E=2,5kV
Uc: 230V~

Master Slave Extension Cord with Surge Protect
Model: EMP306SA 19 268 11
INSTRUCTION MANUAL
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.malmbergs.com
A. FUNCTIONS
1. This product controls all connected appliances
through the master socket to save the need to
switch on and off each appliance individually. It is
ideal for computer and home cinema systems.
2. It protects your appliances from damages caused
by power surges and lightning.
3. It is equipped with 2 varistors, 2 thermo fuses, 1
gas discharge tube to protect all connected appli-
ances.
4. With a rotary switch to adjust the master socket’s
electricity capacity to command the appliances
connected to the slave sockets.
5. Two LED lights indicate the power of the slave
sockets and protection status.
6. With cable management system to tuck away the
power cord neatly.
7 With fixing holes and hanger.
B. CONNECTION
1. Please ensure that all appliances are OFF before
you start.
2. Connect the extension cord to the main power
supply.
3. Using a small screwdriver turn the rotary switch
above the blue LED to the far right.
4. Plug the selected appliance into the MASTER
socket.
5. The green PROTECT indicator will light up, indi-
cating that the protection function is on.
6. Switch on the appliance connected to the MAS-
TER socket and turn the rotary switch slowly
to the left. Stop when the blue LED comes on
indicating the automatic switch on/off function is
ready.
7. Plug the other appliances into the SLAVE sockets.
8. Switch on the appliances.
C. SAFETY PRECAUTIONS
1. For INDOOR use ONLY.
2. The appliances that you plug into the extension
cord must be of the same voltage and frequency
rating as in “SPECIFICATIONS”.
3. When changing the appliance in the MASTER
socket to another that does not have the same
rating, please re-adjust by following the above
instructions. If both appliances have the same
rating, there is no need to re-adjust.
4. The power rating of the appliance connected to
the MASTER socket must not be less than 8W
and not over 550W.
5. When the green PROTECT light does not light
up, there is no protection function. If the blue
SLAVE light fails to light up even after adjust-
ment, please check if the appliance connected to
the MASTER socket is switched on or if its rating
is less than 8W. If none of the above, it means
that the adjustment circuit does not function.
6. When the STANDBY power rating for the appli-
ance connected to the MASTER socket is over
80W, master socket cannot control the on/off of
the SLAVE sockets.
D. SPECIFICATIONS
Power rating: 16A 230V~, 50Hz, Max.
3500W
Power cable: H05VV-F 3G 1.5 mm2
Power of master socket: Max. 550W
Class III
Uoc P-N = 2.5kV
P/N-E = 5.0kV
Up: P-N = 2.0kV
P/N-E = 2.5kV
Uc: 230V~