Malmbergs TS2236M User manual
Modell / Malli / Model: TS2236M 99 940 42
BRUKSANVISNING
SE Brödrost EN INSTRUCTION MANUAL
Toaster
FI KÄYTTÖOHJEET
Leivänpaahdin
2
SE
BESKRIVNING
Modern design.•
Med rostningsreglage i 7 steg.•
Lätt att rengöra – med löstagbart smultråg under apparaten.•
Med stoppfunktion – rostningen kan när som helst avbrytas genom ett enkelt•
tryck på stoppknappen.
Med uppvärmningsfunktion – uppvärmning utan rostning.•
Med upptiningsfunktion – tina och/eller värm upp brödet när det är fryst.•
SÄKERHETSINFORMATION
1. Enheten ska vara ansluten till jord.
2. Brödrosten bör placeras på en plan och stabil yta. Undvik att ställa apparaten i
närheten av spisen eller andra värmekällor.
3. Tänk på att brödet kan börja brinna under rostningen. Placera därför inte
brödrosten nära gardiner eller andra lättantändliga material. Håll uppsikt över
brödrosten när den är påslagen.
4. Apparaten kan avge lite lukt från värmeelementen när du använder den för
första gången, detta är helt normalt och upphör efter en stund.
5. Sänk ej ner enheten i vatten eller annan vätska.
6. Flytta inte brödrosten innan den har svalnat helt.
7. Ta inte isär apparaten och för inte in vassa föremål i enheten.
8. Nätsladden får ej vara upplindad runt enheten när den används.
9. Utför inga reparationer själv. Om funktionsfel skulle uppstå, kontakta din
leverantör för underhåll.
10. Apparaten är ej avsedd för användning av personer (inklusive barn)
med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur
apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående
användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
11. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
12. Apparaten är ej avsedd att manövreras med hjälp av en extern timer/klock-
strömbrytare eller med hjälp av ett separat fjärrkontrollsystem.
13. Tänk på att brödrosten kan bli väldigt varm på utsidan under användning,
undvik vidröring.
14. Om anslutningssladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, legitimerad
serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara.
15. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och får endast användas på det
sätt som anges i dessa instruktioner.
16. Stoppa inte i tjocka brödskivor eller livsmedel inslagna i aluminiumfolie i bröd-
rosten eftersom detta kan orsaka elektriska stötar eller brand.
17. Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när den inte används.
3
RENGÖRING
1. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt apparaten svalna helt före rengöring.
2. Dra ut och töm smultråget som sitter på undersidan av apparaten.
3. Rengör utsidan av apparaten med en fuktig trasa och torka därefter torrt.
ANVÄNDNING
1. Sätt i stickproppen i vägguttaget och lägg i 1 eller 2 brödskivor.
2. Ställ in rostningsreglaget på önskad rostningsgrad:
Det finns 7 lägen, varav 1 är den lägsta rostningsgraden. Ju högre siffra som
reglaget visar, desto längre blir rostningstiden.
3. Tryck ner brödhissen och rostningen påbörjas automatiskt.
4. När rostningen är klar åker brödet upp och värmelementen stängs av automa-
tiskt.
FUNKTIONER
Stoppfunktion (STOP)
Genom att trycka på STOP-knappen på framsidan av brödrosten kan man avbryta
rostningen när som helst.
Uppvärmning (REHEAT)
Om man önskar värma bröd som redan rostats, så används denna funktion. Sätt i
det kalla brödet i brödrosten, tryck sedan in REHEAT-knappen. Indikatorlampan lyser.
Tryck därefter ned brödhissen. Brödet blir nu uppvärmt utan att ytterligare rostas.
Upptining (DEFROST)
Sätt i det frusna brödet som vanligt och tryck in DEFROST-knappen på framsidan av
brödrosten. Tryck sedan ner brödhissen. Brödrosten är nu inställd på upptining och
rostningstiden anpassas automatiskt därefter.
TEKNISKA DATA
Art.nr: 99 940 42
Modell: TS2236M
Spänning: 230V~ 50Hz
Effekt: 750W
4
FI
KUVAUS
Nykyaikainen muotoilu.•
7-portainen paahtosäätö.•
Helppo puhdistaa-laitteen alla on irrotettava murukaukalo.•
Pysäytystoiminto-paahtaminen voidaan lopettaa milloin tahansa helposti•
pysäytyspainikkeella.
Lämmitystoiminto-lämmitys ilman paahtoa.•
Sulatustoiminto-sulata ja/tai lämmitä jäätynyt leipä.•
TURVALLISUUSOHJEET
1. Laite tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan.
2. Leivänpaahdin tulee sijoittaa tasaiselle ja vakaalle alustalle. Vältä sijoittamasta
laitetta liden tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.
3. Huomioi, että leipä saattaa syttyä palamaan paahdettaessa. Älä siksi laita
leivänpaahdinta verhojen tai muiden herkästi syttyvien aineiden läheisyyteen.
Pidä silmällä laitetta kun se on toiminnassa.
4. Laite saattaa tuoksua hieman ensimmäisellä käyttökerralla, tämä on normaalia,
ja lakkaa hetken kuluttua.
5. Älä upota paahdinta veteen tai muuhun nesteeseen.
6. Älä siirrä paahdinta ennen kuin se on jäähtynyt täysin.
7. Älä pura laitetta äläkä laita sen sisälle teräviä esineitä.
8. Liitosjohtoa ei saa kietoa käytössä olevan paahtimen ympärille.
9. Älä korjaa laitetta itse. Mikäli ilmenee vikoja, ota yhteyttä kauppiaaseesi.
10. Lasten tai sellaisten henkilöiden joilla on toiminnallisia esteitä tahi eivät
omaa laitteen käyttöön tarvittavia tietoja ei tule käyttää laitetta ilman heidän
turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden valvontaa.
11. Lapsia tulee vahtia etteivät he leiki laitteella.
12. Paahdinta ei ole tarkoitettu ulkoisen kellon/kellokytkimen tai erillisen
kaukosäätimen avulla ohjattavaksi.
13. Muista että paahtoleipä saattaa kuumentua valtavasti pinnaltaan, varo
koskettamasta.
14. Jos liitosjohto on vaurioitunut, tulee vaarojen välttämiseksi valmistajan,
valtuutetun huoltoliikkeen tai ammattitaitoisen korjaajan vaihtaa se.
15. Leivänpaahdin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ja sitä saa käyttää
vain näissä ohjeissa kuvatuilla tavoilla.
16. Älä laita paahtimeen paksuja leipäviipaleita tai alumiinifoliolla vuorattuja
elintarvikkeita, koska ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai palovaaran.
17. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina kun paahdin ei ole käytössä.
5
PUHDISTUS
1. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna paahtimen jäähtyä ennen puhdistamista.
2. Vedä laitteen alla oleva murukaukalo ulos ja tyhjennä se.
3. Puhdista paahtimen ulkopinnat kostealla rievulla ja pyyhi sitten kuivaksi.
KÄYTTÖ
1. Laita pistotulppa pistorasiaan ja aseta paahtimeen 1 tai 2 leipäviipaletta.
2. Säädä paahto-aste haluamaasi paahtoon:
Valittavissa on 7 paahto-astetta, joista 1 on miedoin paahto. Mitä korkeamman
numeron valitset, sitä pidempi paahto-aika.
3. Paina alas paahtoteline, paahto alkaa automaattisesti.
4. Kun paahto on valmis, nousee leipä ylös ja lämpöelementti sammuu
automaattisesti.
TOIMINNOT
Pysäytystoiminto (STOP)
Painamalla STOP-painiketta voit milloin tahansa keskeyttää paahtamisen.
Lämmitys (REHEAT)
Jos haluat lämmittää jo paahdetun leivän, käytä tätä toimintoa. Laita jäähtynyt
leipä paahtimeen, paina sitten REHEAT-painiketta. Merkkivalo syttyy. Laske alas
paahtoteline. Nyt leipä lämpiää paahtumatta.
Sulatus (DEFROST)
Laita jäätynyt leipä paahtimeen, paina DEFROST-painiketta. Laske alas paahtoteline.
Nyt paahdin on säädetty sulattamaan ja paahtoaika säätyy automaattisesti.
TEKNISET TIEDOT
Til.nro: 99 940 42
Malli: TS2236M
Jännite: 230V~ 50Hz
Teho: 750W
6
EN
FEATURES
Modern design.•
With browning control button in 7 levels.•
Easy to Clean – with a detachable crumb tray specially designed under the unit.•
Stop Function – toasting can be cancelled anytime during toasting with stop but-•
ton available.
Reheat Function – reheating toasted bread without additional browning.•
Defrost Function – defrost and/or heat up bread if frozen.•
SAFETY INFORMATION
1. The unit must have a ground connection.
2. The unit should be placed on a stable and level surface and kept away from the
stove and other heat sources.
3. Keep in mind that the bread may catch fire in the toaster. Do not place the unit
near combustible materials such as curtains. Keep an eye on the toaster during
operation.
4. The device can give off some odour from the heating elements when you use it
for the first time, this is normal and will stop after a while.
5. Do not immerse the unit in water or other fluids.
6. Do not move the unit before it has cooled down completely.
7. Do not disassemble the unit or insert any sharp object into it.
8. Do not wind the power cord on the unit when in use.
9. Do not conduct repairs. If any malfunction occurs, please contact your supplier
for maintenance.
10. This appliance is not intended for use by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
11.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
12. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
13. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is oper-
ating, please do not touch it.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
15. The device is intended for household use only and may only be used in the
manner specified in these instructions.
16. Do not insert bread slices that are too thick or foods wrapped in aluminium foil
to avoid electric shock or fire.
17. Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use.
7
CLEANING
1. Unplug the unit and wait for it to cool down completely before cleaning.
2. Pull out and empty the crumb tray which is located under the unit.
3. Clean the outer surface with a damp cloth and then wipe it dry.
HOW TO USE THE TOASTER
1. Plug in the toaster and place 1 or 2 slices of bread into the bread slots.
2. Adjust the browning control button to a desired level:
There are 7 levels, where 1 is the lowest browning level. The higher the number
of the control button, the longer the toasting time.
3. Press down ejector button, the toaster will start running automatically.
4. Bread slices will be ejected out and the unit will shut down automatically when
toasting is finished.
FUNCTIONS
Stop Function
By pressing the STOP button on the front of the toaster, you can cancel the toasting
at any time.
Reheat Function
If you wish to reheat already toasted bread, use this function. Place in the cold bread
in the toaster, then push the REHEAT button. Indicator lamp lights up. Press down
ejector button. The bread is now being reheated without additional browning.
Defrost Function
Place the frozen bread into the bread slots and press the DEFROST button on the
front of the toaster. Press down ejector button. The toaster is now set for defrosting
and the toasting time is adjusted accordingly.
TECHNICAL DATA
Art.no: 99 940 42
Model: TS2236M
Voltage: 230V~ 50Hz
Power: 750W
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com
TJ-JA-101220
Table of contents
Languages:
