MALTEC ND-1 User manual

Maltec Beauty Frezarka do paznokci ND-1 + frezy
Instrukcja Obsłu i

Ostrzeżenie bezpieczeństwa
1. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i jej właściwe
przechowywanie.
2. Rzeczywiste u ywane napięcie musi odpowiadać wymaganiom tego urządzenia.
3. Nie u ywaj urządzenia w wilgotnym środowisku.
4. Nie dopuść do przedostania się zanieczyszczeń, kropel wody i płynów do
urządzenia, w przeciwnym razie urządzenie będzie działać nieprawidłowo. Jeśli
wystąpi podobna sytuacja, maszyna nie mo e być dalej u ywana i przed u yciem
nale y ją naprawić.
5. Odłącz wtyczkę, gdy nie jest u ywana przez dłu szy czas.
6. Gdy powierzchnia jest zabrudzona, przetrzyj ją łagodnym detergentem. Przed tą
operację nale y wyłączyć (odłączyć zasilacz) od zasilania i nigdy nie wycierać
kwaśnym środkiem czyszczącym.
7. Racjonalne u ytkowanie i właściwa konserwacja mogą wydłu yć ywotność
urządzenia.
8. Gdy urządzenie nie działa normalnie, poproś specjalistę o sprawdzenie dolnego
bezpiecznika pod kątem uszkodzeń.
Zawartość opakowania
Urządzenie
Uchwyt
Opakowanie Głowic do szlifowania
Przełącznik no ny
Instrukcja obsługi
Stojak na uchwyt
Opis produktu
1. Pokrętło regulacji prędkości
2. Przewiń/Do tyłu
3. Manualny/Ruch stopą
4. Uchwyt gniazda
5. Uchwyt do umieszczania otworu
6. Miejsce bezpiecznika
7. Wtyczka wejściowa zasilania
8. Wtyczka przełącznika no nego
2/10

Główne funkcje
Frezarka do manicure przeznaczona jest dla profesjonalnych manikiurzystek i miłośniczek
zdobienia paznokci. Jego główną funkcją jest przycinanie paznokci lub malowanie olejkiem
na paznokciach.
Instrukcja obsłu i
1. Włó uchwyt do gniazda uchwytu.
2. Wtyczka zasilania jest wło ona do gniazda zasilania.
3. Obroty w lewo lub w prawo. Tryb domyślny to obrót w prawo, przełącznik ręczny lub
przełącznik no ny, tryb domyślny to przełącznik ręczny.
4. Obróć przycisk regulacji prędkości zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustaw
odpowiednią prędkość uchwytu.
5. Naciśnij przełącznik. Mo e zmienić kierunek obrotu uchwytu. Naciśnij przełącznik,
mo esz zmienić przełącznik na tryb przełącznika no nego.
6. Gdy nie u ywany, rączka nale y odło yć do otworu na rączkę
7. Maszyna jest wyposa ona w automatyczną funkcję ochrony, po zabezpieczeniu, o
ile pokrętło regulacji prędkości mo na wyjąć z ochrony.
Parametry
Napięcie: 110V/220V AC 50/60Hz Proszę zapoznać się z uwagami na opakowaniu
35000Rpm (Max).
Wymiary: 195 x 170 x 88 mm
Wskazówki
1. Podczas korzystania z tego urządzenia nale y korzystać ze źródła zasilania, które
odpowiada parametrom urządzenia.
2. Ta maszyna nie nadaje się do samodzielnego u ytkowania przez dzieci. Musi być
przechowywane w miejscu, do którego dzieci nie mogą sięgnąć.
3. Gdy frezarka nie jest u ywana przez dłu szy czas, nale y odłączyć wtyczkę od
zasilania i przechowywać ją w wentylowanym, suchym miejscu.
4. U yj lekko zwil onej miękkiej szmatki z alkoholem lub detergentem, aby usunąć
brud z obudowy, unikaj przedostawaniu się płynów do urządzenia.
5. Proszę u ywać go w suchym miejscu, unikając słońca i deszczu.
6. Proszę nie zmieniać głowicy szlifierskiej, gdy rękojeść jest w ruchu, aby nie
spowodować trwałego uszkodzenia rękojeści.
Deklaracja CE
Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje e urządzenie Maltec Beauty Frezarka do paznokci
ND-1 + frezy spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC
2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60598-2-4:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
Importer:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbo owa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
3/10

Maltec Beauty ND-1 nail millin machine + cutters
Instruction Manual
4/10

Security Warnin
1. Please read the instruction manual carefully and keep it properly.
2. The actual voltage used must match the requirements of this machine.
3. Do not use this machine in damp environment.
4. Do not allow debris, water droplets, and liquids to into the machine, otherwise the
machine will malfunction. If a similar situation occurs, the machine can not be used
any more and needs to be repaired before use.
5. Unplug the power plug when not in use for a long time.
6. When the surface is dirty, wipe it with a mild detergent. This operation must be
turned off (unplug the adapter) and never wipe with an acidic cleaner.
7. Rational use and proper maintenance can extend the life time of machines.
8. When the machine is not working normal, please ask a professional to check the
bottom fuse for damage.
Packin list
One host
One handle
One box Grinding Head
One Foot Switch
One manual
One handle rack
Product introduction
1. Speed adjustment knob
2. Rewind/Reverse
3. Manual/Foot movement
4. Handle socket
5. Handle placement hole
6. Insurance break seat
7. Power input plug
8. Foot switch plug
5/10

Main functions
This manicure grinder is designed for professional manicurists and nail art lovers. Its main
function is to trim nails or polish nail oil on nails.
How to use
1. Insert handle into handle socket.
2. Power input plug are inserted into the power seat.
3. Turn left or turn right. The default mode is turn right, manual switch or foot switch,
the default mode is manual switch.
4. Turn the speed adjustment button clockwise and adjust the handle to the
appropriate speed.
5. Press the switch. Can change the direction of the handle rotation. Press the switch,
can change the switch to foot switch mode.
6. When not in use, handle is inserted into handle placement hole
7. The machine is equipped with automatic protection function, once protected, as
long
8. as the speed adjustment knob can be removed from the protection.
Technical parameters
Machine input: 110V/220V AC 50/60Hz Please refer to the carton remarks
35000Rpm (Max).
Size: 195 x 170 x 88 mm
Tips
1. When using this machine, you must use a power source that matches the machine.
2. This machine is not fit for children to use alone. And is placed on a water table that
children can not reach.
3. When not in use for a long time, please unplug the power plug and keep it in a
ventilated dry place.
4. Use a slightly wet soft cloth with alcohol or detergent to remove dirt from the shell to
prevent liquids into the machine.
5. Please use it in a dry environment to avoid sun and rain.
6. Please do not change the grinding head when the handle is running, so as not to
cause permanent damage to the handle.
CE declaration
Malis B. Machoński sp. K. Declares that the Maltec Beauty ND-1 nail milling machine +
cutters meets all the requirements of the LVD 2014/35 / EU, EC 2014/30 / EU directives
and meets the following standards:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60598-2-4:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
Importer:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbo owa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
6/10

Maltec Beauty Na elfräser ND-1 + Bits
Bedienun sanleitun
7/10

Sicherheitswarnun
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie es an
einem sicheren Ort auf.
2. Die tatsächlich verwendete Spannung muss den Anforderungen dieses Geräts
entsprechen.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.
4. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz, keine Wassertropfen und keine
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, da es sonst zu Fehlfunktionen kommt. Tritt
eine ähnliche Situation ein, darf das Gerät nicht weiter verwendet werden und muss
vor der Verwendung repariert werden.
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.
6. Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem milden
Reinigungsmittel ab. Schalten Sie vor diesem Vorgang die Stromversorgung aus
(ziehen Sie den Netzstecker) und wischen Sie niemals mit einem säurehaltigen
Reinigungsmittel.
7. Rationelle Nutzung und ordnungsgemäße Wartung können die Lebensdauer des
Geräts verlängern.
8. Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, lassen Sie die untere Sicherung von
einem Fachmann auf Schäden überprüfen.
Inhalt
Gerät
Griff
Fräser Bit-Set
Fußschalter
Bedienungsanleitung
Griffständer
Beschreibun des Produkts
1. Geschwindigkeitsregelungsknopf
2. Rücklauf/Rückwärtsgang
3. Manuell/Fußschalter
4. Steckdosenhalter
5. Schlitzhalter
6. Lage der Sicherungen
7. Netzeingangsstecker
8. Fußschalter-Stecker
8/10

Wichti e Funktionen
Der Nagelfräser ist für professionelle Maniküre und für Liebhaber der Nageldekoration
bestimmt. Seine Hauptfunktion ist das Trimmen der Nägel oder das Einölen der Nägel.
Betriebsanleitun
1. Stecken Sie den Griff in die Griffhülse.
2. Der Netzstecker wird in die Steckdose gesteckt.
3. Rotation nach links oder rechts: Standardmodus ist Rechtsdrehung, Handschalter
oder Fußschalter, Standardmodus ist Handschalter.
4. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn und stellen Sie die
entsprechende Griffgeschwindigkeit ein.
5. Drücken Sie den Schalter. Er kann die Drehrichtung des Griffs ändern. Drücken Sie
den Schalter, können Sie den Schalter in den Fußschalter-Modus umschalten.
6. Wenn Sie den Griff nicht benutzen, stecken Sie ihn in den Griffhalter
7. Das Gerät ist mit automatischer Schutzfunktion ausgestattet, nach dem Schutz,
solange die Geschwindigkeitskontrolle Knopf kann aus dem Schutz entfernt
werden.
Parameter
Spannung: 110V/220V AC 50/60Hz Bitte beachten Sie die Verpackungshinweise
35000Rpm (Max).
Abmessungen: 195 x 170 x 88 mm
Anmerkun en
1. Verwenden Sie für dieses Gerät eine Stromquelle, die den Spezifikationen des
Geräts entspricht.
2. Dieses Gerät ist nicht für die selbständige Benutzung durch Kinder geeignet. Es
muss so aufbewahrt werden, dass Kinder es nicht erreichen können.
3. Wenn der Nagelfräser längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose und lagern Sie das Gerät an einem belüfteten, trockenen Ort.
4. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch mit Alkohol oder
Reinigungsmittel, um Schmutz vom Gehäuse zu entfernen.
5. Bitte verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Ort und vermeiden Sie Sonne
und Regen.
6. Bitte wechseln Sie den Fräser-Bit nicht, wenn der Griff in Bewegung ist, um keine
dauerhaften Schäden am Griff zu verursachen.
9/10

EU-Konformitätserklärun
Malis B. Machoński sp. k. erklärt, dass das Gerät Maltec Beauty Nagelfräser ND-1 + Bits
mit allen Anforderungen für die LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU und erfüllt die folgenden
Normen:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60598-2-4:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
Importeur:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbo owa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
10/10