MALTEC ND-2 User manual

Maltec Beauty Frezarka do paznokci ND-2 + frezy
Instrukcja Obsłu i

Zastosowanie
Polerki produkowane przez naszą firmę są funkcjonalne, posiadają funkcję wysokiej
prędkości, która umożliwia szybkie polerowanie paznokci. Wyposażone są w blokadę
łowicy, opcję szybkiej zamiany polerki i wielofunkcyjny powerbox.
Urządzenie przeznaczone jest do polerowania paznokci, zębów, form, jadeitów, biżuterii
oraz innych precyzyjnych polerowań.
Różne łowice są zaprojektowane tak, aby uzyskać różne efekty polerowania.
Charakterystyka
1. Przenośna polerka
Wyposażona w mechanizm szybkie o ładowania, dużą prędkość, i
bezpieczeństwo.
2. Skrzynka zasilania
Stabilne dostarczanie mocy, ochrona przed przeciążeniem, skuteczny konwerter,
przycisk nożny,re ulacja prędkości.
Instrukcja obsługi
1. Przed podłączeniem do zasilania upewnij się, że napięcie wejściowe jest z odne z
wyma anym napięciem urządzenie umieszczonym na spodzie urządzenia.
2. Gniazdo powinno być dobrze uziemione.
3. Podłącz przenośną polerkę do niazda wyjściowe o skrzynki elektrycznej, a
następnie podłącz przycisk nożny do niazda z tyłu skrzynki odbiorczej.
4. Wybierz różne łowice z odnie z różnymi wyma anymi wartościami
5. Ustaw prędkość na minimum.
6. Włącz, przy włączonej lampce kontrolnej, łowica polerująca obraca się powoli.
7. Dostosuj re ulator prędkości, aby zwiększyć prędkość.
8. Przełącz się na „STOPĘ” Jeśli zdecydujesz się na użycie pedału, prędkość zostanie
zwiększona wraz ze wzrostem siły nacisku na pedał.
9. Można wybrać przeciwny kierunek obracających się łowic, ale tylko wtedy dy
urządzenie jest wyłączone. Polerkę można uruchomić ponownie, jeśli zatrzyma się
z powodu przeciążenia.
10.Prędkość należy ustawić na minimum podczas uruchamiania lub zatrzymywania
polerki.
11. Jeśli lampka kontrolna nie świeci się podczas pracy, sprawdź bezpiecznik i wymień
o, jeśli jest uszkodzony.
12.Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone, jeśli polerka nie jest używana przez
dłuższy czas.
13.To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
o raniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, chyba że
zostały one nadzorowane lub poinstruowane w sprawie korzystania z urządzenia
przez osobę odpowiedzialną. Ze wz lędów bezpieczeństwa dzieci powinny być
nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
14.Nie należy samodzielnie otwierać urządzenia aby dostać się do je o środka. W
przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub serwisem.
15.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, je o przedstawiciela lub wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
Ostrzeżenie : Proszę utrzymywać urządzenie w stanie suchym
2/9

Deklaracja CE
Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec Beauty Frezarka do paznokci
ND-2 + frezy spełnia wszelkie wymo i dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC
2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60598-2-4:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
Importer:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wyso otowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
3/9

Maltec Beauty ND-2 nail millin machine + cutters
Instruction Manual
4/9

Usages
The polishers produced by our company are stable functionin , hi h speed, fast polishin ,
equipped with head lock combination of fast convertin polisher and mult-function power
box. It’s desi ned for the polishin of nails, teeth, moulds, jades, Jewelry and other precise
polishin . Different heads are desi ned to et different polishin effects.
Characteristics
1. Portable polisher
Equipped with fast head-loadin mechanism, ood lockin effect, hi h speed, low
variations, and safety with low volta e machine.
2. Power box
Stable power delivery, overload protection, effective converter, foot push, non-polarized
speed adjustment.
Operation instructions
1. Before connected to the power, please make sure the input volta e is the same with
the volta e required on the backside of the power box.
2. Socket should be well earth connected.
3. Connect portable polisher to output socket of power box, then connect foot push to
the socket of fool push on the backside of power box.
4. Choose different heads accordin to different requirements.
5. Adjust the speed to the minimum.
6. Switch on. With the indicatin lamp on and the polisher head turns slowly.
7. Adjust the speed controller to increase the speed.
8. Switch to FOOT if you choose to use foot push, the speed will be increased as you
increase foot pushin force.
9. The opposite-direction of rotatin heads could be chosen, but only at non-wordin
state. The polisher can be restarted if it stops due to overload.
10.The speed must be adjusted to the minimum when start or stop the polisher.
11. If the indicatin lam isn’t on durin workin . Please check the fuse and chan e it if it
broken.
12.Make sure the power is off if polisher not used for a lon period.
13.This appliance is not intended for use by persons (includin children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowled e,
unless they have been iven supervision or instruction concernin use of the
appliance by a person responsible for their safety, children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
14.Don’t open the machine. Please contact the distributor or authorized repair center if
you have any problems.
15.If the supply cord is dama ed, it must be replaced by the manufacturer, its service
a ent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Warning
Please keep equipment dry.
5/9

CE declaration
Malis B. Machoński sp. K. Declares that the Maltec Beauty device ND-2 nail millin
machine + cutters meets all the requirements of the LVD 2014/35 / EU, EC 2014/30 / EU
directive and meets the followin standards:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60598-2-4:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
Importer:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wyso otowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
6/9

Maltec Beauty Na elfräser ND-2 + Bits
Bedienun sanleitun
7/9

Anwendung
Die von unserer Firma her estellten Geräte sind funktionell, haben eine
Hoch eschwindi keitsfunktion, die eine schnelle Na elpräparation ermö licht. Sie sind
mit einer Kopfverrie elun , einem Schnellpolierschalter und einer multifunktionalen
Powerbox aus estattet.
Eigenschaften
1. Tra barer Na elfräser
Aus estattet mit Schnelllademechanismus, hoher Geschwindi keit und Sicherheit.
2. Stromkasten
Stabile Stromversor un , Überlastun sschutz, effektiver Wandler, Fußschalter,
Drehzahlre elun .
Betriebsanleitung
1. Ver ewissern Sie sich vor dem Anschluss an das Stromnetz, dass die
Ein an sspannun mit der erforderlichen Spannun des Geräts übereinstimmt, wie
sie auf der Unterseite des Geräts an e eben ist.
2. Ver ewissern Sie sich vor dem Anschluss an das Stromnetz, dass die
Ein an sspannun mit der erforderlichen Spannun des Geräts übereinstimmt, wie
sie auf der Unterseite des Geräts an e eben ist.
3. Schließen Sie das Gerät an die Aus an sbuchse des Schaltkastens und dann den
Fußschalter an die Buchse auf der Rückseite des Empfan skastens an.
4. Wählen Sie verschiedene Bits für die verschiedenen benöti ten Werte aus.
5. Stellen Sie die Geschwindi keit auf das Minimum ein.
6. Schalten Sie das Gerät ein, die Kontrollleuchte leuchtet, der Gerätekopf dreht sich
lan sam
7. Stellen Sie den Geschwindi keitsre ler ein, um die Geschwindi keit zu erhöhen.
8. Schalten Sie auf "Fuß". Wenn Sie das Pedal benutzen, wird die Geschwindi keit
mit zunehmendem Druck auf das Pedal erhöht.
9. Die ent e en esetzte Drehrichtun kann ewählt werden, allerdin s nur bei
aus eschaltetem Gerät. Das Gerät kann neu estartet werden, wenn es auf rund
von Überlastun ausfällt.
10.Stellen Sie die Geschwindi keit beim Starten oder Stoppen des Geräts auf das
Minimum ein.
11. Wenn die Kontrollleuchte während des Betriebs nicht aufleuchtet, überprüfen Sie
die Sicherun und ersetzen Sie sie, wenn sie defekt ist.
12. Ver ewissern Sie sich, dass der Strom ab eschaltet ist, wenn das Gerät län ere
Zeit nicht benutzt wird.
13.Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
ein eschränkten physischen, sensorischen oder eisti en Fähi keiten benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichti t
oder erhielten von ihr Anweisun en, wie das Gerät zu benutzen ist. Aus
Sicherheits ründen sollten Kinder beaufsichti t werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
14.Öffnen Sie das Gerät nicht selbst, um ins Innere zu elan en. Bei Problemen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Reparaturdienst.
15.Wenn das Netzkabel beschädi t ist, muss es durch den Hersteller, seinen Vertreter
oder qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdun zu vermeiden.
Warnung Bitte halten Sie das Gerät trocken.
8/9

EU-Konformitätserklärun
Malis B. Machoński sp. k. erklärt, dass das Gerät Maltec Beauty Na elfräser ND-2 + Bits
mit allen Anforderun en für die LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU und erfüllt die fol enden
Normen:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60598-2-4:2018
EN 60598-1:2015+A1:2018
Importeur:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wyso otowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
9/9