Mamas & Papas Flip XT3 User manual

x1 <15m
ip xt3 carrycot
© Mamas & Papas Ltd. 2019
29099_0219_V2

FOR ORDERING FROM MAMAS & PAPAS
ank y...
Mamas & Papas started life as
a family, then became a business.
The founders wanted more for their
children, so they took matters into
their own hands. This core belief
remains at the heart of what we
do, using personal experiences,
customer insights and rigorous
testing, to create innovative
products with thoughtful designs.
We bring style and condence
to parenting, letting you ourish,
no matter how you experience it.
Mamas & Papas était une famille
avant de devenir une entreprise.
Les fondateurs voulaient orir
davantage à leurs enfants, et
prirent donc les choses en main.
Cette croyance fondamentale reste
d’ailleurs au cœur de nos activités
: nous utilisons nos expériences
personnelles, les connaissances
clients et des tests rigoureux pour
créer des produits innovants aux
conceptions rééchies.
Nous apportons style et conance à
l’art d’être parent, vous permettant
ainsi de prospérer quelles que
soient vos méthodes.
Mamas & Papas nació como una
familia que, más tarde, se convirtió
en una empresa. Los fundadores
deseaban algo mejor para sus
hijos, así que tomaron cartas
en el asunto. Esta convicción
fundamental sigue constituyendo
la esencia de lo que hacemos.
Por ello nos servimos de
experiencias personales,
comentarios de clientes y pruebas
rigurosas para crear productos
innovadores con diseños muy
meditados.
Aportamos estilo y conanza
a la experiencia de ser padres,
permitiéndole prosperar, sin
importar cómo la viva.

UK
FR
ES
DE
IT
IMPORTANT —READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT —LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER
POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE
IMPORTANTE —LEER LAS INTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS
WICHTIG —ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN
AUFBEWAHREN
IMPORTANTE —LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO

NL
TR
SE
NO
FI
DK
BELANGRIJK —LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK
ÖNEMLİ —KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLARI OKUYUN VE
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
VIKTIGT —LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING.
SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARN KAN SKADAS
OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGARNA
VIKTIG —LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR BRUK OG
BEHOLD DEM FOR FREMTIDIG BRUK
TÄRKEÄÄ —LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
VIGTIGT —LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG

6
Assembling the carrycot
Assemblage du nacelle Montar el capazo Zusammenbau
der Tragetasche
Come montare l’unità
culla portatile
Frame draagwieg
in elkaar zetten
Portbebe monte edilmesi Montera babyliften Sette sammen bærebaggen Lastenvaunujen rungon
kokoaminen
Samling af bæreliften

7

8
Hood adjustment
Réglage de la capote Ajustar la capota Verdeckverstellung Regolazione della capottina Afstelling kap
Başlığın ayarlanması Justering av suett Justere kalesjen Kuomun säätö Justering af kaleche

9
Fitting the apron
Installation du tablier Colocar la cubierta Anbringen der Schürze Come installare il riparo Wiegdekje plaatsen
Önlüğün takılması Montera vindskyddet Feste trekket Suojan asettaminen Montering af forlæderet

10
Hood vent
Aération de la capote Rejilla de respiración
de la capota
Verdecklüftung Presa d’aria della capottina Ventilatiegat in kap
Başlık havalandırması Suettventilation Kalesjeventil Kuomun ilma-aukko Lufthul i kalechen

11
Attaching the carrycot
Fixation du nacelle Amarrar el capazo Anbringen der Tragetasche Come collegare
l’unità culla portatile
Kinderwagen vastmaken
Bebek arabası
gövdesi eklenmesi
Sätta fast babyliften Feste bærebaggen Lastenvaunujen
rungon kiinnittäminen
Påsætning af bæreliften

12
Removing the carrycot
Enlèvement de la nacelle Quitar el cochecito Abnehmen der Tragetasche Rimozione della culla Reiswieg verwijderen
Portbebenin çıkarılması Ta bort babyliften Fjerne bærebaggen Vaunukopan irrottaminen Aftagning af bæreliften

13
Carrycot raincover
Habillage pluie de nacelle Burbuja para cochecito Regenschutz
für die Tragetasche
Parapioggia per carrozzina Regenhoes reiswieg
Portbebe yağmurluğu Regnskydd till babylift Regntrekk til bærebaggen Vaunukopan sadesuoja Regnslag til bærelift

UK USA
14
WARNING!:
• Never leave your child unattended.
• This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its
hands and knees. Maximum weight of the child 9kg/20lbs.
• Only use on a rm, horizontal level and dry surface.
• Do not let other children play unattended near the carrycot.
• Do not use if any part of the carry cot is broken, torn or missing.
• Do not use any replacement parts or accessories other than those approved by or supplied by Mamas & Papas.
• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc. in the
near vicinity of the carrycot.
• The handles and base of the carrycot require regular inspection for wear and damage.
• Never use the carrycot on a stand.
• Before carrying or lifting, make sure that the handle is in the correct position of use.
• The head of the child in the carrycot should never be lower than the child’s body.
• No additional mattress shall be added, if you require a replacement mattress please contact your product
retailer. The mattress must always be placed with the textile opening facing down.
WARNING!:
• SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suocate child. NEVER place carrier
on beds, sofas, or other soft surfaces.
• FALL HAZARD: Child’s activity can move carrier. NEVER place carrier on counter tops, tables or any other
elevated surface.
• Never use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.
• The maximum height of the child permitted in this carrycot is 70cm/27.5 inches.

15
WARNING!:
• Ensure that all locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
• This product is designed to carry one child and to be used with the ip xt3chassis only.
• Check that the pram body attachment devices are correctly engaged before use.
• This product is not suitable for running or skating.
• Ensure that the brakes are engaged before loading or unloading the stroller.
• Any load attached to the handle aects the stability of the pushchair.
• Do not carry additional children, parcels, goods or accessories in or on this vehicle except as recommended in
the manufacturer’s instructions. Product may become unstable.
• SUFFOCATION HAZARD: Infants can suocate. Always make sure there is enough room around your baby’s
face such that the air ow is not obstructed. Strings can cause strangulation. Do not place items with a string
around the child’s neck, such as hood strings or pacier cords. Do not suspend strings over a carrycot or attach
string to toys.
• Avoid nger entrapment, take care when folding and unfolding the product.
• Take care when using the stroller on stairs or escalators.
• Always apply the brakes whenever the product is stationary.
• Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the product.
• Do not use the bassinet once the child can sit up unaided.
• Use the tether strap to stop the pram/stroller rolling away.
• The vehicle is designed for use on at or gently sloping surfaces and may be unstable on unsuitable terrain or
uneven surfaces, resulting in the vehicle tipping over.
Care and Maintenance.
• Fabric care: All the Mamas & Papas pushchairs fabrics are shower resistant. Should your pushchair become
wet, do not fold the hood or apron when you take it inside. Always allow the fabrics to dry naturally away from
strong heat sources such as res, radiators and out of direct sunlight.
• Whilst fabrics are carefully selected and tested, washing, wear and normal exposure to bright sunlight may
cause their colour to change.
• The exposed edges of fabrics are often the rst to wear and fray, remember this when storing or transporting
your pushchair and accessories.
• Care Instructions: Surface cleaned with a damp cloth or sponge that has been dipped in warm water.

AU
16
WARNING!: TO AVOID INJURY OR DEATH:
• FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.
• ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE PRAM/STROLLER IS STATIONARY.
• DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
• SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL TIMES.
• DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS PRAM/ STROLLER.
• MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE PRAM/STROLLER.
• WARNING: USE THIS STRAP TO STOP THE PRAM/STROLLER ROLLING AWAY.
• THIS PRODUCT IS DESIGNED TO CARRY ONE CHILD AND TO BE USED WITH THE FLIP XT3CHASSIS ONLY.
• MAXIMUM WEIGHT OF THE CHILD 9KG/20LBS.
• WARNING: DO NOT USE THIS BASSINET ONCE THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED.
• AVOID TIPPING: DO NOT OVERLOAD THE CUP HOLDER. MAXIMUM WEIGHT 0.5KG (1.1LBS).
• A PUSHCHAIR HAS MANY MOVING PARTS, AND SURFACES WHICH MOVE AGAINST EACH OTHER,
OVER TIME THESE SURFACES CAN BECOME DRY OR EVEN ATTRACT DIRT OR DUST. BY SIMPLY
CLEANING YOUR PUSHCHAIR CHASSIS ON A REGULAR BASIS AND LIGHTLY SPRAYING THE MOVING
PARTS WITH A SILICON SPRAY YOUR PUSHCHAIR WILL FOLD AND PUSH BETTER FOR LONGER.
• DO NOT USE ACCESSORIES OTHER THAN THOSE APPROVED BY MAMAS & PAPAS.
• TAKE CARE WHEN USING THE STROLLER ON STAIRS OR ESCALATORS.
• DO NOT USE THE STROLLER NEAR OPEN FIRES OR EXPOSED FLAMES.

17
CA
MISE EN GARDE!: POUR ÉVITER LES BLESSURES OU LA MORT:
• OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
• SERREZ TOUJOURS LES FREINS LORSQUE LE PRODUIT EST À L’ARRÊT.
• NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
• ATTACHEZ LE HARNAIS AUTOUR DE L’ENFANT À TOUT MOMENT.
• NE TRANSPORTEZ PAS PLUSIEURS ENFANTS OU SACS AVEC CETTE POUSSETTE.
• ASSUREZ-VOUS QUE LES ENFANTS SONT À L’ÉCART DE TOUTE PIÈCE MOBILE LORSQUE VOUS
RÉGLEZ LE PRODUIT.
• MISE EN GARDE: UTILISEZ CETTE SANGLE POUR ARRÊTER LA POUSSETTE ROULER.
• DETTE PRODUKTET ER DESIGNET FOR ETT BARN OG KAN KUN BRUKES MED FLIP XT3-UNDERSTELLET.
• POIDS MAXIMUM DE L’ENFANT : 9 KG/20LBS
• MISE EN GARDE: N’UTILISEZ PAS CE PRODUIT DÈS LORS QUE L’ENFANT ARRIVE À S’ASSEOIR TOUT SEUL.
• NE PAS RENVERSER : NE PAS SURCHARGER LE PORTE-GOBELET. POIDS MAXIMUM 0,5 KG (1,1 LBS).
• UNE POUSSETTE COMPORTE DE NOMBREUSES PIÈCES MOBILES ET DES SURFACES QUI SE FROTTENT
LES UNES CONTRE LES AUTRES. A LA LONGUE, CES SURFACES PEUVENT S’ASSÉCHER, VOIRE MÊME
ATTIRER LES SALETÉS OU LA POUSSIÈRE. IL SUFFIT DE NETTOYER RÉGULIÈREMENT LE CHÂSSIS DE
LA POUSSETTE ET D’EN ENDUIRE LÉGÈREMENT LES PIÈCES MOBILES À L’AIDE D’UN PULVÉRISATEUR
DE SILICONE POUR FAIRE EN SORTE QUE LA POUSSETTE SE PLIE ET ROULE MIEUX PENDANT PLUS
LONGTEMPS.
• N’UTILISEZ PAS D’ACCESSOIRES AUTRES QUE CEUX AUTORISÉS PAR MAMAS & PAPAS.
• SOYEZ PARTICULIÈREMENT VIGILANT LORSQUE VOUS PRENEZ LE LANDAU DANS DES ESCALIERS OU
DES ESCALIERS ROULANTS.
• INTERDICTION D’UTILISER LA POUSSETTE À PROXIMITÉ DE FEUX DE CHEMINÉE OU DE FLAMMES NUES.

FR CA
18
AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE!:
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• Ce produit convient seulement à un enfant qui ne sait pas s’asseoir ni se retourner tout seul et qui n’arrive
pas à se relever en se poussant des mains et des pieds. Poids maximum de l’enfant : 9 kg/20lbs
• Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche.
• Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance à proximité du coun.
• Ne pas utiliser si l’un des éléments du coun est cassé, déchiré ou manquant.
• N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’accessoires autres que ceux approuvés ou fournis par Mamas & Papas.
• Soyez conscient du risque de feux de cheminées et d’autres sources de chaleur intense, comme des
radiateurs, des feux électriques ou au gaz à proximité étroite de la nacelle.
• Les poignées et le socle de la nacelle nécessitent un contrôle régulier pour vérier qu’ils ne sont ni usés
ni endommagés.
• N’utilisez jamais la nacelle en la posant sur un socle.
• Avant de soulever ou de porter l’article, veillez à ce que la poignée soit bien positionnée.
• La tête du nourrisson ne doit jamais être plus basse que son corps lorsqu’il se trouve dans le porte-bébé.
• Interdiction d’ajouter un matelas supplémentaire. Si vous désirez un matelas de rechange, veuillez contacter le
revendeur de votre produit. Le matelas doit toujours être posé la face d’ouverture de la housse tournée vers le bas.
AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE!:
• RISQUE DE SUFFOCATION : le porte-bébé peut se retourner sur lui-même sur les surfaces souples et étouer
l’enfant. Ne placez JAMAIS le porte-bébé sur un lit, un canapé ou toute autre surface souple.
• RISQUE DE CHUTE : les mouvements de l’enfant peuvent déplacer le porte-bébé. NE JAMAIS poser le porte-
bébé sur un plan de travail ou sur toute surface surélevée.
• N’utilisez jamais cette nacelle comme moyen pour transporter un bébé dans un véhicule motorisé.
• La taille maximum autorisée de l’enfant pour cette nacelle est limitée à 70 cm/27.5 po.

19
AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE!:
• Vériez que tous les dispositifs de verrouillage sont bien engagés avant utilisation.
• Pour éviter les blessures, veillez à toujours bien tenir votre enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du produit.
• Interdisez à votre enfant de jouer avec ce produit.
• Ce produit est conçu exclusivement pour transporter un enfant et pour être utilisé avec le châssis ip xt3.
• Vériez que les accessoires de xation au châssis du landau sont correctement engagés avant toute utilisation.
• Ce produit ne convient pas pour des courses à pied ou en patins.
• Vériez de bien serrer les freins avant de charger ou de décharger le landau.
• Toute charge xée au guidon déstabilise la poussette.
• Ne pas mettre d’autre enfants, paquets de marchandise ni d’accessoires dans ou sur le produit, sauf selon
les recommandations du fabricant. Le produit pourrait devenir instable.
• DANGER DE SUFFOCATION : Les bébés peuvent mourir en s’étouant. Veillez toujours à ce qu’il y ait
susamment de place autour du visage du bébé pour que l’air puisse circuler librement. Les celles sont
sources d’étranglement. Ne mettez pas d’objets avec une celle autour du cou de l’enfant, comme par exemple
un cordon de capuche ou un cordon à tétine. N’accrochez pas de celles au-dessus d’une nacelle et n’attachez
pas de jouets au bout de celles.
• Évitez de vous coincer les doigts, et faites attention lors du pliage et du dépliage du produit.
• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous prenez le landau dans des escaliers ou des escaliers roulants.
• Serrez toujours les freins lorsque le produit est à l’arrêt.
• Assurez-vous que les enfants sont à l’écart de toute pièce mobile lorsque vous réglez le produit.
• N’utilisez pas ce berceau dès lors que l’enfant arrive à s’asseoir tout seul.
• Utilisez la courroie d’attache pour immobiliser la poussette et l’empêcher de s’éloigner.
• Ce véhicule est destiné à une utilisation sur des surfaces planes ou légèrement en pente. Il peut être instable
et se renverser sur un terrain inapproprié ou des surfaces inégales.
Entretien et Maintenance.
• Entretien des tissus : Tous les tissus des poussettes Mamas & Papas sont imperméables. Si votre poussette
est mouillée, ne repliez pas immédiatement l’habillage de pluie ou le tablier. Laissez toujours sécher le tissu
naturellement, en évitant l’exposition à des sources de forte chaleur comme le feu, les radiateurs ou le plein soleil.
• En dépit d’une sélection et de tests rigoureux, le lavage, l’usure et une exposition normale à la lumière du soleil
peuvent causer une détérioration des couleurs du tissu.
• Les angles exposés de la housse en tissu sont généralement les premiers à présenter des signes d’usure,
aussi, manipulez la poussette et les accessoires en conséquence lors du rangement ou du transport.
• Entretien: la surface nettoyée avec un chion humide ou une éponge qui a été trempé dans l’eau chaude.

ES
20
¡ADVERTENCIA!:
• No deje nunca al niño sin supervisión.
• Este producto sólo es adecuado para niños que no se puedan sentar solos, girarse o levantarse sobre las
manos y las rodillas. Peso máximo del niño: 9 kg/20lbs
• Utilizar solamente sobre un supercie rme, horizontal, nivelada y seca
• No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo.
• No utilizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada.
• No utilice piezas de recambio ni accesorios que no sean suministrados o aprobados por Mamas & Papas.
• Debe ser consciente del riesgo de chimeneas y otras fuentes de calor fuerte como fuegos eléctricos, fuegos de
gas, etc, cerca del cochecito.
• Las asas y la base del cochecito requieren inspección regular para detectar posibles desgastes o daños.
• No utilice nunca el capazo sobre una base.
• Antes de transportarlo o levantarlo, asegúrese de que el asa está en la posición correcta para su uso.
• En el capazo, la cabeza del bebé siempre debe estar más elevada que el resto del cuerpo.
• No se deben añadir colchones adicionales. Si necesita cambiar el colchón, póngase en contacto con su
distribuidor. El colchón siempre debe ser colocado con la parte textil hacia abajo.
¡ADVERTENCIA!:
• PELIGRO DE ASFIXIA: el portabebés puede volcar sobre supercies blandas y el bebé se puede asxiar.
NUNCA coloque el portabebés sobre camas, sofás u otras supercies blandas.
• RIESGO DE CAÍDA: la actividad del niño puede desplazar el portabebés. NUNCA deposite el portabebés sobre
encimeras, mesas ni otras supercies elevadas.
• Nunca use este capazo como medio de transporte de un bebé en un vehículo a motor.
• La altura máxima del niño permitida en este capazo es de 70cm/27.5 inches.