Manta DVR501F User manual

CAR DVR CAMERA
Model: DVR501F
INSTRUKCJA
PL - Instrukcja obsługi
EN - User’s Manual
SI - Navodila za uporabo
DE - Bedienungsanleitung
HR - Priručnik s uputama
LV - Lietošanas rokasgrāmata
SK - Návod na použitie
LT - Naudojimo instrukcija

PL - Instrukcja obsługi
EN - User’s Manual
SI - Navodila za uporabo
DE - Bedienungsanleitung
HR - Priručnik s uputama
LV - Lietošanas rokasgrāmata
SK - Návod na použitie
LT - Naudojimo instrukcija

PL
1. Przycisk w górę
2. Przycisk zmiany trybów
3. Przycisk w dół
4. Port zasilania mini USB
5. Mocowanie przyssawki
6. Przycisk zasilania
7. Gniazdo karty Micro SD
8. Przycisk blokady
9. Przycisk Menu
10. Przycisk OK
11. Reset
12. Mikrofon
1.OPIS PRZYCISKÓW I GNIAZD
www.manta.com.pl

PL
2. PODSTAWOWE FUNKCJE PRZYCISKÓW
Przycisk zasilania
W dowolnym momencie naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć /wyłączyć kamerę.
Przycisk OK
W trybie gotowości, naciśnij raz aby rozpocząć lub zakończyć nagrywanie.
W menu ustawień naciśnij raz, aby potwierdzić wybór zmienianej opcji.
W trybie odtwarzania, naciśnij raz aby rozpocząć / zatrzymać odtwarzanie.
Przycisk Menu
W trybie gotowości naciśnij krótko, aby włączyć menu ustawień nagrywania. Naciśnij krótko drugi raz
aby przejść do drugiej części ustawień systemowych.
W trybie odtwarzania krótkie naciśnięcie, aby przejść do menu operacji pliku.
Przycisk Tryb
W trybie gotowości naciśnij krótko, aby przełączać tryb między nagrywaniem wideo a odtwarzaniem
nagranego materiału.
Przycisk w górę
W menu ustawień naciśnij krótko, aby wybrać odpowiednią opcję do zmiany.
www.manta.com.pl

PL www.manta.com.pl
W trybie odtwarzanie naciśnij krótko, aby wybrać pliki z nagraniami.
Przycisk w dół
W trybie nagrywania wideo, naciśnij krótko aby włączyć lub wyłączyć nagrywania głosu.
W menu ustawień naciśnij krótko, aby wybrać odpowiednią opcję do zmiany.
W trybie odtwarzanie naciśnij krótko, aby wybrać pliki z nagraniami.
Przycisk blokady
W trybie nagrywania wideo naciśnij krótko, aby zablokować bieżący film.
3. TRYB NAGRYWANIA WIDEO
Aparat automatycznie przejdzie w tryb nagrywania wideo by rozpocząć nagrywanie po podłączeniu do
ładowarki samochodowej i włączeniu zasilania. Czerwona kropka migająca w lewym górnym rogu
wskazuje, że nagrywanie rozpoczęło się. Naciśnij przycisk "OK.", aby zatrzymać nagrywanie lub
rozpocząć nagrywanie ponownie.
4. TRYB ODTWARZANIA NAGRANEGO MATERIAŁU
Ten tryb umożliwia odtwarzanie nagranych filmów.
1. Zatrzymaj nagrywanie wideo i naciśnij dwukrotnie przycisk trybu, aby przejść do trybu odtwarzania.
2. Wciśnij oraz aby wybrać z listy nagrań te interesujące
3. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić nagrany film.

PL www.manta.com.pl
Menu trybu odtwarzania:
W trybie odtwarzania naciśnij przycisk "MENU", aby przejść do ustawień odtwarzania:
Usuń: Usuń bieżący plik wyświetlany lub usuń wszystkie pliki.
Blokada: Zablokuj / Odblokuj bieżący wyświetlany plik lub Zablokuj / Odblokuj wszystkie pliki.
Pokaz slajdów: 2 sekundy / 5 sekund / 8 sekund.
5. USTAWIENIA (przycisk Menu)
W trybie gotowości naciśnij przycisk "MENU", aby przejść do ustawień trybu nagrywania wideo,
naciśnij dwukrotnie przycisk "MENU”, aby przejść do ustawień systemowych.
• Ustawienia trybu nagrywania:
Rozdzielczość: Dostosuj rozdzielczość nagrywania wideo. 1080FHD, 720P, VGA.
Nagrywanie w pętli: Ta funkcja pozwala ustawić długość plików wideo na: 1 / 3 / 5 minut, nagrywany
materiał będzie podzielany na krótkie filmy o wybranej długości.
Gdy karta micro SD się zapełni, kamera automatycznie skasuje najstarsze nagranie i zastąpi je
bieżącym nagraniem.
WDR: Włącz/Wyłącz szeroki zakres dynamiki światła. Funkcja polepsza nocne nagrania.
Ekspozycja: Dostosuj wartość, aby uzyskać lepszą czułość na światło.
Wykrywanie ruchu: Ta funkcja umożliwia kamerze rozpoczęcie nagrywania po wykryciu ruchu.
Dźwięk: Włącz/Wyłącz nagrywanie dźwięku w wideo.
Stempel daty: Włącz/Wyłącz znaczniki daty i godziny w plikach wideo.

PL www.manta.com.pl
Czujnik przeciążenia: Wyłączony / niski / średni / wysoki. Po wykryciu przeciążenia np. w momencie
kolizji kamera automatycznie zabezpieczy bieżące nagranie przed skasowaniem i nadpisaniem.
Tryb parkowania: Włącz/Wyłącz. Jest używany do ochrony samochodu po zaparkowaniu, z tą funkcją
włączoną, po zatrzymaniu samochodu i mocy kamery, pozostanie w gotowości, gdy kamera wykryje
ruch, automatycznie włączy się i zrobi krótki film, a następnie wyłączy się automatycznie. (uwaga, do
tego trybu wymagana jest
• Ustawienia systemowe:
Wygaszacz ekranu: ekran wygasi się po: 30 sekundach / 1 minucie / 2 minutach. (kamera będzie nadal
nagrywać)
Automatyczne wyłączanie: kamera wyłączy się po: 1 minucie / 3 minutach / 5 minutach.
Częstotliwość: Ustaw częstotliwość światła na 50 Hz lub 60 Hz i naciśnij przycisk OK.
Dźwięk przycisków: Włącz/Wyłącz.
Język: zmień język kamery na: polski / angielski / słoweński / niemiecki / chorwacki / łotewski / słowacki /
litewski.
Data / Godzina: Zmień godzinę i datę, następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Format: Formatowanie karty Micro SD.
Ustawienie domyślne: Resetowanie wszystkich ustawień z powrotem do ustawień fabrycznych.
Wersja: Wersja oprogramowania.

6. USB
Jeśli kabel USB jest podłączony do komputera, naciśnięcie przycisku zasilania sprawi, że kamera
automatycznie wyświetli menu USB. Można tu wybrać dwa tryby:
1: Dysk USB W tym trybie można uzyskać dostęp do plików wideo lub plików zdjęć;
2: Kamera PC Wybierz ten tryb, aby wyświetlić urządzenie nagrywające USB, robić zdjęcia lub
prowadzić wideo rozmowy w czasie rzeczywistym;
7. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ŁADOWANIA AKUMULATORA
Uwaga: Kamera została zaprojektowana do długotrwałej pracy podczas jazdy. Nie należy korzystać z
wbudowanego akumulatora, ponieważ jest on przeznaczony tylko do zapisywania plików po
zaparkowaniu samochodu lub w czasie utraty (awarii) napięcia z gniazdka samochodowego. Podczas
normalnego użytkowania kamerę należy zasilać z zapalniczki samochodowej.
8. INFORMACJA O UTYLIZACJI
Prawidłowa utylizacja urządzenia
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych
niekontrolowaną
PL www.manta.com.pl

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw
domowych w całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu
odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych. Aby
zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki
odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie istnieje możliwość
poddania wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla środowiska.
Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, zdjęć oraz
podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej
obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej
instrukcji użytkownika.
Skrócona deklaracja CE
MANTA S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia DVR301H jest zgodny z dyrektywami: EMC
2014/30/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej producenta, pod adresem:
www.manta.com.pl
PL www.manta.com.pl

EN
1. Up button
2. Mode change button
3. Down button
4. Mini USB power port
5. Mounting the suction
cup
6. Power button
7. Micro SD card slot
8. Lock button
9. Menu button
10. OK button
11. Reset
1. DESCRIPTION OF BUTTONS AND SOCKETS
www.manta.com.pl