Manta MM336 PRO Assembly instructions

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /
MANUALE UTENTE / UŽIVATELSKÝ MANUÁL /
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WiFi Sport Cam
MM336 PRO

PL
1
CECHY PRODUKTÓW
• Wodoodporna obudowa umożliwiająca filmowanie
fascynujących sportów wodnych; wodoodporność
do 30 metrów
• Ekran o wysokiej rozdzielczości wyświetlający
i odtwarzający niesamowite nagrania
• Łatwo wymienialna, odłączalna bateria przedłuża
żywotność aparatu
• Jednoczesne nagrywanie i ładowanie
• Nagrywanie na zasilaniu bateryjnym
• 12-megapikselowy, szerokokątny obiektyw HD
• Wyjście HDMI HD
• Obsługuje karty pamięci o pojemności do 32GB
• Nagrywanie wideo w formatach: 1O80P / 720P / WVGA
• Liczne tryby fotografowania
• Kieszonkowy format

PL
2

PL
3

PL
4

PL
5

PL
6

PL
7
UMIESZCZANIE KARTY MICRO SD
W URZĄDZENIU
Uwaga: Zaleca się korzystanie z autoryzowanej karty
Micro SD sformatowanej uprzednio na komputerze.
Nieautoryzowane karty nie gwarantują poprawności
działania.
UMIESZCZANIE I WYJMOWANIE BATERII
1. Naciśnij pokrywę baterii, aby ją otworzyć.
2. Umieść baterie w aparacie zgodnie
z symbolami +/- i kierunkami strzałek
oznaczonymi na baterii.
3. Wskaźnik naładowania baterii:
Przestrzegać schematu.
4. Wyjmowanie baterii: Otwórz pokrywę
i wyjmij baterię.
ŁADOWANIE
1. Ładowanie może odbywać się zarówno poprzez
podłączenie kamery MM336 PRO do komputera lub
za pomocą ładowarki sieciowej.
2. Możliwe jest ładowanie kamery w samochodzie,
podłączając ją do ładowarki samochodowej.

PL
8
3. MM336 PRO posiada funkcję nagrywania podczas
ładowania (tryb ładowania samochodowego można
zmienić w Menu)
4. Ładowanie możliwe jest również przy wyłączonym
urządzeniu.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY
1. Aby włączyć/wyłączyć urządzenie, naciśnij
i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3-5 sekund.
2. Włączanie i wyłączanie ekranu wyświetlacza również
wyłącza urządzenie.
ZMIANA TRYBU
Przyciśnięcie przycisku “Włącz/Wyłącz” przełącza w tryb
nagrywania, fotografowania, odtwarzania i menu.
Tryb nagrywania przy jednoczesnym trybie fotogra-
fowania. Oznaczenia trybów wyświetlone są na gó-
rze ekranu. Odnosi się do funkcji odtwarzania wideo,
a ostatni do ustawień systemowych.

PL
9
NAGRYWANIE I USTAWIENIA
NAGRYWANIA
1. Nagrywanie wideo
Przełącz w tryb nagrywania, a w lewym górnym rogu
ekranu a pojawi się ikona. Naciśnięcie przycisku OK
sprawi, że ikona zacznie migać. Ponowne naciśnięcie
przycisku OK zatrzyma nagrywanie, a ikona przestanie
migać.
2. Fotografowanie i ustawienia
Włącz aparat i wybierz„Tryb”, a następnie„Tryb
fotografowania”. W lewym górnym rogu ekranu
pojawi się ikona oznaczająca, że aparat przeszedł
w tryb fotografowania. Naciśnij przycisk OK aby
zacząć robić zdjęcia.
Tryb robienia zdjęć: pojedyncze / samowyzwalacz
(3s/5s/10s/20s)
3. Przechowywanie plików i odtwarzanie
Aby odtworzyć pliki na komputerze, po zakończeniu
nagrywania przenieś pliki wideo na komputer za
pomocą kabla USB. Możesz również wyjąć kartę
Micro SD i odtworzyć jej zawartość na czytniku kart
pamięci.

PL
10
USTAWIENIA WIFI
Domyślnie, funkcja jest wyłączona. Aby ją włączyć, w try-
bie czuwania naciśnij przycisk OK, a na wyświetlaczu po-
jawi się komunikat „Czekanie na połączenie przez WiFi”.
Teraz można wejść w tryb WiFi.
1. Jeśli tryb WiFi w aparacie jest już włączony, aby
połączyć telefon komórkowy z urządzeniem wykonaj
następujące czynności:
2. Zainstaluj aplikację Goplus Cam na telefonie
z systemem Android lub Goplus Cam na iPhonie
Aplikację można pobrać bezpośrednio z GooglePlay
lub ITUNES oraz przez zeskanowanie kodu QRz
opakowania.
3. Włącz tryb WiFi w telefonie.
4. Z dostępnych sieci bezprzewodowych wybierz tą
o nazwie„MM336 PRO”.
5. Domyślne hasło do sieci WiFi aparatu to„12345678”.
Wprowadź poprawnie hasło w telefonie, a kamera
połączy się z telefonem. Nawiązanie połączenia
będzie zasygnalizowane zapaleniem się kontrolki LED
w aparacie na pomarańczowo.
6. Po zainstalowaniu aplikacji Goplus Cam, na wyświet-
laczu telefonu można śledzić podgląd z wizjera
w aparacie, robić zdjęcia, kontrolować nagrywanie
wideo, jak również pobierać na telefon zdjęcia i pliki
wideo z karty pamięci aparatu.

PL
11
Uwaga: Połączenie aparatu z telefonem występuje
w stosunku 1 do 1, dlatego w danym czasie aparat może
być połączony tylko do jednego telefonu. W razie potrze-
by połączenia aparatu z innym telefonem należy przed-
tem rozłączyć go z podłączonym uprzednio telefonem.
Urządzenie jest kompatybilne z systemami operacyjny-
mi Android 2.3 i IOS lub nowszymi, obsługiwanymi przez
telefon komórkowy.

PL
12
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

EN
13
PRODUCT FEATURES
• A water-resistant casing that allows you to film
fascinating water sports; water-resistant up to 30 m
under water
• High definition screen that displays and replays
fascinating videos recorded
• Detachable battery that is easy to replace and
prolongs your camera’s service life
• Video recording while charging
• Video recording with battery
• 12-megapixel HD wide-angle lens
• HDMI HD output
• Support storage cards up to 32GB maximum
• Multiple video recording formats: 1080P / 720P WVGA
• Multiple photo shooting modes:
• Mini appearance,

EN
14

EN
15
CHARGING
INDICATOR
STATUS
INDICATOR
UP
SPEAKER
DOWN

EN
16
BATTERY
COVER
BATTERY COVER
LOCK

EN
17
UP
DOWN
POWER /
MODE BUTTON SWITCH OF
WATERPROOF CASE
LENS
SHUTTER / SELECT
BUTTON WIFI ON/OFf

EN
18

EN
19
INSERTING MICRO SD CARD
Note: Please choose branded Micro SD card and format
it on computer before use. Neutral cards are not guaran-
teed to work normally.
INSTALLING AND REMOVING
BATTERIES
1. Press on battery cap to open it.
2. Correctly install battery into camera as indicated
by +/- symbols and direction of arrows marked
on battery until it’s in place.
3. Battery Gauge: Please refer to diagram.
4. Remove Battery: Open cap to take battery out.
CHARGING
1. Charging can be done by either connecting
MM336 PRO to computer or power adaptor.
2. Charge MM336 PRO on vehicle by connecting
it to car charger.
3. MM336 PRO can record video while charging
(Switch into Vehicle-mounted Mode in “Menu”)
4. Charging of MM336 PRO can be done even when
it’s powered off.