6
Rozdział 1 Wprowadzenie
Funkcje pilota zdalnego sterowania
:LĊNV]RĞüIXQNFMLWHOHZL]RUDMHVWGRVWĊSQ\FKZPHQXSRMDZLDMąF\PVLĊQDHNUDQLH3LORWNWyU\MHVWGRVWDUF]DQ\ZUD]
RJyOQ\FK
8ZDJD/RNDOL]DFMDLQD]Z\SU]\FLVNyZSLORWDPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXWHOHZL]RUD1LHNWyUHPRGHOH
QLHSRVLDGDMąZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKSU]\FLVNyw
=DVLODQLH:áąF]DQLHOXEZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUD
(W\FLV]HQLHUHGXNXMHJáRĞQRĞüWHOHZL]RUDGRSR]LRPXPLQLPDOQHJR
1DFLĞQLMSRQRZQLHDE\SU]\ZUyFLüSLHUZRWQąJáRĞQRĞü
0-9 3U]\FLVNLQXPHU\F]QH:SURZDG]DQLHQXPHUXNDQDáX
:SURZDG]DQLHF\IUZQLHNWyU\FKIXQNFMDFK
SUBTITLE W\ĞZLHWODPHQXMĊ]\NDQDSLVyZ
3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHMYRXTXEH
VOL +/- 5HGXNXMHOXE]ZLĊNV]DJáRĞQRĞüWHOHZL]RUD
CH / 3U]HZLMDQLHOLVW\NDQDáyZZJyUĊOXEZGyá
TV 1DFLĞQLMDE\SU]HMĞüGRWU\EXWHOHZL]RUD)XQNFMDQLHGRVWĊSQDZ
WU\ELHPXOWLPHGLyZ
SOURCE W\ĞZLHWODPHQXZ\ERUXĨUyGáDV\JQDáX
USB 3U]HMĞFLHGRWU\EX86%
3U]HMĞFLHGRPHQXRSFML
W\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRSURJUDPLHMHĞOLGRVWĊSQD
ECO 6áXĪ\GRXVWDZLHQLDZĪąGDQ\PWU\ELHRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
W\ZRáDQLHPHQXV\VWHPX
3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHM
3U]\FLVNLNLHUXQNRZHZJyUĊZGyáZOHZRLZSUDZRSRGĞZLHWODQLH
UyĪQ\FKHOHPHQWyZZPHQXL]PLDQDXVWDZLHĔPHQX
OK 3RWZLHUG]DQLHZ\ERUX
3RZUyWGRSRSU]HGQLHMRSHUDFMLZXVWDZLHQLDFKRJyOQ\FK
EXIT W\MĞFLH]PHQX
NETFLIX 3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHMXVáXJL1(7)/,;
Kolorowe przyciski &]HUZRQ\]LHORQ\ĪyáW\QLHELHVNLW\EyU]DGDQLD
SLEEP
ZOOM+/- W\EyUIRUPDWXHNUDQX
CH LIST W\ĞZLHWODQLHOLVW\NDQDáyZ
Text THOHWHNVW
GUIDE :áąF]DQLHHOHNWURQLF]QHJRSU]HZRGQLNDSRNDQDáDFK
PRE-CH 3RZUyWGRZF]HĞQLHMRJOąGDQHJRNDQDáX
FAV W\ĞZLHWODQLHOLVW\XOXELRQ\FKNDQDáyZ
W\V]XNLZDQLHZVWHF]
W\V]XNLZDQLHGRSU]RGX
3RSU]HGQL3U]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJRUR]G]LDáX
1DVWĊSQ\3U]HMĞFLHGRQDVWĊSQHJRUR]G]LDáX
%UDNIXQNFML
(OGWZDU]DQLHSDX]D8UXFKDPLDZVWU]\PXMHOXEZ]QDZLDRGWZDU]DQLH
=DWU]\PDM=DWU]\PXMHRGWZDU]DQLH
Lang W\ĞZLHWODQLHMĊ]\NDĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM
SUBTITLE
(&2
ZOOM- ZOOM+
PRE-CHTEXT
LANG
PL
14
Poglavje 3 Delovanje menija Poglavje 3 Delovanje menija
1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za
shranjevanje morda ne bodo prepoznane. Prosimo,
spremenite za uporabo standardne naprave.
2. 7DVLVWHPSRGSLUDQDVOHGQMHIRUPDWHGDWRWHN)RUPDW
VOLN-3(*%0331*LWG
)RUPDWYLGHD+03(*03(*03(*LWG
)RUPDW]YRND03LWG
Opomba: Za kodiranje datotek obstaja vrsta
QHVWDQGDUGQLKQDþLQRYNRGLUDQMD]DWR]DWDVLVWHPQH
PRUHPRMDPþLWLGDSRGSLUDREOLNHGDWRWHN]XSRUDER
katere koli metode kodiranja.
Pogosto zastavljena vprašanja
1. Pod naslednjimi pogoji sistem ne more dekodirati
GDWRWHNHLQGDWRWHNHQLPRJRþHQRUPDOQRSUHGYDMDWL
- Parametri datoteke, kot so slikovna pika, hitrost
NRGLUDQMD]YRþQHLQYLGHRGDWRWHNHKLWURVW
Y]RUþHQMD]YRþQHGDWRWHNHSUHVHJDMRPHMR
VLVWHPD
- )RUPDWGDWRWHNHVHQHXMHPDDOLMHGDWRWHND
poškodovana.
2. 9URþLYWLþ1HRGNORSLWHNRVLVWHPEHUHDOLSUHQDãD
SRGDWNHSUHSUHþLWHSRãNRGEHVLVWHPDDOLQDSUDYH
3. %RGLWHSR]RUQLQDQDSDMDQMHQDSUDYHNRXSRUDEOMDWH
PRELOQLWUGLGLVNDOLGLJLWDOQLIRWRDSDUDWýHQDSDMDQMH
ne zadostuje ali ni stabilno, lahko med delovanjem
QDOHWLWHQDWHåDYHDOLRDQDSUDYHVSORKQHPRUHWH
XSRUDEOMDWL9WHPSULPHUX]QRYD]DåHQLWHQDSUDYR
DOLRGNORSLWHQDSUDYRLQMRSRQRYQRSULNOMXþLWHWHU
zagotovite, da je napajanje normalno.
4. 6LVWHPSRGSLUDVWDQGDUGQHQDSUDYH86%LQ86%
NRWVRVWDQGDUGQL8GLVNL03SUHGYDMDOQLNL
prenosni trdi diski itd.
5. =DEROMãRNDNRYRVW]YRNDLQYLGHDSULSRURþDPR
uporabo zunanje naprave, ki je skladna s
VWDQGDUGRP86%
6. Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem
stiskanja so ti pojavi, kot so zastoj slike in dolgotrajni
odziv menija, normalni.
7. 3ULQHNDWHULKQDSUDYDK86%]QDSDMDOQLNRPNRWMH
WUGLGLVNYHOLNHYHOLNRVWL03LWGSULSRURþDPRGD
MRXSRUDEOMDWH]HOHNWULNRGDSUHSUHþLWHSRPDQMNDQMH
HOHNWULþQHHQHUJLMH
SI
6SRãWRYDQLNXSHF
6WHP/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SNL]MDYOMDGD
MHWDQDSUDYDVNODGQD]'LUHNWLYR(8&HORWQR
EHVHGLOR(8L]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQML
spletni strani: www.lechpol.eu.
,QIRUPDFLMHRUDGLX
)UHNYHQþQLUD]SRQ*:L)LRGGDMQLND
0+]
0Rþ*:L)LRGGDMQLNDG%PG%
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%77&VSUHMHPQLND
0+]
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%66VSUHMHPQLND
0+]
PL
14
Poglavje 3 Delovanje menija Poglavje 3 Delovanje menija
1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za
shranjevanje morda ne bodo prepoznane. Prosimo,
spremenite za uporabo standardne naprave.
2. 7DVLVWHPSRGSLUDQDVOHGQMHIRUPDWHGDWRWHN)RUPDW
VOLN-3(*%0331*LWG
)RUPDWYLGHD+03(*03(*03(*LWG
)RUPDW]YRND03LWG
Opomba: Za kodiranje datotek obstaja vrsta
QHVWDQGDUGQLKQDþLQRYNRGLUDQMD]DWR]DWDVLVWHPQH
PRUHPRMDPþLWLGDSRGSLUDREOLNHGDWRWHN]XSRUDER
katere koli metode kodiranja.
Pogosto zastavljena vprašanja
1. Pod naslednjimi pogoji sistem ne more dekodirati
GDWRWHNHLQGDWRWHNHQLPRJRþHQRUPDOQRSUHGYDMDWL
- Parametri datoteke, kot so slikovna pika, hitrost
NRGLUDQMD]YRþQHLQYLGHRGDWRWHNHKLWURVW
Y]RUþHQMD]YRþQHGDWRWHNHSUHVHJDMRPHMR
VLVWHPD
- )RUPDWGDWRWHNHVHQHXMHPDDOLMHGDWRWHND
poškodovana.
2. 9URþLYWLþ1HRGNORSLWHNRVLVWHPEHUHDOLSUHQDãD
SRGDWNHSUHSUHþLWHSRãNRGEHVLVWHPDDOLQDSUDYH
3. %RGLWHSR]RUQLQDQDSDMDQMHQDSUDYHNRXSRUDEOMDWH
PRELOQLWUGLGLVNDOLGLJLWDOQLIRWRDSDUDWýHQDSDMDQMH
ne zadostuje ali ni stabilno, lahko med delovanjem
QDOHWLWHQDWHåDYHDOLRDQDSUDYHVSORKQHPRUHWH
XSRUDEOMDWL9WHPSULPHUX]QRYD]DåHQLWHQDSUDYR
DOLRGNORSLWHQDSUDYRLQMRSRQRYQRSULNOMXþLWHWHU
zagotovite, da je napajanje normalno.
4. 6LVWHPSRGSLUDVWDQGDUGQHQDSUDYH86%LQ86%
NRWVRVWDQGDUGQL8GLVNL03SUHGYDMDOQLNL
prenosni trdi diski itd.
5. =DEROMãRNDNRYRVW]YRNDLQYLGHDSULSRURþDPR
uporabo zunanje naprave, ki je skladna s
VWDQGDUGRP86%
6. Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem
stiskanja so ti pojavi, kot so zastoj slike in dolgotrajni
odziv menija, normalni.
7. 3ULQHNDWHULKQDSUDYDK86%]QDSDMDOQLNRPNRWMH
WUGLGLVNYHOLNHYHOLNRVWL03LWGSULSRURþDPRGD
MRXSRUDEOMDWH]HOHNWULNRGDSUHSUHþLWHSRPDQMNDQMH
HOHNWULþQHHQHUJLMH
SI
6SRãWRYDQLNXSHF
6WHP/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SNL]MDYOMDGD
MHWDQDSUDYDVNODGQD]'LUHNWLYR(8&HORWQR
EHVHGLOR(8L]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQML
spletni strani: www.lechpol.eu.
,QIRUPDFLMHRUDGLX
)UHNYHQþQLUD]SRQ*:L)LRGGDMQLND
0+]
0Rþ*:L)LRGGDMQLNDG%PG%
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%77&VSUHMHPQLND
0+]
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%66VSUHMHPQLND
0+]
SI
14
Poglavje 3 Delovanje menija Poglavje 3 Delovanje menija
1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za
shranjevanje morda ne bodo prepoznane. Prosimo,
spremenite za uporabo standardne naprave.
2. 7DVLVWHPSRGSLUDQDVOHGQMHIRUPDWHGDWRWHN)RUPDW
VOLN-3(*%0331*LWG
)RUPDWYLGHD+03(*03(*03(*LWG
)RUPDW]YRND03LWG
Opomba: Za kodiranje datotek obstaja vrsta
QHVWDQGDUGQLKQDþLQRYNRGLUDQMD]DWR]DWDVLVWHPQH
PRUHPRMDPþLWLGDSRGSLUDREOLNHGDWRWHN]XSRUDER
katere koli metode kodiranja.
Pogosto zastavljena vprašanja
1. Pod naslednjimi pogoji sistem ne more dekodirati
GDWRWHNHLQGDWRWHNHQLPRJRþHQRUPDOQRSUHGYDMDWL
- Parametri datoteke, kot so slikovna pika, hitrost
NRGLUDQMD]YRþQHLQYLGHRGDWRWHNHKLWURVW
Y]RUþHQMD]YRþQHGDWRWHNHSUHVHJDMRPHMR
VLVWHPD
- )RUPDWGDWRWHNHVHQHXMHPDDOLMHGDWRWHND
poškodovana.
2. 9URþLYWLþ1HRGNORSLWHNRVLVWHPEHUHDOLSUHQDãD
SRGDWNHSUHSUHþLWHSRãNRGEHVLVWHPDDOLQDSUDYH
3. %RGLWHSR]RUQLQDQDSDMDQMHQDSUDYHNRXSRUDEOMDWH
PRELOQLWUGLGLVNDOLGLJLWDOQLIRWRDSDUDWýHQDSDMDQMH
ne zadostuje ali ni stabilno, lahko med delovanjem
QDOHWLWHQDWHåDYHDOLRDQDSUDYHVSORKQHPRUHWH
XSRUDEOMDWL9WHPSULPHUX]QRYD]DåHQLWHQDSUDYR
DOLRGNORSLWHQDSUDYRLQMRSRQRYQRSULNOMXþLWHWHU
zagotovite, da je napajanje normalno.
4. 6LVWHPSRGSLUDVWDQGDUGQHQDSUDYH86%LQ86%
NRWVRVWDQGDUGQL8GLVNL03SUHGYDMDOQLNL
prenosni trdi diski itd.
5. =DEROMãRNDNRYRVW]YRNDLQYLGHDSULSRURþDPR
uporabo zunanje naprave, ki je skladna s
VWDQGDUGRP86%
6. Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem
stiskanja so ti pojavi, kot so zastoj slike in dolgotrajni
odziv menija, normalni.
7. 3ULQHNDWHULKQDSUDYDK86%]QDSDMDOQLNRPNRWMH
WUGLGLVNYHOLNHYHOLNRVWL03LWGSULSRURþDPRGD
MRXSRUDEOMDWH]HOHNWULNRGDSUHSUHþLWHSRPDQMNDQMH
HOHNWULþQHHQHUJLMH
SI
6SRãWRYDQLNXSHF
6WHP/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SNL]MDYOMDGD
MHWDQDSUDYDVNODGQD]'LUHNWLYR(8&HORWQR
EHVHGLOR(8L]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQML
spletni strani: www.lechpol.eu.
,QIRUPDFLMHRUDGLX
)UHNYHQþQLUD]SRQ*:L)LRGGDMQLND
0+]
0Rþ*:L)LRGGDMQLNDG%PG%
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%77&VSUHMHPQLND
0+]
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%66VSUHMHPQLND
0+]
PL
14
Poglavje 3 Delovanje menija Poglavje 3 Delovanje menija
1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za
shranjevanje morda ne bodo prepoznane. Prosimo,
spremenite za uporabo standardne naprave.
2. 7DVLVWHPSRGSLUDQDVOHGQMHIRUPDWHGDWRWHN)RUPDW
VOLN-3(*%0331*LWG
)RUPDWYLGHD+03(*03(*03(*LWG
)RUPDW]YRND03LWG
Opomba: Za kodiranje datotek obstaja vrsta
QHVWDQGDUGQLKQDþLQRYNRGLUDQMD]DWR]DWDVLVWHPQH
PRUHPRMDPþLWLGDSRGSLUDREOLNHGDWRWHN]XSRUDER
katere koli metode kodiranja.
Pogosto zastavljena vprašanja
1. Pod naslednjimi pogoji sistem ne more dekodirati
GDWRWHNHLQGDWRWHNHQLPRJRþHQRUPDOQRSUHGYDMDWL
- Parametri datoteke, kot so slikovna pika, hitrost
NRGLUDQMD]YRþQHLQYLGHRGDWRWHNHKLWURVW
Y]RUþHQMD]YRþQHGDWRWHNHSUHVHJDMRPHMR
VLVWHPD
- )RUPDWGDWRWHNHVHQHXMHPDDOLMHGDWRWHND
poškodovana.
2. 9URþLYWLþ1HRGNORSLWHNRVLVWHPEHUHDOLSUHQDãD
SRGDWNHSUHSUHþLWHSRãNRGEHVLVWHPDDOLQDSUDYH
3. %RGLWHSR]RUQLQDQDSDMDQMHQDSUDYHNRXSRUDEOMDWH
PRELOQLWUGLGLVNDOLGLJLWDOQLIRWRDSDUDWýHQDSDMDQMH
ne zadostuje ali ni stabilno, lahko med delovanjem
QDOHWLWHQDWHåDYHDOLRDQDSUDYHVSORKQHPRUHWH
XSRUDEOMDWL9WHPSULPHUX]QRYD]DåHQLWHQDSUDYR
DOLRGNORSLWHQDSUDYRLQMRSRQRYQRSULNOMXþLWHWHU
zagotovite, da je napajanje normalno.
4. 6LVWHPSRGSLUDVWDQGDUGQHQDSUDYH86%LQ86%
NRWVRVWDQGDUGQL8GLVNL03SUHGYDMDOQLNL
prenosni trdi diski itd.
5. =DEROMãRNDNRYRVW]YRNDLQYLGHDSULSRURþDPR
uporabo zunanje naprave, ki je skladna s
VWDQGDUGRP86%
6. Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem
stiskanja so ti pojavi, kot so zastoj slike in dolgotrajni
odziv menija, normalni.
7. 3ULQHNDWHULKQDSUDYDK86%]QDSDMDOQLNRPNRWMH
WUGLGLVNYHOLNHYHOLNRVWL03LWGSULSRURþDPRGD
MRXSRUDEOMDWH]HOHNWULNRGDSUHSUHþLWHSRPDQMNDQMH
HOHNWULþQHHQHUJLMH
SI
6SRãWRYDQLNXSHF
6WHP/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SNL]MDYOMDGD
MHWDQDSUDYDVNODGQD]'LUHNWLYR(8&HORWQR
EHVHGLOR(8L]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQML
spletni strani: www.lechpol.eu.
,QIRUPDFLMHRUDGLX
)UHNYHQþQLUD]SRQ*:L)LRGGDMQLND
0+]
0Rþ*:L)LRGGDMQLNDG%PG%
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%77&VSUHMHPQLND
0+]
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%66VSUHMHPQLND
0+]
SI
14
Poglavje 3 Delovanje menija Poglavje 3 Delovanje menija
1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za
shranjevanje morda ne bodo prepoznane. Prosimo,
spremenite za uporabo standardne naprave.
2. 7DVLVWHPSRGSLUDQDVOHGQMHIRUPDWHGDWRWHN)RUPDW
VOLN-3(*%0331*LWG
)RUPDWYLGHD+03(*03(*03(*LWG
)RUPDW]YRND03LWG
Opomba: Za kodiranje datotek obstaja vrsta
QHVWDQGDUGQLKQDþLQRYNRGLUDQMD]DWR]DWDVLVWHPQH
PRUHPRMDPþLWLGDSRGSLUDREOLNHGDWRWHN]XSRUDER
katere koli metode kodiranja.
Pogosto zastavljena vprašanja
1. Pod naslednjimi pogoji sistem ne more dekodirati
GDWRWHNHLQGDWRWHNHQLPRJRþHQRUPDOQRSUHGYDMDWL
- Parametri datoteke, kot so slikovna pika, hitrost
NRGLUDQMD]YRþQHLQYLGHRGDWRWHNHKLWURVW
Y]RUþHQMD]YRþQHGDWRWHNHSUHVHJDMRPHMR
VLVWHPD
- )RUPDWGDWRWHNHVHQHXMHPDDOLMHGDWRWHND
poškodovana.
2. 9URþLYWLþ1HRGNORSLWHNRVLVWHPEHUHDOLSUHQDãD
SRGDWNHSUHSUHþLWHSRãNRGEHVLVWHPDDOLQDSUDYH
3. %RGLWHSR]RUQLQDQDSDMDQMHQDSUDYHNRXSRUDEOMDWH
PRELOQLWUGLGLVNDOLGLJLWDOQLIRWRDSDUDWýHQDSDMDQMH
ne zadostuje ali ni stabilno, lahko med delovanjem
QDOHWLWHQDWHåDYHDOLRDQDSUDYHVSORKQHPRUHWH
XSRUDEOMDWL9WHPSULPHUX]QRYD]DåHQLWHQDSUDYR
DOLRGNORSLWHQDSUDYRLQMRSRQRYQRSULNOMXþLWHWHU
zagotovite, da je napajanje normalno.
4. 6LVWHPSRGSLUDVWDQGDUGQHQDSUDYH86%LQ86%
NRWVRVWDQGDUGQL8GLVNL03SUHGYDMDOQLNL
prenosni trdi diski itd.
5. =DEROMãRNDNRYRVW]YRNDLQYLGHDSULSRURþDPR
uporabo zunanje naprave, ki je skladna s
VWDQGDUGRP86%
6. Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem
stiskanja so ti pojavi, kot so zastoj slike in dolgotrajni
odziv menija, normalni.
7. 3ULQHNDWHULKQDSUDYDK86%]QDSDMDOQLNRPNRWMH
WUGLGLVNYHOLNHYHOLNRVWL03LWGSULSRURþDPRGD
MRXSRUDEOMDWH]HOHNWULNRGDSUHSUHþLWHSRPDQMNDQMH
HOHNWULþQHHQHUJLMH
SI
6SRãWRYDQLNXSHF
6WHP/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SNL]MDYOMDGD
MHWDQDSUDYDVNODGQD]'LUHNWLYR(8&HORWQR
EHVHGLOR(8L]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQML
spletni strani: www.lechpol.eu.
,QIRUPDFLMHRUDGLX
)UHNYHQþQLUD]SRQ*:L)LRGGDMQLND
0+]
0Rþ*:L)LRGGDMQLNDG%PG%
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%77&VSUHMHPQLND
0+]
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%66VSUHMHPQLND
0+]
SI
14
Poglavje 3 Delovanje menija Poglavje 3 Delovanje menija
1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za
shranjevanje morda ne bodo prepoznane. Prosimo,
spremenite za uporabo standardne naprave.
2. 7DVLVWHPSRGSLUDQDVOHGQMHIRUPDWHGDWRWHN)RUPDW
VOLN-3(*%0331*LWG
)RUPDWYLGHD+03(*03(*03(*LWG
)RUPDW]YRND03LWG
Opomba: Za kodiranje datotek obstaja vrsta
QHVWDQGDUGQLKQDþLQRYNRGLUDQMD]DWR]DWDVLVWHPQH
PRUHPRMDPþLWLGDSRGSLUDREOLNHGDWRWHN]XSRUDER
katere koli metode kodiranja.
Pogosto zastavljena vprašanja
1. Pod naslednjimi pogoji sistem ne more dekodirati
GDWRWHNHLQGDWRWHNHQLPRJRþHQRUPDOQRSUHGYDMDWL
- Parametri datoteke, kot so slikovna pika, hitrost
NRGLUDQMD]YRþQHLQYLGHRGDWRWHNHKLWURVW
Y]RUþHQMD]YRþQHGDWRWHNHSUHVHJDMRPHMR
VLVWHPD
- )RUPDWGDWRWHNHVHQHXMHPDDOLMHGDWRWHND
poškodovana.
2. 9URþLYWLþ1HRGNORSLWHNRVLVWHPEHUHDOLSUHQDãD
SRGDWNHSUHSUHþLWHSRãNRGEHVLVWHPDDOLQDSUDYH
3. %RGLWHSR]RUQLQDQDSDMDQMHQDSUDYHNRXSRUDEOMDWH
PRELOQLWUGLGLVNDOLGLJLWDOQLIRWRDSDUDWýHQDSDMDQMH
ne zadostuje ali ni stabilno, lahko med delovanjem
QDOHWLWHQDWHåDYHDOLRDQDSUDYHVSORKQHPRUHWH
XSRUDEOMDWL9WHPSULPHUX]QRYD]DåHQLWHQDSUDYR
DOLRGNORSLWHQDSUDYRLQMRSRQRYQRSULNOMXþLWHWHU
zagotovite, da je napajanje normalno.
4. 6LVWHPSRGSLUDVWDQGDUGQHQDSUDYH86%LQ86%
NRWVRVWDQGDUGQL8GLVNL03SUHGYDMDOQLNL
prenosni trdi diski itd.
5. =DEROMãRNDNRYRVW]YRNDLQYLGHDSULSRURþDPR
uporabo zunanje naprave, ki je skladna s
VWDQGDUGRP86%
6. Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem
stiskanja so ti pojavi, kot so zastoj slike in dolgotrajni
odziv menija, normalni.
7. 3ULQHNDWHULKQDSUDYDK86%]QDSDMDOQLNRPNRWMH
WUGLGLVNYHOLNHYHOLNRVWL03LWGSULSRURþDPRGD
MRXSRUDEOMDWH]HOHNWULNRGDSUHSUHþLWHSRPDQMNDQMH
HOHNWULþQHHQHUJLMH
SI
6SRãWRYDQLNXSHF
6WHP/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SNL]MDYOMDGD
MHWDQDSUDYDVNODGQD]'LUHNWLYR(8&HORWQR
EHVHGLOR(8L]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQML
spletni strani: www.lechpol.eu.
,QIRUPDFLMHRUDGLX
)UHNYHQþQLUD]SRQ*:L)LRGGDMQLND
0+]
0Rþ*:L)LRGGDMQLNDG%PG%
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%77&VSUHMHPQLND
0+]
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%66VSUHMHPQLND
0+]
SI
14
Poglavje 3 Delovanje menija Poglavje 3 Delovanje menija
1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za
shranjevanje morda ne bodo prepoznane. Prosimo,
spremenite za uporabo standardne naprave.
2. 7DVLVWHPSRGSLUDQDVOHGQMHIRUPDWHGDWRWHN)RUPDW
VOLN-3(*%0331*LWG
)RUPDWYLGHD+03(*03(*03(*LWG
)RUPDW]YRND03LWG
Opomba: Za kodiranje datotek obstaja vrsta
QHVWDQGDUGQLKQDþLQRYNRGLUDQMD]DWR]DWDVLVWHPQH
PRUHPRMDPþLWLGDSRGSLUDREOLNHGDWRWHN]XSRUDER
katere koli metode kodiranja.
Pogosto zastavljena vprašanja
1. Pod naslednjimi pogoji sistem ne more dekodirati
GDWRWHNHLQGDWRWHNHQLPRJRþHQRUPDOQRSUHGYDMDWL
- Parametri datoteke, kot so slikovna pika, hitrost
NRGLUDQMD]YRþQHLQYLGHRGDWRWHNHKLWURVW
Y]RUþHQMD]YRþQHGDWRWHNHSUHVHJDMRPHMR
VLVWHPD
- )RUPDWGDWRWHNHVHQHXMHPDDOLMHGDWRWHND
poškodovana.
2. 9URþLYWLþ1HRGNORSLWHNRVLVWHPEHUHDOLSUHQDãD
SRGDWNHSUHSUHþLWHSRãNRGEHVLVWHPDDOLQDSUDYH
3. %RGLWHSR]RUQLQDQDSDMDQMHQDSUDYHNRXSRUDEOMDWH
PRELOQLWUGLGLVNDOLGLJLWDOQLIRWRDSDUDWýHQDSDMDQMH
ne zadostuje ali ni stabilno, lahko med delovanjem
QDOHWLWHQDWHåDYHDOLRDQDSUDYHVSORKQHPRUHWH
XSRUDEOMDWL9WHPSULPHUX]QRYD]DåHQLWHQDSUDYR
DOLRGNORSLWHQDSUDYRLQMRSRQRYQRSULNOMXþLWHWHU
zagotovite, da je napajanje normalno.
4. 6LVWHPSRGSLUDVWDQGDUGQHQDSUDYH86%LQ86%
NRWVRVWDQGDUGQL8GLVNL03SUHGYDMDOQLNL
prenosni trdi diski itd.
5. =DEROMãRNDNRYRVW]YRNDLQYLGHDSULSRURþDPR
uporabo zunanje naprave, ki je skladna s
VWDQGDUGRP86%
6. Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem
stiskanja so ti pojavi, kot so zastoj slike in dolgotrajni
odziv menija, normalni.
7. 3ULQHNDWHULKQDSUDYDK86%]QDSDMDOQLNRPNRWMH
WUGLGLVNYHOLNHYHOLNRVWL03LWGSULSRURþDPRGD
MRXSRUDEOMDWH]HOHNWULNRGDSUHSUHþLWHSRPDQMNDQMH
HOHNWULþQHHQHUJLMH
SI
6SRãWRYDQLNXSHF
6WHP/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SNL]MDYOMDGD
MHWDQDSUDYDVNODGQD]'LUHNWLYR(8&HORWQR
EHVHGLOR(8L]MDYHRVNODGQRVWLMHQDYROMRQDQDVOHGQML
spletni strani: www.lechpol.eu.
,QIRUPDFLMHRUDGLX
)UHNYHQþQLUD]SRQ*:L)LRGGDMQLND
0+]
0Rþ*:L)LRGGDMQLNDG%PG%
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%77&VSUHMHPQLND
0+]
)UHNYHQþQLUD]SRQ'9%66VSUHMHPQLND
0+]
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
PL
