Manta SWT101 User manual

Instrukcja obsługi
User’s Manual
E-Band
SWT101

EN
SWT101
1 Twój E-Band
1.1 [Proszę o dokładne przeczytanie instrukcji]
*Najpierw proszędokładnie przeczytać instrukcjęobsługi w
celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania
*Instrukcja wskazuje na domyślne ustawienia bransoletki.
*Zdjęcia w instrukcjimogą różnić się od faktycznego wyglądu
urządzenia.
*Proszę zachować instrukcjęw celu wykorzystania w przyszłości.
*Kabel do
ładowania *Instrukcja obsługi
1.3 [Wodoodporność]
*Urządzenie zapewnia grupę wodoodporności I P67, można je nosić podczas
mycia twarzy irąk, lecz nie zaleca się noszenia go podczas pływania.
*E-Band
2 Wygląd
2.1 [Części]
Pokrycie TPU z teksturą
Akcent metaliczny
Przycisk główny
Ekran OLED
Pokrywa bransolety
Klamra ze stopu cynku
Wodoodporna wkładka
PL
SWT101
2

2.2 【ładowane】
Należy wyciągnąć wodoodporną wkładkę, podłączyć kabel ładowania
zgodnie z informacjami poniżej obrazka.
O koło 2 godz
U waga
*Przedpierwszym użyciem bransoletkęnależynaładować, jeśli ekran nie jest podświetlonypoprzyciśnięciu
przycisku.
*Podczas ładowaniaikonaakumulatorabłyska naekranie.
*Pełne naładowanie:ikonaakumulatoraprzestaje błyskaći pokazuje pełnysłupekstanunaładowaniaakumulatora.
Pełne naładowanie zajmie ok. 2godzin.
*Ponaładowaniuproszę włożyćwodoodpornązatyczkęwcelu uniemożliwieniadostawaniasięwody i kurzudo
środka urządzenia.
Interf ejs .. ............ . ...................
3.1【Interf ejs 】
*Standby tryb
C zas
ikonauśmiech
B ateria
(B łyska podczas
ładowania )
K rokomierz
A ktywny
U śpienie
Ca mera
M uzyka
Alarm
Anti-lost Sedentary
remind
Przypomnienie o nieodebranym
Połączeniu SMS
Przypomnienie o
wykonaniupołączenia
NR. Seryjny
Aktualizacja
3
PL
* Ikony- funkcje
SWT101

4
PL
D ziałanie .. ............ . ................
4.1【I nstrukcja funkcji 】
3
3s
NR seryjny
krokomierz
D rzemka
3s
Zapisywanie danych
Zatrzymanie drzemki
3s
Odtwarzacz
muzyki
raz
3s
N astępna piosenka
Z atrzymanie muzyki
3s
Z dalna kamera
U dane wykonanie zdjęcia
4.2【Kompatybilność】
*Połączenie urządzenia z systemem iOS lub android. * *Wspieranie urządzenia
mobilnego za pomocą Bluetooth 4.0. (iOS: iPhone 4S/5/5S itp. z iOS6.0 lub
wyższym; Android: Telefon komórkowy z systemem Android 4.3 lub wyższym)
raz
raz
raz
raz
raz
raz
SWT101

5
PL
Pobranie i instalacja aplikacji................
5.1【 Pierwszy raz połączenie】
1. Zeskanuj kod QR, pobierz i zainstaluj aplikację E-Band.
2. Otwórz aplikację i aktywuj również Bluetooth w telefonie komórkowym.
3. Przy pierwszym wykorzystaniu należy utworzyć użytkownika i wypełnić informacje
osobiste (patrz rys. 1) i cele związane z przemieszczaniem (patrz rys. 2). Następnie
wyszukaj urządzenie przez Bluetooth (patrz rys. 3) i wejdź na stronę główną.
4
picture 1
picture 2
picture 3
U waga
*Przy wyszukiwaniu dostępnych urządzeń znajdziesz listę kilku
numerów seryjnych, jeśli w pobliżu znajduje się ich kilka. Wybierz
numer seryjny swojego urządzenia do sparowania - aplikacja na mo-
ment przejdzie na stronę główną.
*Gdy urządzenie jest w trybie czasowym, należy wcisnąć przycisk 3S,
ujrzysz numer seryjny na urządzeniu.
*Gdy połączenie się uda, aplikacja prześle automatycznie informacje o
czasie do urządzenia.
SWT101

6
PL
Func je .
.................. Zapisywanie danych o ćwiczeniach oraz śnie.
Główne funkcje:
Krokomierz, Sen, Trendy, Cel, Parowanie urządzeń, Ustawienia, Ustawienia
przypomnień, Alarm, Zdalna kamera, Odtwarzacz muzyki.(patrz rys. 4)
5
6.1【Krokomierz】
Krokomierz - rejestruje dane i wyświetla końcową wartość zgodnie z Twoim
celem.
Synchronizacja (co 1 min), rejestrowanie danych podczas przemieszczania się,
informacje o krokach, odległości, kaloriach i czasie trwania.(patrz rys. 5)
picture 4
picture 5
picture 6
,
6.2【S en 】
Monitorowanie snu - nagrywanie danych o śnie, informacje o rozpoczęciu i
zakończeniu snu, czasie głębokiego snu i lekkiego snu, czasie przebudzenia,
faktycznie przespanego czasu. (patrz rys. 6)
Uwaga
*Aby zmienić na tryb snu na bransoletce, w momencie, gdy widoczna jest
ikona przebudzenia , przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy - urządzenie
zawibruje raz, a ikona zmieni się na sen , po czym rozpocznie się
rejestrowanie danych o śnie. Aby wyjść z trybu snu, przytrzymaj przycisk
przez 3 s - urządzenie zawibruje 1 raz i z powrotem pojawi się ikona snu.
SWT101

7
PL
6.3 【Trend y 】
Trendy: Ujrzysz histogram zgodnie z dokonywanymi zapisami oraz historię zapytań
dla poszczególnych dni, tygodni i miesiąca (patrz rysunek 7).
6.4 【Ustawienia przypomnień】
Ustawienia przypomnień: funkcje przypominania zapobiegające zgubieniu, przy-
pomnienie o zbyt długim okresie siedzenia, przypomnienia o SMS i połączeniach.
Wszelkie pozostałe funkcje są zamknięte w stanie domyślnym (patrz rys. 8).
1. Ochrona przed zgubieniem: Urządzenie wibruje 3 razy i wyświetla ikonę zgu-
bienia w momencie oddalenia się o 10 m od telefonu komórkowego. (Faktyczna
odległość będzie nieznacznie się różniła z powodu wpływu środowiska)
2. Przypomnienie ozbyt długim okresie siedzenia: Zgodnie zwybranymi ustawieniami
(30min/60min/90min), jeśli użytkownikwtym okresie nie ruszyłsię, urządzenie
zawibruje 1 razi wyświetli odpowiedniąikonę
3. Przypomnienie o SMS: Urządzenie zawibruje 1 raz i wyświetli ikonę SMS po
jego odebraniu.
Przypomnienie opołączeniach: Urządzenie zawibruje 1 razi wyświetli ikonępołączenia
orazostatni numerpoodebraniupołączenia
r ysunek 7
r ysunek 8
r ysunek 9
SWT101

8
PL
Uwaga
*Dla wersji ios, ze względu na system zabezpieczeń ios, bransoletka nie
może odczytać przypomnienia MSN, a po uzyskaniu połączenia na ekranie
bransoletki pojawi się tylko ikona połączenia bez numeru wywołującego.
[Przypomnienie o alarmie]
Alarm: Zgodnie z wybranymi ustawieniami, urządzenie będzie wibrować 5-
krotnie o wybranej
godzinie i wyświetli się ikona alarmu . Łącznie można ustawić 3 zestawy
alarmu, kliknij 'zapisz’ (save) w celu ukończenia ustawień (patrz rys. 9).
[Zdalna kamera]
Wejdź do menu ustawień aplikacji, kliknij „zdalna kamera”, a następnie na
urządzeniu pojawi się ikona kamery , wciśnij przycisk, aby wykonać
fotografię.
Aby wyjść z trybu zdalnej kamery, wróć na stronę główną ustawień
aplikacji.
[Odtwarzacz muzyki]
Wejdź w menu ustawień, włącz funkcje „Odtwarzacza muzycznego”,
następnie przełącz urządzenie w tryb odtwarzacza , przytrzymaj przycisk
przez 3 sek. – telefon zacznie odtwarzać muzykę. Aby wybrać kolejny
utwór, naciśnij przycisk krótko jeden raz, a by zatrzymać – przytrzymaj
przycisk przez 3 sek. (Dla wersji iOS należy najpierw wybrać listę
odtwarzania).
6.8 [Parowanie urządzeń]
1.Parowanie urządzeń: Wyszukaj, powiąż, rozwiąż. (patrz rys. 10)
2. Jeśli identyfikator bransoletki nie został odszukany, możesz kliknąć
odśwież.
(patrz rys. 11)
3. Po połączeniu i powiązaniu urządzenia z telefonem, inne telefony nie
będą mogły go odszukać. Będzie to możliwe tylko po rozwiązaniu
połączenia.
SWT101

9
PL
6.9 [Ustawienia]
Ustawienia: Zawierają ogólne ustawienia, ustawienia językowe, informacje
osobiste, wyświetlanie godziny, aktualizacje urządzenia i wykrywanie aktualiz-
acji (patrz rysunek 12).
rys. 10 rys. 11 rys. 12
SWT101

10
PL
7
A ktualizacja ...................................
9
7.1【A ktualizacja 】
*Aktualizacja urządzenia, podniesienia wersji oprogramowania bransoletki. Wejdź w menu
ustawień aplikacji, wybierz aktualizację oprogramowania, następnie kliknij „zaktualizuj” jak
poniżej, na bransoletce pojawi się ikona połączenie bluetooth, a gdy pasek postępu dojdzie do
końca oznacza to, że aktualizacja została zrealizowana. Powyższe czynności mogą potrwać
kilka minut, proszę o cierpliwość.
*Urządzenie może kontynuować działanie po podniesieniu jego wersji.
7.2 【Aktualizacja iOS】
1. Wybierz „Aktualizacja urządzenia”, zobaczysz komunikat „Trwa aktualizacja opro-
gramowania, proszę czekać.”, poczekaj na rozpoczęcie kolejnej procedury.
Naciśnij przycisk powrotu (home) telefonu w celu uruchomienia aplikacji w tle, wyłącz
Bluetooth w telefonie, a następnie ponownie go otwórz. Jeśli pojawi się ikona z
wykrzyknikiem zignoruj ją.
Ponownie otwórz aplikację i wybierz opcję aktualizacji urządzenia. Wyjdź z aplikacji po
aktualizacji, wyłącz Bluetooth telefonu komórkowego, a następnie ponownie otwórz.
SWT101

11
PL
8 Rozwiązywanie problemów
8.1 [Rozwiązywanie problemów]
Zanim skontaktujesz się z obsługą posprzedażową, w razie problemów
proszę spróbować rozwiązań z poniższej tabeli:
*Nie można pobrać ani zainstalować aplikacji:
Może to być spowodowane użyciem innej przeglądarki systemu android,
proszę spróbować użyć domyślnej przeglądarki systemowej.
Nie można zainstalować aplikacji po pobraniu, proszę wejść w managera
plików w
telefonie, odszukać pobraną aplikację, a następnie zainstalować ją
ponownie.
*Rozłączenie:
Połączenie przez bluetooth może zostać zakłócone innym sygnałem, więc
mogą istnieć różnice w zakresie czasu połączenia.
Jeśli połączenie się nie powiedzie, proszę:
ponownie uruchomić Bluetooth;
ponownie uruchomić telefon;
Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało wyłączone;
4.Rozłączyć parę urządzeń i sparować je ponownie.
*Nie można naładować:
Sprawdź czy kabel do ładowania jest poprawnie podłączony;
W momencie wyłączenia urządzenia należy odczekać 3~5 minut po
zakończeniu ładowania,
aby podświetlenie ekranu zaczęło się na nowo.
*Nieodpowiednia wibracja lub migotanie: może być spowodowana
niewłaściwym działaniem.
*Funkcji nie można wykorzystać:
Przyczyną może być oprogramowanie ochronne zainstalowane w Twoim
telefonie.
SWT101

12
PL
9 Bezpieczeństwo i ostrzeżenia
9.1 [Bezpieczeństwo i ostrzeżenia]
Uważnie stosuj i postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami w
celu uniknięcia wszelkiego ryzyka odniesienia obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia.
*Proszę wykorzystywać urządzenie zgodnie z przeznaczeniem.
*Nie umieszczać urządzenia w zmywarce do naczyń ani w suszarce.
*Nie umieszczać urządzenia w środowiskach skrajnych, czyli bardzo
niskich lub bardzo wysokich temperaturach.
*Nie pozwalać, aby na urządzenie padały bezpośrednio promienie
słońca przez długi czas.
*Nie umieszczać urządzenia w pobliżu ognia lub innych zagrożeń
mogących spowodować zapalenie lub uszkodzenie produktu.
*Nie umieszczać urządzenia w ogniu – istnieje możliwość, że akumulator
wybuchnie.
*Nie rozbierać urządzenia na części.
*Nie myć urządzenia za pomocą żrących środków chemicznych,
detergentów lub skoncentrowanych środków czyszczących.
*Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem, gdyż małe części mogą
spowodować obrażenia lub uduszenie.
SWT101

13
Your E-Band. ...........................
1.1 【Please read the manual carefully】
*Please read the user's manual carefully in advance to ensure proper
operation
*The instruction is based on the default setting of the bracelet.
*Photos on the manual may be different with the actual appearance of your
device, please kindly understand.
*Please keep the manual for future use.
1.2 【Package】
*E-Band *Charging cable *User manual
User Manual
1.3 【Waterproof】
*Device is waterproof protection with grade I P67, It's OK to wear it when
wash face and hands , but not suggest to wear during swimming.
Appearance. ............................
2.1 【Parts】
Textured TPU
Plated accent
Main
button
Waterproof insert
for DC port
OLED screen
Zinc Alloy clasp
Bracelet cover
EN
SWT101

EN
2.2 【Charging】
Pull out the waterproof insert, plug in the charging cable, see details as below
picture.
About 2 hours
Remark
*First use, the bracelet need to be charged if the screen is not light on after
pressing the button.
*In charging: the battery icon flickers on screen.
*Full charge: the battery icon stop flickering and display full bars. It will be
around 2hours for fully charge.
*Plug in the waterproof insert after charging to avoid water and dust entering.
Interface .. ............ . ..................
3.1【Interface】
*Standby interface
Time
Smileicon
(with good mood)
*Function icons
Battery
(Flicker during
charging)
Pedometer
Awake
Sleep
Remote
camera
Music
player
Alarm
Anti-lost Sedentary
remind
MissedSMS
reminder reminder
Call reminder
SN number
Upgrade
14
SWT101

Operation .. ............ . ................
4.1【Operating instruction】
1time
3
Time
1time
3s
SN number
Pedometer
1time
Sleep
1time
3s
Record the data
Stop the sleep
3s
Music player
1time
3s
Next music
1time
Stop the music
3s
Activate camera function
on app first
Remote camera
1time
Take a photo successfully
4.2【Applicable】
*Match the device with iOS or android system.
* Support the mobile device with Bluetooth 4.0.
（iOS: iPhone 4S/5/5S. etc device with iOS6.0 or above；
Android: Mobile with Android 4.3 or above)
EN
SWT101
15

16
APP Download and Install. ...................
5.1【First-time connection】
1.Scan the QR code, download and install theapplication E-Band .
2.Open the application，and also open Bluetooth of mobile.
3.When first use, you need to create a user at first, and fill in your
personal information(see picture 1) and moving target(see picture 2).
Then search the device via Bluetooth(see picture 3), and enter into
the home page.
4
picture 1
picture 2
picture 3
Remark
*When search the available device, you will find several SN numbers if
many devices nearby. Choose your own SN number tobe paired, App
turns to home page at the moment.
*When device is inthe time mode, press the button for 3S, you will see
the SN number of the device.
*When connection is success, the APP will auto send the time
information to device.
EN
SWT101

17
Function..................................
Record the datas of exercise routine and sleep.
Main functions:
Pedometer, Sleep, Trends, Target, Device pairing, Settings, Remind-
ing setting, Alarm reminder, Remote camera, Music player.(see picture 4)
5
6.1【Pedometer】
Pedometer- Record the data and display the finished value according to
your target.
Synchronization(every 1 min), record the data during moving, contain the
information of steps, distance, calories and duration.(see picture 5)
picture 4
picture 5
picture 6
6.2【Sleep】
Sleep monitor-Record the sleep data, contain information of sleep start
time and end time, deep sleep time and light sleep time, awake time,
Actual sleep time. (see picture 6)
Remark
*Change to sleep model on the bracelet , you will see awake icon
icon
,
long press for 3seconds, device will vibrate by 1 time change to sleep
, then start to record the sleep data. Press the button by 3s,
.
device will vibrate by 1 time to exit the sleep mode back to icon
EN
SWT101

6.3 【Trends】
6
Trends: You will see a histogram accoring to the record, and inquire
the history data in day, week and month.(see picture 7)
6.4 【Reminding setting 】
Reminding setting: with the function of anti-lost reminder, sedentary
reminder, SMS reminder and call reminder. All the reminding functions
are closed in default state.(see picture 8)
1.Anti-lost: Device vibrates by 3 times and display a missing icon ,
when10mawayfromthemobile.(Actualdistance will be a little
differenceduetotheenvironmentinfluence)
2.Sedentary reminder: According to your setting（30mins/60mins/
90mins), if the user didn't move during this period, device will
vibrates by 1 time and display a icon .
3.SMS reminder: Device vibrates by 1time and display a SMS icon
whenamessagereceived.
4.Call Reminder: Device vibrates by 1 time and displays a call icon and
call number when receive the call.
picture 7
picture 8
picture 9
18
EN
SWT101

19
7
Remark
*For ios version, due to the ios security system, braceletcan not read
the MSN remind, and when a call received only the call icon will show
on the bracelet screen without call number.
6.5 【Alarm reminder】
Alarm: According to your setting, device will vibrate by 5 times at the
setting time and display an alarm icon .Totally you can set 3 sets
of alarm, Click save to finish setting.(see picture 9)
6.6 【Remote camera】
Enter into app/apk setting menu,click"remote camera",then a camera
icon will display on the device, press the button to take photo.
Turn back to app/apk home page to exit remote cameramode.
6.7 【Music player】
Enter into app/apk setting menu, turn on the "Music Player" function,
then Switch the device to music player mode , Long press the
button by 3s, mobile starts to play music. short press 1 time to next
music, and long press 3s to stop music. (For iOS version, you need
to select the play list at first.)
6.8 【Device pairing】
1.Device paring: Search, bind, unbind. (see picture 10)
2.If the IDof bracelet didn't been searched in time, you can click refresh.
(see picture 11)
3.Once the device is connected and bound with a phone, it can not be
search by other phones.Onlyafter you unbind the connection, then this
device can be search again.
EN
SWT101

6.9 【Settings】
8
Settings: Contain general settings, language settings, personal
information, display time, device update and updated version
detection.(see picture 12)
picture 10
picture 11
picture 12
EN
SWT101
20