Manta VCL093DC User manual

Car Vacuum Cleaner
Model:
VCL093DC
Instrukcja obsługi
User’s Manual

Instrukcja Obsługi PL
2
O pis produktu:
1. U rządz enie p rz enośne, wy g odne w użyciu, p rz eznacz one do cz y s z cz enia
wnęt rz samochodów .
2. Z dejmowan e, łatwe do wy c zys z cz eniak ońc ówki o dk urz acza; k ońc ówki
mo żna m yć.
3. O pcja cz ys z cz enia na sucho lub na mokro , mo żliw ość zbier ania ro zlan ych
płynów .
4. Długi p rz ewód, pr a wi e 3 m dług ości, umo żliwia dot a rcie do k a ż d eg o zaką tk a
samochodu .
5. Dobr a jak ość, p rodu ktodr enomowaneg op roducen t a
Sz cz eg óły budowy odk urzacza:
1
2
3
4
5
6 7
8

Instrukcja Obsługi PL
3
1 - Elastyczny przewód ułatwia manewrowanie
2 - Otwór wlotowy
3 - Otwór wylotowy
4 - Wtyczka do podłączenia do gniazda zapalniczki (12 V)
5 - Zbiornik na zanieczyszczenia o poj. 3,8 litra
6 - Końcówka do nadmuchiwania
7 - Końcówka płaska
8 - Płaska końcówka ze szczotką
Instrukcja obsługi
1. Włożyć wtyczkę odkurzacza do gniazda zapalniczki
2. Włączyć włącznik
3. Zamontować odpowiednią końcówkę na rurze odkurzacza
4. W czasie pracy wzrasta temperatura obudowy odkurzacza, co w żaden
sposób nie wpływa na użytkownika. Zaleca się przerwę w odkurzaniu po 20
minutach ciągłego korzystania z urządzenia. Jest to korzystne zarówno dla
odkurzacza jak i dla akumulatora samochodu.
Uwaga:
1. Nie zanurzać odkurzacza w wodzie.
2. Urządzenie nie jest zabawką. Należy przechowywać je w miejscach
niedostępnych dla dzieci.
3. Urządzenie nie może być używane do zasysania substancji palnych.
4. Uruchomić silnik pojazdu, gdy odkurzacz ma być używany przez dłuższy czas.
5. Korzystać z odkurzacza wyłącznie, gdy pojazd nie porusza się.
Specyfikacja:
DC 12 V, 93 W
Podciśnienie: > 1800 Pa
Głośność: < 86 dB

Instrukcja Obsługi PL
4
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN
5
Main Fe a ture s:
6. Designe df orc ar -insideclea ninguse, port able and c on v enien tt ouse
7. R emo vable and w a shabled us tg ause, ea s y t oclean
8. W etanddryd ual-use d esign, c ould cle anliquid
9. Longwir e upt o 3m et ers, c ould reach an yc orne rinyou rc ar
10. Good quality , p roduce d by r eliable manuf actu rer
Cle aner De tails:
1 - Fl exible hosef or ea s y oper a tion
2 - O utletf o r vacuuming fun ction
3 - O utletf o rblowing/ in fla ti ngfunction
4 - 12V cig ar et t e ligh t erplug
5 - 1g allon dirt reservoi r
6 - In fla ting a dapt er
7 - Cr evice t ool
8 - Cr evice t ool with a t t ache d brush
1
2
3
4
5
6 7
8

6
U se Instruction
5.Insertplugin t othe cig ar ligh t er
6.T urnonthe s wit ch
7.Putthe suit able brush in t othe hose
8.When using the cleaner ,t he surf acet emp er a tur eo fthe productwill
bec omehigher ,itwilln otin fluence theuser .Norm ally ,itshoulds t opthe
cleanera ft er20minut esd uringc on tinuoususe, this willbe g oodtothe
cleaner and you rc ar ba t t ery .
A tten tion:
6.The vacuumclea ner c annot be putin t owa t er
7.This product is not a t oy , sh ould put it t o the place wh er e children c ann ot
t ouch
8.The productc annotsuction the flammablethings
9.St artc ar if you wan tt ouse t he cleanerf o rlongtime
10.When use th e cleaner , dono t move thec ar
Specifica tion:
DC 12V ,93W
V acuumdeg ree:>1800p a
Noise<86D B
Note!
Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromote thesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN

7
INFOLINIASERWISOWA
tel:[phone] lube-mail: [e-mail]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznegowww.manta.info.pl
SERVICEINFOLINE
tel:[phone] or e-mail:[e-mail]
fromMondaytoFriday. 9.00-17.00
Themanufacturer reservestherighttomakechangestoproduct
specifications without notice.
Home: www.manta.com.pl
Home support: www.manta.info.pl
MadeinP.R.C.
FOR MANTA EUROPE