Manta Compressor 4 mm626 User manual

MM626

COMPRESSOR 4

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Használati útmutató

Návod k obsluze

Инструкция пользователя

Інструкція









1. Przycisk funkcyjny “ – ”Przycisk funkcyjny L2, Przyciski

programowalne

2. Przycisk funkcyjny L2

3. Przycisk funkcyjny L1

4. Przycisk funkcyjny “ + ” Przycisk funkcyjny R2 , Przyciski

programowalne

5. Przycisk funkcyjny R2

6. Przycisk funkcyjny R1

7. Przycisk funkcyjny 

8. Przycisk funkcyjny 

9. Przycisk funkcyjny

10. Przycisk funkcyjny 

11. Przycisk SELECT - Wybór funkcji menu

12. Przycisk START: Rozpoczęcie gry

13. Przycisk SEN: Regulacja czułości kierownicy. Jeżeli

pali się czerwona dioda, oznacza to domyślny poziom

czułości. Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku dioda

zaczyna migać z częstotliwością 2/sek, co oznacza

poziom czułości 1,25. Po dwukrotnym naciśnięciu

przycisku dioda zaczyna migać z częstotliwością 4/

sek, co oznacza poziom czułości 1,50. Te trzy rodzaje

czułości następują po sobie cyklicznie.

14. Przycisk MODE (Tryb): Dostępne są dwa tryby: cyfro-

wy (DIGITAL) i analogowy (ANALOG). Zielona dioda

sygnalizuje tryb cyfrowy, dioda czerwona oznacza

tryb analogowy. (Większość gier wykorzystuje po

włączeniu tryb analogowy.)

15. Dioda sygnalizująca trybu i czułości



16. Przycisk kierunkowy: pozwala na wybór ośmiu

kierunków.

17. Hamulec ręczny: z przyciskiem funkcyjnym umożli-

wiającym podłączenie w trakcie pracy pojazdu; nacis-

nąć przycisk funkcyjny , jeżeli pedał odgrywający

rolę tego przycisku funkcyjnego jest odłączony; jeżeli

pedały są podłączone, lewy pedał jest przyciskiem

funkcyjnym (programowalnym).

18. Gaz ręczny : przycisk funkcyjny umożliwiający pod-

łączenie w trakcie pracy pojazdu; jeżeli pedał jest

odłączony, prawy przycisk pełni funkcję przycisku X;

gdy pedał jest podłączony, prawy przycisk działa jak

przycisk R3 (przyciski programowalne)

19. Pedał hamulca: przycisk  (przycisk

programowalny).

20. Pedał gazu : przycisk X (przycisk programowalny).

21. Hamulec ręczny : przycisk .

22. Dźwignia zmiany biegów: Do przodu – funkcja R2; do

tyłu – funkcja L2; w lewo L1; w prawo – R1.



1. Komputer IBM PC lub kompatybilny

2. Konsola PS3/PS2 i port USB w komputerze

3. Procesor o szybkości 166 MHz lub wyższej

4. 64 MB lub więcej pamięci wewnętrznej

5. System operacyjny Windows 9x/ME/2000/XP/

Vista32

6. DirectX wersji 7.0 lub wyższej



Tryb programowania: Naciśnij przycisk MODE, aby wejść

w tryb analogowy, następnie trzykrotnie naciśnij przycisk

SEN, aż dioda zacznie świecić na pomarańczowo. Oznacza

to wejście do trybu programowania.

Przyciski do zaprogramowania: Prawy pedał – gaz, Lewy

pedał – hamulec ręczny, gaz (nożny), hamulec (nożny),

przyciski funkcyjne + i –.

Zaprogramowane przyciski: R1, R2, L1, L2, , , X, .

Sposób programowania: gdy trzykrotnie naciśniesz przy-

cisk SEN, zaświeci się pomarańczowa dioda, wówczas

naciśnij jednocześnie przycisk dotychczas zaprogramowany

i przycisk, który chcesz zaprogramować. Wibracja kierownicy

potwierdzi zakończenie programowania. Na przykład jeżeli

naciśniesz jednocześnie przycisk Gaz (ręczny) i L2, wówczas

funkcja L2 zostanie przypisana do przycisku Gaz (ręcznego).

Wibracja potwierdzi zakończenie programowania. Wówczas

naciśnij przycisk SEN, aby wyjść z trybu programowania.

Podczas programowania wyróżnij trzy grupy przycisków:

grupa pierwsza to pedały gazu i hamulca, grupa druga

to przyspieszenie i hamowanie ręczne, a grupa trzecia to

przyciski funkcyjne + i . Po zaprogramowaniu jednej grupy

wyjdź z trybu programowania, a następnie wejdź ponownie,

aby zaprogramować kolejną grupę.



1. Przed podłączeniem kierownicy do konsoli nie dotykaj

przycisków funkcyjnych ani pedałów, w przeciwnym

razie niektóre przyciski mogą nie działać.

2. Po zaprogramowaniu naciśnij przycisk SEN, aby wyjść

z trybu programowania.

3. Grając na konsoli PS3 po włączeniu naciśnij przyciski

MODE + SELECT, aby wejść do gry.

4. Nie podłączaj pedałów w trakcie trwania gry. Je-

żeli chcesz podłączyć pedały, najpierw wyłącz

kierownicę.

5. Wybór portu: W normalnym trybie gry nie odłączaj

wtyczki USB kierownicy od portu w konsoli PS3, w

przeciwnym razie kierownica może przestać działać.

Przed rozpoczęciem gry musisz wybrać właściwy port.

Jeżeli podczas gry kierownica nie będzie działać, a

ustawienia konsoli są prawidłowe, wówczas musisz

podłączyć kierownicę do innego portu. W grze GT na-

ciśnij przycisk MODE, aby wejść w ustawienia konsoli,

a następnie naciskając dwukrotnie przycisk MODE

wejdź do trybu wyboru portu i wybierz port 1 lub 2. Po-

nowne naciśnięcie przycisku MODE potwierdzi wybór

i spowoduje opuszczenie trybu wyboru portu. W grze

NEED FOR SPEED, aby wejść do trybu wyboru portu,

naciśnij przycisk MODE jednokrotnie.



problemów





Nie obracaj kierownicą podczas włączania PlayStation.

Jeżeli w czasie włączania konsoli kierownica nie znaj-

duje się w położeniu neutralnym (centralnym), pozycja

ta zostanie odczytana, jako nowe neutralne (centralne)

położenie, co może być przyczyną niewłaściwego

działania urządzenia. W celu ponownego ustawienia

położenia neutralnego kierownicy wyłącz konsolę,

ustaw kierownicę w położenie centralne i ponownie

włącz konsolę.





Upewnij się czy nie zostało zmienione przyporządko-z

wanie przycisku / pedału. Wykonaj wszystkie instrukcje

opisane w rozdziale „Zmiana przyporządkowania przy-

cisków” w celu skasowania zmiany przyporządkowa-

nia. Wykonaj wszystkie polecenia w celu skasowania

zmiany przyporządkowania przycisków.



Sprawdź, na jaki tryb pracy została ustawiona kierowni-

ca np. „Analogowy”. Jeżeli gra nie wspiera ustawionego

trybu, kierownica może funkcjonować niewłaściwie.

Spróbuj wybrać inny tryb dostosowany do gry oraz

ponownie uruchom konsolę.



Upewnij się czy nie zostało zmienione przyporządko-z

wanie niedziałającego przycisku / pedału. Wykonaj

wszystkie instrukcje opisane w rozdziale „Zmiana

przyporządkowania przycisków”. Wykonaj wszystkie

polecenia w celu skasowania zmiany przyporządko-

wania przycisków.

Upewnij się, czy właściwie ustawiłeś opcje gry doty-z

czące pedałów i hamulca (PlayStation, gaz - przycisk

„X”, hamulec – przycisk “”. Skorzystaj z instrukcji

programu w celu zapoznania się ze sposobem zmiany

ustawień pedałów gazu i hamulca.

Upewnij się, czy gra jest ustawiona na tryb manualnej z

skrzyni biegów (MT). Jeżeli gra posiada tylko opcję

automatycznej skrzyni biegów (AT), program dokona

automatycznej zmiany, wyłączając dźwignię zmiany

biegów przy kierownicy.

USER MANUAL

User Manual





1. Function button “ – ” Function button L2 , Program-

mable buttons

2. Function button L2

3. Function button L1

4. Function button “ + ” Function button R2 , Program-

mable buttons

5. Function button R2

6. Function button R1

7. Function button 

8.Function button 

9. Function button

10. Function button 

11. SELECT button: Selected menu function

12. START button: Begin the game

13. SEN button: Adjusting the sensitivity of steering

wheel. When the red LED lights, it means the default

sensitivity; When you press it once, it ashes at 2HZ

and means the sensitivity of 1.25; Press twice, it ash-

es at 4HZ and means the sensitivity of 1.50. These

three kinds of sensitivity turns in cycles.

14. MODE button: There are two modes : DIGITAL mode &

ANALOG mode .When the LED lights green ,it means

DIGITAL mode; the LED lights red, it means ANALOG

mode. (According to the game ,most of the games

used ANALOG mode when power on).

15. MODE/SEN LED

16. Direction button: it will choose to control eight

directions

17. Handbrake: with hot-swap function button ,when dis-

connected the pedal, which is has function of button 

;when connected the pedal, left ear button is function

button (Programmable buttons).

USER MANUAL

18. Handgas: with hot-swap function button, when discon-

nected the pedal, right ear button is has function of

button X; when connected the pedal, right ear button

is R3 button (Programmable buttons).

19. Pedal brake:  button (programmable button).

20. Pedal gas: X button (programmable button).

21. Hand brake: button.

22. Gear shift stick: Front for R2 function; Back for L2

function; Left for L1 function; Right for R1 function.



1. IBM Pc or its compatible computer

2. PS3/PS2 console and computer USB port

3. 166 MHz or higher processor

4. 64 M or more than 64M internal memory

5. Windows 9x/ME/2000/XP/Vista32

6. DirectX 7.0 or higher version



Programming mode: Press MODE button to enter anal-

ogy mode, and then press SEN button triple ,the LED lights

orange. it means entering to programming mode.

Programming buttons: Right Ear Gas, Left Ear hand

brake, Gas( Foot), Brake (Foot), Function + button; Func-

tion – button.

Programmed buttons: R1, R2, L1, L2, , , X, 

Programming methods: when you press SEN triple, the

orange LED lights, then press the programmed buttons

and need programmed buttons simultaneoursly, vibration

motor means nishing programming. For example, press

Gas (Hand) and L2 button, vibration motor means nishing

programming. Gas (Hand) will have the L2 function. After you

programmed, press SEN button to exit programming. In the

programming process, pls divide three groups to program,

one group is pedal gas and pedal for brake; two group is

Manual speeding up and manual braking; three group is

function buttons + and - .After a group in the programming

nished, pls exit programming mode, and then to next

group to program.



1. Before connect the wheel to the console, pls don’t touch

any buttons like function buttons or pedal. Otherwise some

buttons will have no function.

2. After you programmed, pls do press SEN button to

exit programming.

3. In the game of PS3 console, after power on, pls press

MODE+SELECT buttons to enter the game.

4. Pls don’t connect the pedal in the process of game, if

you want to connect the pedal ,you need to power off the

steering wheel rst.

5. Port selecting : In the condition of normal game, pls don’t

pull up the USB plug of steering wheel on the PS3 console,

if pull up USB plug circularly, the steering wheel will be no

function when entering the game, you need to select the port.

The way of channel selecting: if the steering wheel will be no

function in the game, however, the setting function of console

is OK, at this state, you should select the other port. In the

GT game, press MODE button to enter the console setting,

and then press MODE twice to enter port selecting mode,

to select the rst or second port; last press conrm to exit

.That is OK. In the NEED FOR SPEED game, press MODE

button once ,you can enter the port selecting mode.







Do not turn the Wheel when you are switching on your z

PlayStation. If the Wheel is not at its neutral (centre)

position when the console is turned on, then the position

that it is held at will be read as the new neutral (centre)

position, and this may cause the unit to operate incor-

rectly. To reset to the neutral position, switch off the

console, leave the Wheel centralized, and then turn

on the console again.





Please check to ensure that the button/pedal not

working has not been relocated – Please follow the

instructions in the Relocation section. Please follow

the instructions to clear a button remap.



Check Steering Wheel mode switch, the “Analog But-z

ton”. If the game does not support the mode that you

have set, then Steering Wheel may not operate cor-

rectly. Try to select another mode to suit the game &

reset your console.

USER MANUAL

The Pedals do not seem to work

Please check to ensure that the button/pedal not

working has not been relocated – Please follow the

instructions in the Relocation section. Please follow

the instructions to clear a button remap.

Please make sure the game you are playing is set up so

that the acceleration and brake are using the following

functions. (PlayStation - Acceleration “X” button, brake

“” button). Please refer to the software manual on how

to change the acceleration and brake settings.

Please make sure that the game is set to Manual Gear

Selection (MT) mode. If the game is in Automatic Gear

Selection mode (AT), then the game will change gear

for you automatically, making the Steering Wheel gear-

shift redundant.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ





1. A “ – ” funkciós gomb. Az L2 funkciós gomb, progra-

mozható gombok

2. Az L2 funkciós gomb

3. Az L1 funkciós gomb

4. A “ + ” funkciós gomb. Az R2 funkciós gomb, progra-

mozható gombok.

5. Az R2 funkciós gomb

6. Az R1 funkciós gomb

7. A  funkciós gomb

8. A  funkciós gomb

9. A funkciós gomb

10. A  funkciós gomb

11. SELECT gomb: Menüpont választása

12. START gomb: Játék elkezdése

13. SEN gomb: Érzékenység szabályozása. Ha a piros

LED világit, akkor a kormánykerék érzékenysége

alapértelmezett fokra be van állítva. Egyszeres gomb-

nyomás után a LED 2HZ sebességgel fog villogni, ami

azt jelzi, hogy az érzékenység szintje 1,25. Kétszeres

gombnyomás után a LED 4Hz-es sebességgel villog, a

kormánykerék 1,50-es érzékenységét jelezve. Ezek az

érzékenységi fokozatok egymás után választhatók.

14. MODE (Mód) gomb: Két mód választható: digitális

(DIGITAL) és analóg (ANALOG). Zöld LED a digitális,

piros pedig analóg módot jelzi.. (A játékok többsége

bekapcsolás után az analóg mód alatt működik.)

15. Módot és érzékenységet jelző LED lámpa.

16. Iránygomb: lehetővé teszi nyolc irányba történő

mozgatást.

17. Kézfék: ha a kormánykerék működés során lett csatla-

kozva, nyomja meg a  funkciós gombot, amennyiben

ezt a funkciót betöltő pedál még nincs csatlakozva;

Ha a pedálokat is csatlakoztatta, bal pedál lesz a

programozható funkciós gomb.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

18. Kézi gáz: működés során történő csatlakoztatást

lehetővé tevő funkciós gomb. Ha a pedálok nincsenek

csatlakozva, jobb nyomógomb az X gomb funkcióját

tölti be; amikor a pedálokat is csatlakoztatt, jobb gomb

mint az R3 programozható gomb fog működni.

19. Fékpedál: a  gomb (programozható gomb)

20. Gázpedál: az X gomb (programozható gomb).

21. Kézfék: a  gomb.

22. Sebességváltó kar: Előre –R2 funkció; hátra – L2

funkció; balra L1; jobbra – R1.

Rendszerkövetelmények

1. IBM PC kompatibilis számítógép

2. PS3/PS2 konzol, USB port számítógépben

3. 166 MHz vagy nagyobb sebességű processzor

4. 64 MB vagy több belső memória

5. Windows 9x/ME/2000/XP/Vista32 operációs

rendszer

6. DirectX 7.0-es vagy újabb verzió



Programozási mód: Nyomja meg a MODE gombot, hogy

belépjen az analóg módba, majd háromszor nyomja meg a

SEN gombot, még fel nem villan narancssárgán a jelző LED,

ami azt jelenti, hogy belépett a prograrmozási módba.

Programozandó gombok; Jobb pedál – gáz, bal pedál –

fék, gáz (lab), fék (lab), + és – funkciós gombok.

Beprogramozott gombok: R1, R2, L1, L2, , , X, 

Programozás: Miután háromszor megnyomta a SEN

gombot és a nárancssárga jelzőfény felvillant, nyomja meg

egyszerre az eddig programozott és brprogramozni kívánt

gombot. A kormánykerék vibrálása megerősíti a programo-

zás sikeres befejezését. Például, ha egyszerre megnyomja a

kézi gáz és L2 gombot, akkor az L2 funkció kerül hozzáren-

delésre a kézi gáz gombhoz. Amikor a készülék vibrálással

jelzi a változások elmentését, nyomja meg a SEN gombot,

hogy kilépjen a programozási módból. Programozás során

három osztályra csoportosítsa a gombokat: első csoport

a gáz- és fékpedál, következő a kézi gáz és kézfék, utolsó

pedig a + és – funkciós gomb. Egy csoport beprogramozá-

sa után kilépjen a programozásból, majd belépjen újra és

programozza a következő csoportot.



1. Mielőtt csatlakoztatná a kormányt konzolhoz ne nyuljon

a funkciós gombokhoz vagy pedálokhoz, mert különben

előfordulhat hogy bizonyos nyomógombok nem fognak

működni.

2. Programozás után nyomja meg a SEN gombot, hogy

kilépjen a programozási módból.

3. Ha a PS3 konzolt használja, bekapcsolás után nyomja

meg a MODE+SELECT gombot, hogy belépjen a játékba.

4. Játék közben soha ne csatlakoztassa a pedálokat. Ha

mégis szeretné azokat csatolakoztatni, elsősorban kapcsolja

ki a kormányt.

5. Port választása: Normális játék módban ne húzza

ki az kormány dugóját a PS3 konzol USB portjából, mert

különben a kormány megszűnhet működni. Játék elkez-

dése előtt válassza a megfelelő portot. Ha a játék közben

a kormánykerék nem fog működni annak ellenére, hogy

a konzol beállítások helyesen vannak kongurálva, akkor

más porthoz próbálja csatlakoztatni a kormánykereket. GT

játékben nyomja meg a MODE gombot hogy belépjen a

konzol beállításokba, majd nyomja meg kétszer a MODE

gombot és válassza az 1. vagy 2. számú portot. A MODE

gomb következő megnyomásával megerősíti a választást

is kilép a választómenüből. A NEED FOR SPEED játékban

nyomja meg egyszer a MODE gombot hogy belépjen a port

választási menübe.



-



Ne fordítsa el a kormánykereket a PlayStation bekap-z

csolása során. Ha a konzol bekapcsolásákor a kormány

nem a semleges (középső) állásba van állítva, akkor a

tényleges állását az új semleges állásként tekinteni fog

a konzol, ami a készülék helytelen működését eredmé-

nyezheti. Semleges állás újbóli visszaállításához kap-

csolja ki a konzolt, állítsa a kormánykereket ténylegesen

semleges pozicióba és újraindítsa a konzolt.



Ellenőrizze, hogy a gomb/pedál hozzárendelése nem z

változott meg. Kövesse a „Nyomógombok hozzárende-

lésének módosítása” fejezetben leírt minden utasítást

a módosítások törlése végett.



Ellenőrizze, hogy milyen üzemmódba állította be a

kormányt, pl. „Analog”. Ha az adott játék beállitott

üzemmódot nem támogatja, akkor rosszul működhet

a kormány. Probáljon más, a játéknak megfelelő üzem-

módot választani és indítsa újra a konzolt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ



Gyözödjön meg róla, hogy a nem működő gomb/pedál

hozzárendelése nem módosult-e. Kövesse a „Nyomó-

gombok hozzárendelésének módosítása” fejezetben

leírt minden utasítást a módosítások törlése végett.

Gyözödjön meg róla, hogy helyesen beállította-e a

pedálokra és fékre vonatkozó opciókat (PlayStation,

gáz – „X” gomb, fék - “□” gomb). Olvassa el a program

használati útmutatójában leírtakat a gáz- és fékpedál

beállítások módosításáról

Ellenőrizze .hogy a játék a manuális sebbeségváltó

(MT) üzemmódra van állítva. Ha a játék csak automa-

tikus sebességváltó (AT) opcióval rendelkezik, akkor

a program automatikusan váltja az üzemmódot és

kikapcsolja a kormány váltókarját.

Table of contents

Languages:

Other Manta Video Gaming Accessories manuals

Manta

Manta TWIN TURBO User manual

Manta

Manta MSW634 User manual

Manta COMPRESSOR 4 MM626 User manual

Popular Video Gaming Accessories manuals by other brands