Marantz SA-10 User manual

Super Audio CD Player
Model SA-10 Quick Start Guide

1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un lecteur CD
Marantz. Ce manuel vous expliquera toutes les étapes
nécessaires à la configuration de votre lecteur CD.
Veuillez ne pas renvoyer cet appareil au
magasin – appel pour obtenir de l'aide.
Si vous avez besoin d'aide… :
Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire
pour vous aider à résoudre un problème, contactez le
service client de Marantz de votre région. Pour plus de
détails, rendez-vous sur la page d’accueil de Marantz.
www.marantz.com
Avant de commencer
Contenu de la boîte
Guide de
démarrage rapide
Télécommande
Manuel de
l’Utilisateur
Piles R03/AAA
Instructions de
sécurité
Câble audio
Lecteur CD Câble de
connexion de la
télécommande
Cordon
d’alimentation

2
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
Requis pour les connexions de base
Amplificateur Enceintes Câbles
d'enceinte
En option
Ordinateur Câble USB
•Veuillez noter que les illustrations figurant dans ce manuel
ont un but explicatif et peuvent être diérentes de votre
appareil.

3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Paramétrage
Le processus de configuration compte sept
étapes.
1Insérez les piles dans la télécommande
2Connectez le lecteur CD à l’amplificateur
3Branchez le cordon d’alimentation à une prise
murale
4Mettez le lecteur CD sous tension
5Commencez à lire la musique
Lecture à partir d’un CD ou Super Audio CD
Lecture à partir d’ un iPod
Lecture à partir d’un dispositif mémoire USB
6Installation du logiciel du pilote Windows
7Utilisation d’un PC ou Mac pour écouter de la
musique
1Insérez les piles dans la
télécommande
Piles

4
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
2Connectez le lecteur CD à l’amplificateur
AUDIO
R L
IN
L
R
L
R
Amplifier
•Cet appareil a des connecteurs à la fois symétriques et asymétriques. Les caractéristiques des connecteurs symétriques
sont un léger bruit de fond et une légère secousse au niveau de la zone du connecteur. Pour plus de détails, voir le
manuel d’utilisation fourni.

5
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
3Branchez le cordon
d’alimentation à une
prise murale
Vers la prise murale
(CA 230 V, 50/60 Hz)
Cordon d’alimentation
(fourni)
4Mettez le lecteur CD
sous tension

6
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
5Commencez à lire la musique
Lecture à partir d’un CD ou Super Audio CD
1 3
3
Appuyez sur 5pour ouvrir le tiroir du disque.
Placez le CD dans le tiroir du disque.
Appuyez sur 1.
La lecture débute.
1
2
3

7
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Lecture à partir d’ un iPod
2
2
Connectez l’iPod au port
USB.
Appuyez sur DISC/INPUT pour régler le mode
de lecture média sur “iPod/USB”.
•Vous pouvez également sélectionner le mode de
lecture média en appuyant sur DISC/INPUT sur
l’appareil.
Utilisez l’iPod directement tout en afchant son
écran pour lire de la musique.
La lecture débute.
1
2
3

8
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
Lecture à partir d’un dispositif mémoire USB
2
2
Connectez le dispositif
mémoire USB au port
USB.
Appuyez sur DISC/INPUT pour régler le mode
de lecture média sur “iPod/USB”.
•Vous pouvez également sélectionner le mode de
lecture média en appuyant sur DISC/INPUT sur
l’appareil.
Appuyez sur o.
La liste de fichier/dossiers apparaît sur l’écran de
l’appareil.
Utilisez ui pour sélectionner le dossier, puis
appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour sélectionner le chier, puis
appuyez sur ENTER.
La lecture débute.
1
2
3
4
5
3 4 5

9
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Téléchargez le pilote dédié à partir de la section
“Téléchargement” de la page SA-10 du site web
Marantz (http://www.marantz.com/pages/home.
aspx) sur votre ordinateur.
Décompressez le chier téléchargé et
doublecliquez sur le chier exe.
Installez le pilote.
qSélectionnez la langue à utiliser pour l’installation.
wCliquez sur “OK”.
q
w
eLe menu assistant s’ache. Suivez les
instructions à l’écran.
rUne fois l’assistant terminé, cliquez sur “Oui”.
r
REMARQUE
•Le logiciel pilote ne peut pas être installé correctement
si votre ordinateur est connecté à l’appareil via un câble
USB.
•Si l’appareil et votre ordinateur sont connectés par un
câble USB et que l’ordinateur est sous tension avant
l’installation, déconnectez le câble USB et redémarrez
l’ordinateur.
•Si vous rencontrez des problèmes pour écouter de la
musique émise depuis votre ordinateur via le SA-10,
consultez la FAQ sur www.marantz.com. Vous pouvez
également consulter les pages d’assistance de
l’application de votre lecteur audio.
6Installation du logiciel du pilote Windows
1
2
3
REMARQUE
L’installation du logiciel pilote n’est pas nécessaire dans les
cas suivants.
•Lorsque vous ne lisez pas la musique sur un ordinateur
avec la fonction USB-DAC de cet appareil.
•Lorsque vous utilisez Mac OS.

10
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
nConnexion au PC ou Mac
Connectez-vous au PC ou Mac.
Ordinateur sur
lequel le logiciel
pilote et le logiciel
de lecture audio
sont installés
Câble USB 2.0
(vendu séparément)
Type B
Type A
Appuyez sur Xsur cet appareil.
•Lorsque l’appareil est mis sous tension, l’ordinateur
trouve automatiquement l’appareil et eectue la
connexion.
1
2
nEcoute de fichiers audio PC ou Mac
Appuyez sur DISC/INPUT
pour passer à la source
d’entrée “USB-DAC”.
Réglez la destination du signal audio pour cet
appareil sur l’ordinateur.
•Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 ou
Windows 10
•Mac OS X 10.9, 10.10 ou 10.11
Système d’exploitation
[Windows OS]
qCliquez sur la touche “Démarrer” et cliquez sur
“Panneau de configuration” sur l’ordinateur.
•La liste des réglages du panneau de configuration
s’ache.
wCliquez sur l’icône “Son”.
•La fenêtre du menu Son s’ache.
1
2
7Utilisation d’un PC ou Mac pour écouter de la
musique

11
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
eVérifiez qu’il y a une coche à côté de “Périphérique
par défaut” sous “SA-10S1” de l’onglet “Lecture”.
•Lorsqu’il y a une coche pour un périphérique diérent,
cliquez sur SA-10S1 et “Par défaut”.
rSélectionnez “SA-10S1” et cliquez sur “Propriétés”.
•La fenêtre de propriétés de SA-10S1 s’ache.
SA-10S1
r
tCliquez sur l’onglet “Statistiques avancées”.
ySélectionnez le taux d’échantillonnage et le débit à
appliquer au convertisseur N/A.
•Il est recommandé de sélectionner “Canal 2, 24
bits, 192000 Hz (Qualité studio)” (Windows 7).
•Il est recommandé de sélectionner “Canal 2, 32
bits, 192000 Hz (Qualité studio)” (Windows 8/
Windows 8.1/Windows 10).
uCliquez sur “Appliquer”.
iCliquez sur “Tester”.
• Vérifiez que l’audio de cet appareil est émis par
l’ordinateur.
t
i
y
u

12
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
[Mac OS X]
qPlacez le curseur sur “Aller” sur l’écran de
l’ordinateur, puis cliquez sur “Utilitaires”.
•La liste d’utilitaire s’ache.
wDouble-cliquez sur “Configuration audio et MIDI”.
•La fenêtre “Périphériques audio” s’ache.
eVérifiez que “Utiliser ce périphérique pour la sortie
audio” est coché dans “SA-10S1”.
•Si un autre dispositif est coché, sélectionnez
“Secondary click” sur “SA-10S1”, puis sélectionnez
“Utiliser ce périphérique pour la sortie audio”.
SA-10S1
SA-10S1
e
rSélectionnez le format “SA-10S1”.
•Il est généralement recommandé de régler le format
sur “384000,0 Hz” et “2 ch-32 bit entiers”.
SA-10S1
SA-10S1
r
tQuitter Configuration audio et MIDI.

13
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Utilisez vos applications de musique préférées sur
votre PC/Mac pour écouter de la musique via le
SA-10.
•Pour une lecture audio haute résolution, vous devez
vous procurer le logiciel d’un lecteur audio avancé, tel
que JRiver Media Center ou Audirvana.
USB : DSD11．2M
La fréquence d’échantillonnage du fichier musical s’ache.
REMARQUE
•Vous pouvez être amené à sélectionner des réglages
supplémentaires pour l’audio de sortie vers le SA-10
dans l’application de votre lecteur audio avancé. Veuillez
vous reporter au manuel d’utilisation de votre application.
OT
3

14
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
nVersion imprimable
Accédez à la version imprimée du manuel de l'utilisateur à
partir du CD-ROM fourni ou cliquez sur le lien “Télécharger
le PDF” de la version en ligne.
Insérez le CD-ROM dans
le lecteur de votre PC.
Suivez les instructions à l’écran ou doublecliquez
sur le chier PDF.
1
2
nVersion en ligne
Saisissez l'URL suivante dans votre navigateur web:
manuals.marantz.com/SA10/EU/FR/
PDF
Vue d’ensemble
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Télécharger le PDF
Lecteur Super Audio CD
Lecteur Super Audio CD
Manuel WEB
Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
SA-10
Contenu
Français
Manuel en ligne
Veuillez vous référer au Manuel du propriétaire pour plus de détails sur l'installation et le fonctionnement du lecteur CD et
ses fonctionnalités.
Manuel de l’Utilisateur

Printed in Japan 5411 11354 00AM
Copyright © 2016D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.