Marathon CL030058 User manual

7 LANGUAGE WEEK DISPLAY
CL030058
Compact Alarm clock with
Temperature and Date
Power
Dimensions
2 AAA Batteries
3 in L X 1.2 in W X 3 in H
7.8 cm L x 1.2 cm W x 7.8 cm H
BEFORE FIRST USE
Please read the instruction manual carefully and keep
it for future reference. This information will help you
to familiarize yourself with your new timer.
The product should only be used as described within these
instructions. Unauthorized repairs, modification or changes
to the product are prohibited. This product is intended for
home use only.
BATTERY INSTALLATION
Open the battery compartment cover. Insert two
AAA batteries in the correct polarity order in the
compartment. Close the battery compartment cover.
SETTING MODE
QUICK START GUIDE
Marathon Watch Company LTD.
Richmond Hill, ON Canada L4B 1B5
www.MarathonWatch.com
Model / Modèle CL030058
Designed in Canada / Conçu au Canada
Made in China / Fabriqué en Chine
ALARM AND SNOOZE SETTING
∙ In the time display mode, press and hold the button until the
screen flashes and the alarm setting digits appear, this will indicate
the clock is now in alarm setting mode.
∙ Press the ▲or ▼button to adjust the alarm time,
press the button again to change from setting hours
to setting minutes, the setting order is hours > minutes.
∙ Press the button again to confirm the alarm setting.
∙ Press the button again to turn on the alarm function.
∙ The icon will display on the screen
to indicate the alarm is turned on.
∙ Press the button once more to turn off the
alarm function and the alarm icon will disappear.
∙ The alarm sounding will last for 2 minutes,
and will sound as follows:
0-10 seconds: One beep per second
11-20 seconds: Two beeps per second
21-30 seconds: Three beeps per second
>30 seconds: Constant beeping
∙ When the alarm is sounding, press the button to turn
off the alarm. The icon will flash and the alarm will resume
sounding again after 5 minutes.
∙ When the snooze function is on, press any other button
to cancel the snooze function. When the alarm is beeping,
press any other button to cancel the alarm beeping.
The alarm will sound again after 24 hours.
∙ Press the to turn on the backlight.
The backlight will last 5 seconds.
∙ Under normal display mode, press and hold down
‘MODE’ button until the screen flashes, this will
indicate the clock is now in setting mode.
∙ Press the ▲or ▼button to adjust the on screen option.
∙ Press the ‘MODE’ button to advance to the next segment
of the setting order, the order is as follows:
12/24hr > hour > minute > year > month > date > language
∙ Press ‘MODE’ button again to confirm the setting.
∙ If no buttons are pressed within 30 seconds the clock
will automatically return to time display mode.
TEMPERATURE
The indoor temperature will adjust within 38 minutes
automatically after powering on. Press the C/F button
to change between displaying temperature in degrees
Celsius or degrees Farenheit (°C/°F).
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
Temperature in Farenheit
or Celcius (°F / °C)
Easy set alarm with
progressive interval ring
12 or 24 hour time
Calendar (month, date, day)
Alarm ON / OFF button
SNOOZE /LIGHT button
MODE button
▲button
▼ button
C/F button
Battery compartment
www.Marathon Watch.com
1-800-822-4329
Model / Modèl e
CL0030058
Designed in Canada
Made in China
___________________
Conçu au Canada
Fabriqué en Chine
AL ARM
ON/OFF
SNOO ZE /LIGHT

AFFICHAGE DES JOURS DE LA SEMAINE EN SEPT LANGUES
CL030058
Réveil compact avec
température et date
Alimentation
Dimensions
2 AAA Piles
3 in L X 1.2 in W X 3 in H
7.8 cm L x 1.2 cm W x 7.8 cm H
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions et le
conserver pour vous y reporter au besoin. Ces renseignements
vous aideront à mieux connaître le fonctionnement de votre
nouvelle minuterie.
Ce produit ne doit être utilisé que de la façon décrite dans
ce mode d’emploi. Toutes réparations ou modifications non
au- torisées de ce produit sont interdites. Ce produit est destiné
à un usage domestique uniquement.
INSTALLATION DES PILES
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
Insérez deux piles AAA dans le compartiment en
respectant la polarité. Refermez le couvercle du
compartiment des piles.
MODE DE RÉGLAGE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Marathon Watch Company LTD.
Richmond Hill, ON Canada L4B 1B5
www.MarathonWatch.com
Model / Modèle CL030058
Designed in Canada / Conçu au Canada
Made in China / Fabriqué en Chine
RÉGLAGE DE LA SONNERIE ET DU RAPPEL DE SONNERIE
∙ En mode d’affichage de l’heure, appuyez de façon prolongée sur
le bouton jusqu’à ce que l’écran clignote et que les chiffres
de l’heure de sonnerie apparaissent, ce qui indique que l’horloge
est maintenant en mode de réglage de l’heure de sonnerie.
∙ Appuyez sur le bouton ▲ou ▼ pour régler l’heure de sonnerie,
puis appuyez de nouveau sur le bouton pour passer du
réglage de l’heure au réglage des minutes; l’ordre du réglage
est heure > minutes.
∙ Appuyez de nouveau sur le bouton pour
confirmer le réglage de l’heure de sonnerie.
∙ Appuyez de nouveau sur le bouton pour
activer la fonction de sonnerie.
∙ L’icône sera affichée à l’écran pour indiquer
que la fonction de sonnerie est activée.
∙ Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction
de sonnerie et l’icône correspondante ne sera plus affichée.
∙ La sonnerie durera deux minutes
et sera entendue comme suit :
0-10 secondes : un bip par seconde
11-20 secondes : deux bips par seconde
21-30 secondes : trois bips par seconde
> 30 secondes : bips continus
∙ Lorsque la sonnerie se fait entendre, appuyez sur
le bouton pour l’interrompre. L’Icône clignotera
et la sonnerie sera entendue de nouveau cinq minutes plus tard.
∙ Lorsque la fonction de rappel de sonnerie est activée, appuyez
sur n’importe quel bouton pour l’annuler. Lorsque la sonnerie se
fait entendre, appuyez sur n’importe quel autre bouton pour
l’éteindre. La sonnerie sera entendue de nouveau 24 heures plus tard.
∙ Appuyez sur le bouton pour activer
le rétroéclairage pendant cinq secondes.
Température en Farenheit
ou Celcius (°F / °C)
Heure de réveil facile à
régler et sonnerie progressive
par intervalle
Temps 12 ou 24 heures
Calendrier (mois, date, jour)
Bouton Alarme ON / OFF
Bouton SNOOZE /LIGHT
Bouton MODE
Bouton ▲
Bouton ▼
Bouton C/F
Compartiment de piles
∙ En mode normal d’affichage, appuyez de façon prolongée sur
le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran clignote, ce qui indique
que l’horloge est maintenant en mode de réglage.
∙ Appuyez sur le bouton ▲ou ▼pour régler l’option affichée.
∙ Appuyez sur le bouton MODE pour passer aux prochaines
options de réglage qui sont présentées dans l’ordre suivant:
12/24 h > heure > minutes > année > mois > date > langue
∙ Appuyez de nouveau sur le bouton MODE
pour confirmer le réglage.
∙ Si 30 secondes s’écoulent sans que vous ayez appuyé sur
un bouton, l’horloge retournera automatiquement au mode
d’affichage de l’heure.
TEMPÉRATURE
La température intérieure sera réglée automatiquement
dans les 38 minutes suivant la mise sous tension de l’horloge.
Appuyez sur le bouton C/F pour passer des degrés Celsius aux
degrés Fahrenheit et vice versa (°C/°F).
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
AL ARM
ON/OFF
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
www.Marathon Watch.com
1-800-822-4329
Model / Modèl e
CL0030058
Designed in Canada
Made in China
___________________
Conçu au Canada
Fabriqué en Chine
AL ARM
ON/OFF
SNOO ZE /LIGHT