Marathon Austin BA030018 User manual
Austin
Comfort Index Thermo-Hygrometer
Thermo-Gygromètre à Indice de Confort
Termo Igrometro con Indice Comfort
Komfort Index Thermo-Hygrometer
Índice de Confort Termohigrómetro
Comfort Index Thermo-Hygrometer
| EN | FR | IT | DE | ES | NL |
SKU# BA030018
EN
Front View
A1: Comfort Indicator
A2: Current Temperature
A3: Current Humidity
A4: Past 24 Hour Max.
Temperature Record
Back View
B1: RESET Button
B2: °C/F Button
B3: °C/F Button
A5: Past 24 Hour Min.
Temperature Record
A6: Past 24 Hour Max.
Humidity Record
A7: Past 24 Hour Min.
Humidity Record
C1: Wall Mount
C2: Battery Compartment
C3: Stand
OVERVIEW
A1
A2 A3
A4 A6
A5 A7
B2
B1
B3
C1
C2
C3
FEATURES
•Measurable indoor temperature range of -10°C (14°F) to
+50°C (122°F).
•Measurable indoor humidity range of 20% to 99%.
•Previous 24 hour maximum and minimum temperature and
humidity reading.
•Easy to read Comfort Indicator.
GETTING STARTED
1. Open the battery compartment (C2) and insert two AAA size
alkaline batteries, according to the polarity marks (+ and -) inside
the compartment.
2. Replace the battery compartment cover.
3. Securely mount your unit to any vertical surface using the wall
mount (C1) or place the unit onto a at surface using the fold-out
stand (C3).
NOTE: Once batteries are installed the unit will automatically start
measuring both temperature and humidity.
EN
TEMPERATURE DISPLAY
The temperature measurement range is -10°C (14°F) to +50°C (122°F).
If the current temperature measurement is lower than -10°C (14°F), the
display will show LL.L. If the current temperature measurement is higher
than +50°C (122°F), the display will show HH.H.
•Press °C/F button (either B2 or B3) button to select Celsius or
Fahrenheit display.
HUMIDITY DISPLAY
The humidity measurable range is 20% to 99%. If the current humidity
measurement is lower than 20%, the display will show .
TEMPERATURE & HUMIDITY
MIN/MAX RECORD
The unit maintains a record of the highest and lowest recorded
temperature and humidity values over the last 24 hours.
The past 24 hour maximum temperature record (A4) and past 24 hour
minimum temperature record (A5) will be displayed and will update if a
new maximum or minimum value is recorded. This also applies for the
past 24 hour maximum humidity record (A6) and past 24 hour minimum
humidity record (A7).
If the past 24 hours max/min humidity record is lower than 20%, the
display will show .
NOTE: If the unit shows values that are obviously incorrect, you can
reset it the unit by taking a pointed object and pressing the RESET
button (B1). The unit will be reset and all records (including past 24
hours max/min temperature and humidity) will be cleared.
WARNING
•The unit loses its information when the battery is removed.
•Do not expose the unit to direct sunlight, extreme heat or cold, high
humidity or wet areas.
•Never clean the device using abrasive or corrosive cleaning
products. Abrasive cleaning agents may damage the nish of the
product and/or corrode electronic circuits.
SPECIFICATIONS
EN
Unit Dimensions:
Battery Requirements:
Humidity Range:
Temperature Range:
Ø 94mm x 19mm (Ø 3.7in x 0.75in)
2 x AAA batteries
20% to 99%
-10°C (14°F) to +50°C (122°F)
Our Products contain high quality components and are designed to facilitate
recycling. Our products or product packaging are marked with the symbol below.
The symbol indicates that the product must not be treated as municipal waste. It
must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems
available. By following these instructions you ensure that this product is treated
correctly and help to reduce potential impacts on the environment and human
health, which could otherwise result from inappropriate handling. Recycling of
products helps to conserve natural resources and protect the environment. For
more detailed information on collection and recycling systems for this product,
please contact the shop where you purchased it, your local dealer or sales /
service representatives.
FR
Vue de face
A1: Indicateur de confort
A2: Température actuelle
A3: Humidité actuelle
A4: Enregistrement de température
maximale 24 dernières heures
Vue arrière
B1: Bouton RESET
B2: Bouton °C/F
B3: Bouton °C/F
A5: Enregistrement de température
minimale 24 dernières heures
A6: Enregistrement d’humidité
maximale 24 dernières heures
A7: Enregistrement d’humidité
minimale 24 dernières heures
C1: Montage mural
C2: Compartiment à piles
C3: Support
APERÇU
B2
B1
B3
C1
C2
C3
A1
A2 A3
A4 A6
A5 A7
FR
CARACTÉRISTIQUES
•Plage de température intérieure mesurable de -10 ° C (14 ° F) à
+ 50 ° C (122 ° F).
•Plage d’humidité intérieure mesurable de 20% à 99%.
•Lecture des températures et de l’humidité maximales et minimales
des dernières 24 heure.
•Indicateur de confort facile à lire.
DÉMARRAGE
1. Ouvrez le compartiment des piles (C2) et insérez deux piles
alcalines de taille AAA, selon les repères de polarité (+ et -) à
l’intérieur du compartiment.
2. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
3. Fixez solidement votre appareil à une surface verticale à l’aide du
support mural (C1) ou placez l’appareil sur une surface plane à
l’aide du support convertible (C3).
REMARQUE: Une fois les piles installées, l’unité commencera
automatiquement à mesurer la température et l’humidité.
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
La plage de mesure de la température est de -10 ° C (14 ° F) à + 50 ° C
(122 ° F). Si la mesure de température actuelle est inférieure à -10 ° C
(14 ° F), l’écran afchera LL.L. Si la mesure de température actuelle est
supérieure à + 50 ° C (122 ° F), l’écran afchera HH.H.
•Appuyez sur le bouton°C/F (B2 ou B3) pour sélectionner l’afchage
Celsius ou Fahrenheit.
AFFICHAGE DE L’HUMIDITÉ
La plage mesurable d’humidité est de 20% à 99%. Si la mesure
d’humidité actuelle est inférieure à 20%, l’écran afchera .
ENREGISTREMENT MIN / MAX DE
TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ
L’unité conserve un enregistrement des valeurs de température et
d’humidité enregistrées les plus élevées et les plus basses au cours
des dernières 24 heures. L’enregistrement de la température maximale
des dernières 24 heures (A4) et l’enregistrement de la température
minimale des dernières 24 heures (A5) seront afchés et seront mises à
jour si une nouvelle valeur maximale ou minimale est enregistrée. Cela
s’applique également au dernier enregistrement d’humidité maximale
des dernières 24 heures (A6) et au dernier enregistrement d’humidité
minimale des dernières 24 heures (A7).
Si l’enregistrement d’humidité max / min des dernières 24 heures est
inférieur à 20%, l’écran afchera .
REMARQUE: si l’unité afche des valeurs manifestement incorrectes,
vous pouvez la réinitialiser en prenant un objet pointu et en appuyant
sur le bouton RESET (B1). L’unité sera réinitialisée et tous les
enregistrements (y compris les dernières 24 heures max / min de
température et d’humidité) seront effacés.
AVERTISSEMENT
•L’appareil perd ses informations lorsque la batterie est retirée.
•N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à la
chaleur ou au froid extrême, à une humidité élevée ou à des
zones humides.
•Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits de nettoyage
abrasifs ou corrosifs. Les agents de nettoyage abrasifs peuvent
endommager la nition du produit et / ou corroder les circuits
électroniques.
SPECIFICATIONS
Dimensions de l’unité :
Exigences de la batterie :
Plage d’humidité :
Plage de température :
Ø 94 mm x 19 mm (Ø 3,7 po x 0,75 po)
2 piles AAA
20% à 99%
-10 ° C (14 ° F) à + 50 ° C (122 ° F)
Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus pour en
faciliter le recyclage. Le symbole ci-après est apposé sur nos produits ou leurs
emballages. Le symbole indique que le produit ne doit pas être traité en tant
qu’ordure ménagère. Il doit être mis au rebut séparément, par les systèmes de
recyclage et de collecte appropriés et disponibles. En suivant ces instructions,
vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez à
réduire les impacts potentiels sur l’environnement et la santé, alors que l’inverse
entraînerait un traitement inadéquat. Le recyclage des produits contribue à la
conservation des ressources naturelles et à la protection de l’environnement. Pour
plus d’informations sur les systèmes de recyclage et de collecte disponibles pour
cet appareil, veuillez contacter le magasin où vous avez acquis ce produit, votre
revendeur local, votre revendeur ou le SAV.
FR
IT
Vista frontale
A1: Indicatore di comfort
A2: Temperatura attuale
A3: Umidità attuale
A4: Record di temperatura max.
nelle ultime 24 ore
Vista posteriore
B1: Pulsante RESET
B2: Pulsante °C/F
B3: Pulsante °C/F
A5: Record di temperatura min.
nelle ultime 24 ore
A6: Record di umidità max.
nelle ultime 24 ore
A7: Record di umidità min.
nelle ultime 24 ore
C1: Supporto a parete
C2: Vano batteria
C3: Supporto
PANORAMICA
B2
B1
B3
C1
C2
C3
A1
A2 A3
A4 A6
A5 A7
CARATTERISTICHE
•Range temperatura indoor misurabile di -10°C (14°F) a
+50°C (122°F).
•Range di umidità indoor misurabile di 20% a 99%.
•Lettura di temperatura e umidità massima e minima nelle 24
ora precedenti.
•Indicatore di comfort di facile lettura.
PRIMI PASSI
1. Aprire il vano batteria (C2) e inserire due batterie alcaline AAA,
secondo le polarità (+ e -) all’interno del vano.
2. Riposizionare il coperchio del vano batteria.
3. Montare saldamente l’unità a qualsiasi supercie verticale
utilizzando il supporto a parete (C1) o posizionare l’unità su una
supercie piana utilizzando il supporto pieghevole (C3).
NOTA: Una volta che le batterie sono installate l’unità inizia
automaticamente la misurazione della temperatura e dell’umidità.
IT
DISPLAY TEMPERATURA
Il range di misurazione della temperatura è -10°C (14°F) a +50°C
(122°F). Se la misurazione della temperatura attuale è inferiore a -10°C
(14°F), il display mostrerà LL.L. Se la misurazione della temperatura
attuale supera i +50°C (122°F), il display mostrerà HH.H.
•Premere il pulsante °C/F (sia B2 o B3) per selezionare la
visualizzazione in Celsius o Fahrenheit.
DISPLAY UMIDITÀ
Il range misurabile di umidità è del 20% al 99%. Se la misurazione
dell’umidità corrente è inferiore al 20%, il display mostrerà .
RECORD MIN/MAX DI
TEMPERATURA E UMIDITÀ
L’unità mantiene un record dei valori di temperatura e umidità minimi e
massimi registrati nel corso delle ultime 24 ore.
Il record di temperatura massima nelle ultime 24 ore (A4) e il record
di temperatura minima nelle ultime 24 ore (A5) verranno visualizzati
e verranno aggiornati se viene registrato un nuovo valore massimo o
minimo. Ciò vale anche per il record di umidità massima nelle ultime 24
ore (A6) e di umidità minima nelle ultime 24 ore (A7).
Se il recordi di umidità max/min delle ultime 24 ore è inferiore al 20%, il
display mostrerà .
NOTA: Se l’unità mostra valori che sono ovviamente errati, è possibile
ripristinare l’unità prendendo un oggetto appuntito e premendo il
pulsante RESET (B1). L’unità verrà azzerato e tutti i record (tra cui
temperatura e umidità max/min delle ultime 24 ore) verranno cancellati.
ATTENZIONE
•L’unità perderà le sue informazioni se la batteria viene rimossa.
•Non esporre l’unità alla luce solare diretta, temperature estreme,
elevata umidità o zone bagnate.
•Non pulire mai il dispositivo utilizzando prodotti di pulizia abrasivi
o corrosivi. detergenti abrasivi possono danneggiare la supercie
del prodotto e/o corrodere i circuiti elettronici.
SPECIFICHE
IT
Dimensioni unità:
Requisiti delle batterie:
Range umidità:
Range temperatura:
Ø 94mm x 19mm (Ø 3.7in x 0.75in)
2 x batterie AAA
20% a 99%
-10°C (14°F) a +50°C (122°F)
I nostri prodotti contengono componenti di alta qualità e sono progettati per
facilitarne il riciclo. I nostri prodotti e le relative confezioni sono contrassegnati
dal simbolo indicato di seguito. Il simbolo indica che il prodotto non deve essere
trattato come riuto domestico. Deve essere smaltito separatamente tramite
i sistemi di restituzione e di raccolta adeguati disponibili. Seguendo queste
istruzioni si garantisce che il prodotto venga trattato correttamente e si aiuta a
ridurre l’impatto potenziale sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbe
altrimenti derivare da una gestione inadeguata. Il riciclo dei prodotti aiuta a
conservare le risorse naturali e a proteggere l’ambiente. Per ulteriori informazioni
sullo smaltimento e il riciclo di questo prodotto, contattare il negozio in cui è
stato effettuato l’acquisto, il punto vendita o gli addetti alla vendita/all’assistenza
locali.
DE
Vorderansicht
A1: Komfort-Indikator
A2: Aktuelle Temperatur
A3: Aktuelle Luftfeuchtigkeit
A4: Letzte 24 Stunden Max.
Temperaturaufzeichnung
Rückansicht
B1: RESET Taste
B2: °C/F Taste
B3: °C/F Taste
A5: Letzte 24 Stunden Min.
Temperaturaufzeichnung
A6: Letzte 24 Stunden Max.
Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung
A7: Letzte 24 Stunden Min.
Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung
C1: Wandhalterung
C2: Batteriefach
C3: Stand
ÜBERBLICK
B2
B1
B3
C1
C2
C3
A1
A2 A3
A4 A6
A5 A7
EIGENSCHAFTEN
•Messbarer Raumtemperaturbereich von -10°C (14°F) bis
+50°C (122°F).
•Messbarer Innenraum-Luftfeuchtigkeitsbereich von 20% bis 99%.
•Max. und Min. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessungen der
vergangenen 24 Stunden.
•Leicht ablesbarer Komfortindikator.
ERSTE SCHRITTE
1. Öffnen Sie das Batteriefach (C2) und legen Sie zwei Alkalibatterien
der Größe AAA entsprechend den Polaritätsmarkierungen (+ und -)
im Inneren des Fachs ein.
2. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf.
3. Befestigen Sie Ihr Gerät mit der Wandhalterung (C1) an einer
beliebigen vertikalen Oberäche oder stellen Sie das Gerät mit dem
ausklappbaren Ständer (C3) auf eine ache Oberäche.
HINWEIS: Nach dem Einsetzen der Batterien beginnt das Gerät
automatisch mit der Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
DE
TEMPERATURANZEIGE
Der Temperaturmessbereich beträgt -10°C (14°F) bis +50°C (122°F).
Wenn die aktuelle Temperaturmessung niedriger als -10°C (14°F) ist,
zeigt das Display LL.L. Wenn die aktuelle Temperaturmessung höher als
+50°C (122°F) ist, zeigt das Display HH.H.
•Drücken Sie die Taste °C/F (entweder B2 oder B3), um die Anzeige
Celsius oder Fahrenheit zu wählen.
ANZEIGE DER LUFTFEUCHTIGKEIT
Der messbare Bereich der Luftfeuchtigkeit liegt bei 20 bis 99%. Wenn
die aktuelle Luftfeuchtigkeitsmessung weniger als 20% beträgt, zeigt
das Display .
TEMPERATUR- &
LUFTFEUCHTIGKEITS-
MIN/MAX-AUFZEICHNUNG
Das Gerät zeichnet die höchsten und niedrigsten aufgezeichneten
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte der letzten 24 Stunden auf.
Die maximale Temperaturaufzeichnung (A4) und die minimale
Temperaturaufzeichnung (A5) der letzten 24 Stunden werden
angezeigt und aktualisiert, wenn ein neuer Höchst- oder
Mindestwert aufgezeichnet wird. Dies gilt auch für die
maximale Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung (A6) und die minimale
Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung (A7) der letzten 24 Stunden.
Wenn die max/min Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung der letzten 24
Stunden unter 20% liegt, zeigt das Display .
HINWEIS: Wenn das Gerät offensichtlich falsche Werte anzeigt,
können Sie es mit einem spitzen Gegenstand und dem Drücken auf
die RESET-Taste (B1) zurücksetzen. Das Gerät wird zurückgesetzt und
alle Aufzeichnungen (einschließlich der letzten 24 Stundens max/min
Temperatur und Luftfeuchtigkeit) werden gelöscht.
WARNUNG
•Das Gerät verliert seine Informationen, wenn der Akku entfernt wird.
•Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, extremer Hitze
oder Kälte, hoher Luftfeuchtigkeit oder nassen Bereichen aus.
•Reinigen Sie das Gerät niemals mit scheuernden oder ätzenden
Reinigungsmitteln. Scheuernde Reinigungsmittel können die
Oberäche des Geräts beschädigen und/oder elektronische
Schaltkreise korrodieren.
SPEZIFIKATIONEN
DE
Maße:
Batterieanforderungen:
Luftfeuchtigkeit:
Temperatur:
Ø 94mm x 19mm (Ø 3.7in x 0.75in)
2 x AAA Batterien
20% bis 99%
-10°C (14°F) bis +50°C (122°F)
Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für
einfaches Recycling konzipiert. Unsere Produkte oder Produktverpackungen
sind mit folgendem Symbol markiert. Das Symbol zeigt an, dass das Produkt
nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Es muss separat über die verfügbaren
entsprechenden Rücklauf- und Sammlungssysteme entsorgt werden. Durch
Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher, dass dieses Produkt richtig
behandelt wird, und helfen, potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und
menschliche Gesundheit zu reduzieren, die sonst aus ungeeigneter Behandlung
resultieren könnten. Wiederverwertung von Produkten hilft, natürliche Ressourcen
zu erhalten und die Umwelt zu schützen. Weitere Einzelheiten zu Sammel- und
Recyclingsystemen für dieses Produkt erhalten Sie in dem Geschäft, in dem Sie
es erworben haben, bei Ihrem örtlichen Händler oder von einem Vertriebs-/
Kundendienstmitarbeiter.
ES
Vista frontal
A1: Indicador de Confort
A2: Temperatura actual
A3: Humedad actual
A4: Registro de temperatura
máxima de las últimas
24 horas
Vista trasera
B1: Botón RESET
B2: Botón °C/F
B3: Botón °C/F
A5: Registro de temperatura
mínima de las últimas 24 horas
A6: Registro de humedad
máxima de las últimas 24 horas
A7: Registro de humedad
mínima de las últimas 24 horas
C1: Montaje en pared
C2: Compartimento de la batería
C3: Soporte
DESCRIPCIÓN GENERAL
B2
B1
B3
C1
C2
C3
A1
A2 A3
A4 A6
A5 A7
CARACTERISTICAS
•Rango de temperatura interior medible de -10°C (14°F) a
+ 50°C (122°F).
•Rango de humedad interior medible de 20% a 99%.
•Lectura previa de temperatura y humedad máximas y mínimas
de 24 horas.
•Indicador de confort fácil de leer.
PARA EMPEZAR
1. Abra el compartimiento de la batería (C2) e inserte dos baterías
alcalinas de tamaño AAA, de acuerdo con las marcas de polaridad
(+ y -) dentro del compartimiento.
2. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería.
3. Monte su unidad de forma segura en cualquier supercie vertical
con el soporte de pared (C1) o coloque la unidad en una supercie
plana con el soporte desplegable (C3).
NOTA: Una vez que las baterías están instaladas, la unidad comenzará a
medir automáticamente la temperatura y la humedad.
ES
PANTALLA DE TEMPERATURA
El rango de medición de temperatura es de -10°C (14°F) a + 50°C
(122°F). Si la medición de temperatura actual es inferior a -10°C (14°F),
la pantalla mostrará LL.L. Si la medición de temperatura actual es
superior a + 50°C (122°F), la pantalla mostrará HH.H.
•Presione el botón °C/F (B2 o B3) para seleccionar la visualización
Celsius o Fahrenheit.
PANTALLA DE HUMEDAD
El rango medible de humedad es del 20% al 99%. Si la medición de
humedad actual es inferior al 20%, la pantalla mostrará .
REGISTRO TEMPERATURA Y
HUMEDAD MIN/ MAX
La unidad mantiene un registro de los valores más altos y más bajos
registrados de temperatura y humedad en las últimas 24 horas.
Se mostrarán el registro de temperatura máxima de las últimas 24 horas
(A4) y el registro de temperatura mínima de las últimas 24 horas (A5)
y se actualizarán si se registra un nuevo valor máximo o mínimo. Esto
también se aplica al registro de humedad máxima de las últimas 24
horas (A6) y al registro de humedad mínima de las últimas 24 horas
(A7).
Si el registro de humedad máximo/mínimo de las últimas 24 horas es
inferior al 20%, la pantalla mostrará .
NOTA: Si la unidad muestra valores que obviamente son incorrectos,
puede restablecerla tomando un objeto puntiagudo y presionando
el botón RESET (B1). La unidad se reiniciará y se borrarán todos los
registros (incluidas las últimas 24 horas de temperatura y humedad
máximas/ mínimas).
ADVERTENCIA
•La unidad pierde su información cuando se quita la batería.
•No exponga la unidad a la luz solar directa, calor o frío extremo, alta
humedad o áreas húmedas.
•Nunca limpie el dispositivo con productos de limpieza abrasivos o
corrosivos. Los agentes de limpieza abrasivos pueden dañar el
acabado del producto y/o corroer los circuitos electrónicos.
ESPECIFICACIONES
ES
Dimenciones de la Unidad:
Requerimientos de la Batería:
Rango de Humedad:
Rango de Temperatura:
Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y están diseñados
para facilitar su reciclaje. Nuestros productos o el embalaje de los mismos están
marcados con el símbolo siguiente. Este símbolo indica que el producto no se
puede tratar como residuo urbano. Se debe desechar por separado a través de
los sistemas de evolución y recogida disponibles. Si sigue estas instrucciones, se
asegurará de que este producto sea tratado correctamente y ayudará a reducir
el posible impacto en el medio ambiente y en la salud que podrían producirse
si este producto se manejara incorrectamente. El reciclaje de productos ayuda
a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Para obtener
información más detallada sobre los métodos de recogida y reciclaje de este
producto, póngase en contacto con la tienda donde lo adquirió, el distribuidor
local o los representantes de servicio técnico o de ventas.
Ø 94mm x 19mm (Ø 3.7in x 0.75in)
Baterías 2 x AAA
20% a 99%
-10°C (14°F) a +50°C (122°F)
NL
Voorzijde
A1: Comfort-indicator
A2: Huidige temperatuur
A3: Huidige luchtvochtigheid
A4: Max. temperatuurrecord
afgelopen 24 uur
Achterzijde
B1: RESET-knop
B2: °C/F-knop
B3: °C/F-knop
A5: Min. temperatuurrecord
afgelopen 24 uur
A6: Max. luchtvochtigheidsrecord
afgelopen 24 uur
A7: Min. luchtvochtigheidsrecord
afgelopen 24 uur
C1: Wandmontage
C2: Batterijcompartiment
C3: Standaard
OVERZICHT
B2
B1
B3
C1
C2
C3
A1
A2 A3
A4 A6
A5 A7
KENMERKEN
•Meetbare binnentemperatuur tussen -10°C (14°F) en +50°C (122°F).
•Meetbare binnenluchtvochtigheid tussen 20% en 99%.
•Vorige 24 uur maximale en minimale temperatuur- en
luchtvochtigheidsmetingen.
• Comfort-indicator gemakkelijk aeesbaar.
AAN DE SLAG
1. Open het batterijcompartiment (C2) en plaats twee AAA
alkalinebatterijen volgens de polariteitsmarkeringen (+en -) in het
compartiment.
2. Plaats de batterijcompartimentafdekking terug.
3. Bevestig het apparaat stevig aan een verticale oppervlakte met
behulp van de wandmontage (C1) of plaats het apparaat op een
vlakke ondergrond met behulp van de uitklapbare standaard (C3).
OPMERKING: Zodra de batterijen zijn geïnstalleerd, begint het
apparaat automatisch met het meten van zowel de temperatuur als de
luchtvochtigheid.
NL
WEERGAVE VAN TEMPERATUUR
De meetbare temperatuurbereik is -10°C (14°F) tot +50°C (122°F). Als
de huidige temperatuurmeting lager is dan -10°C (14°F), wordt “LL.L”
weergegeven op het display. Als de huidige temperatuurmeting hoger
is dan +50°C (122°F), wordt “HH.H” weergegeven.
•Druk op de °C/F-knop (ofwel B2 of B3) om Celsius of Fahrenheit
weergave te selecteren.
WEERGAVE VAN LUCHTVOCHTIGHEID
Het meetbare bereik van de luchtvochtigheid is 20% tot 99%. Als
de huidige luchtvochtigheidsmeting lager is dan 20%, wordt
weergegeven op het display.
TEMPERATUUR- EN LUCHTVOCHTIGHEID-
SMIN/MAX-REGISTRATIE
Het apparaat houdt een record bij van de hoogste en laagste
geregistreerde temperatuur- en luchtvochtigheidswaarden van de
afgelopen 24 uur.
Het record van de maximale temperatuur in de afgelopen 24 uur (A4)
en het record van de minimale temperatuur in de afgelopen 24 uur (A5)
worden weergegeven en worden bijgewerkt als er een nieuwe maximale
of minimale waarde wordt geregistreerd. Dit geldt ook voor het record
van de maximale luchtvochtigheid in de afgelopen 24 uur (A6) en het
record van de minimale luchtvochtigheid in de afgelopen 24 uur (A7).
Als het record van de max/min luchtvochtigheid in de afgelopen 24 uur
lager is dan 20%, wordt weergegeven.
OPMERKING: Als het apparaat waarden weergeeft die duidelijk onjuist
zijn, kunt u het apparaat resetten door een puntig voorwerp te nemen
en op de RESET-knop (B1) te drukken. Het apparaat wordt gereset
en alle records (inclusief het record van max/min temperatuur en
luchtvochtigheid van de afgelopen 24 uur) worden gewist.
WAARSCHUWING
•Het apparaat verliest zijn informatie wanneer de batterij wordt
verwijderd.
•Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, extreme hitte of kou,
hoge luchtvochtigheid of vochtige gebieden.
•Reinig het apparaat nooit met schurende of corrosieve
schoonmaakmiddelen. Schurende reinigingsmiddelen kunnen de
afwerking van het product beschadigen en/of elektronische
circuits aantasten.
SPECIFICATIES
NL
Afmetingen van het apparaat:
Batterijvereisten:
Bereik luchtvochtigheid:
Temperatuurbereik:
Ø 94mm x 19mm (Ø 3.7in x 0.75in)
2 x AAA-batterijen
20% tot 99%
-10°C (14°F) tot +50°C (122°F)
Onze producten bevatten hoogwaardige onderdelen en zijn ontworpen om
recycling te vergemakkelijken. Onze producten of productverpakkingen zijn
gemarkeerd met het onderstaande symbool. Het symbool geeft aan dat het
product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet apart
worden ingeleverd via de daarvoor bestemde retour- en inzamelsystemen. Door
deze instructies te volgen, zorgt u ervoor dat dit product correct wordt behandeld
en helpt u mogelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te
verminderen die anders kunnen ontstaan door onjuiste behandeling. Recycling
van producten helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en het milieu
te beschermen. Voor meer gedetailleerde informatie over inzamelings- en
recyclingsystemen voor dit product kunt u contact opnemen met de winkel waar
u het heeft gekocht, uw lokale dealer of verkoop-/servicevertegenwoordigers.
Marathon Watch Company Ltd.
Customer Service: / Service Clients: / Servisio clienti: /
Kundendienst: / Servicio al cliente: / Klantenservice:
www.MarathonWatch.com
MadeinChina/FabriquéenChine/ProdottoinCina
/InChinahergestellt/HenchoenChina/Gemaaktin
China
DesignedinCanada/ConçuauCanada/Progettato
in Canada / Entwickelt in Kanada / Diseñado en
Canadá / Ontworpen in Canada
Garantie
de 2 ans
2 year
warranty
2 anni
di garanzia
2 jahre
garantie
2 años
garantía
2 jaar
garantie
Table of contents
Languages:
