Margaroli Home Sereno 4-482/9AC User manual

Margaroli srl
Sede legale: Via per Arona 29-28045 Gozzano (NO) Italy, Casella Postale 34
Sede amministrativa e stabilimento: Via Barro 64/66 (Zona Ind.)28045 Invorio (NO) Italy
Tel [phone] Fax [phone]
Articolo: 4-482/9AC -/9AC2
Utensili necessari/ Tools Needed/ Необходимые
инструменты
Avvertenze/ Warnings/
Предупреждения!
Questo apparecchio può essere utilizzato solo per
supporto di asciugamani o simili. L’apparecchio nel
suo normale utilizzo non deve essere caricato con un
peso superiore a 5Kg. Utilizzare solo le viti e i tasselli
in dotazione o sostituirli con altre di uguali o maggiori
caratteristiche di tenuta meccanica. Il costruttore
declina ogni responsabilità in caso di utilizzo
dell’apparecchio al di fuori delle istruzioni fornite.
This item can be only used as holder for towels and
similar garments. This item, in normal use, cannot be
loaded with more than 5 Kg. weight. Please, only use
provided screws and dowels or replace them with
other ones equivalent or greater in mechanical
characteristics. Manufacturer declines every
responsibility in case of different uses from these
instructions.
Этот предмет может использоваться только как
держатель для полотенец и аналогичных
предметов одежды. Этот предмет при
нормальном использовании не может быть
загружен более чем на 5 кг. Вес. Пожалуйста,
используйте только прилагаемые винты и дюбели
или замените их на другие, эквивалентные или
превышающие механические характеристики.
Производитель отказывается от каждой
ответственности в случае использования этих
инструкций в разных целях.
ATTENZIONE: NON smaltire lo scaldasalviette come normale rifiuto urbano, ma effettuare una raccolta separata e uno smaltimento in
apposito centro attrezzato.
WARNING: DO NOT get rid of this item as urban waste, but swallow it separately or by properly equipped institutes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ удаляйте этот предмет в виде городских отходов, но проглатывайте его отдельно или надлежащим
образом оборудованные институты
REV.01 Verifica AQU Approvazione UTE

1-Trovarsi con due attacchi a muro idraulici da 1/2” Gas con interasse
tra di loro 468mm/Be there with two 1/2 "Gas hydraulic wall
connections with 468mm wheelbase / Будьте там с двумя 1/2
"газовыми гидравлическими стеновыми соединениями с 468-мм
колесной базой.
2- Avvolgere il filetto dell’eccentrico, che andrà a muro, con della
canapa o Teflon ed avvitare/ Wrap the thread of the eccentric, which
will go to the wall, with hemp or Teflon and screw/ Оберните нить
эксцентрика, который пойдет на стену, с пенькой или тефлоном и
завинтите.
3- Posizionare l’articolo a parete fissando i rubinetti ai due eccentrici/
Position the article on the wall by fixing the taps to the two eccentrics/
Расположите изделие на стене, установив краны на два
эксцентриков
4- Dopo aver appoggiato l’articolo alla parete segnare le posizione per
gli attacchi a muro superiori/ After placing the article on the wall, mark
the positions for the upper wall connections/ После помещения
изделия на стену отметьте положение для верхних стеновых
соединений.
5- Smontare l’articolo, forare ed inserire i tasselli in dotazione/
Remove the item, drill and insert the supplied dowels/ Снимите
деталь, сверлите ивставьте прилагаемые дюбели.
6- Fissare gli attacchi a muro con le viti in dotazione/ Attach the wall
mountings to the supplied screws/ Прикрепите настенные крепления
кприлагаемым винтам.
7- Avvicinare l’articolo, serrare i rubinetti, mandare a battuta il
cappuccio scorrevole e serrare l’apposita vite/Attach the article,
tighten the taps, slice the sliding cap and tighten the special screw/
Прикрепите изделие, затяните краны, отрежьте скользящую
крышку и затяните специальный винт
8- Sfiatare, anche più volte fino al corretto riscaldamento, agendo
sugli sfiati superiori/ Breathe, even several times until proper heating,
by acting on the upper vent/ Дышите, даже несколько раз, до
надлежащего нагрева, действуя на верхнее отверстие