Optimum OK-9400 User manual

PROMIENNIK OK-9400 / OK-9450
Carbon Fiber Heater OK-9400
Halogen Heater OK-9450
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 4
UK OperatingInstructions ..................................................... 7

2OK-9400/OK-9450_IM_100_05012017
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: PROMIENNIK OK-9400 / OK-9450
Typ, model: OK-9400 / OK-9450
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4825759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,od-
kamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,ele-
mentyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpisa-
nejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyorazczy-
telnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4
PROMIENNIK OK-9400/ OK-9450
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SzanownyKliencie,
dziękujemyzawybórnaszeychpromienników.
Przedużyciembardzoprosimyouważnezapoznaniesięztre-
ściąponiższejinstrukcjiobsługi
OPIS CZĘŚCI URZĄDZENIA:
1.Pokrętłowłącznika/wyłącznika
2.Siatkazabezpieczająca
3.Wkładgrzewczy
4.Przódobudowy
5.Podstawa
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
•Sprawdźurządzenieprzedużyciem
•Ustawogrzewacznapłaskiejpowierzchni
MONTAŻ PROMIENNIKA:
1.Abyzmontowaćpromiennik:
1–Wyjmijelementgrzewczyorazpodstawęzopakowania
2–Połącz2połowypodstawy
3–Połączelementgrzewczyzpodstawą
4–Przymocujpodstawęzapomocąplastikowejnakrętki
2.Włóżwtyczkędogniazdasieciowego
3.Ustawżądanąmocgrzaniazapomocąprzełącznika:
MODEL OK-9400
Pozycja0:Promiennikjestwyłączony
Pozycja1:(przekręćprzełącznikwprawo)–mocurządzenia
500 W.
Pozycja2:(przekręćprzełącznikwprawo)–mocurządzenia
1000 W.
PozycjaI:(przekręćprzełącznikwlewo)–mocurządzenia
500W,urządzeniewłączafunkcjęoscylacji
PozycjaII:(przekręćprzełącznikwlewo)–mocurządzenia
1000W,urządzeniewłączafunkcjęoscylacji
MODEL OK-9450
Pozycja0:Promiennikjestwyłączony
Pozycja1:(przekręćprzełącznikwprawo)–mocurządzenia
400 W.
Pozycja2:(przekręćprzełącznikwprawo)–mocurządzenia
800 W.
Pozycja3:(przekręćprzełącznikwprawo)–mocurządzenia
1200 W
PozycjaI:(przekręćprzełącznikwlewo)–mocurządzenia
400W,urządzeniewłączafunkcjęoscylacji
PozycjaII:(przekręćprzełącznikwlewo)–mocurządzenia
800W,urządzeniewłączafunkcjęoscylacji
PozycjaIII:(przekręćprzełącznikwlewo)–mocurządzenia
1200W,urządzeniewłączafunkcjęoscylacji
PL

5
4. Funkcjaoscylacji:
Po włączeniu funkcji oscylacji promiennik oscyluje
wprawoiwlewowobrębie90stopni
5.Jeżeli chcesz wyłączyć urządzenie – ustaw pokrętło
w pozycji “0” a następnie wyjmij wtyczkę przewodu
zasilającegozgniazda
W CZASIE KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRY-
CZNYCH, ZAWSZE POWINNY BYĆ PRZESTRZEGANE
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA, W CELU
OGRANICZENIAGROŹBYPOŻARU,PORAŻENIAELE-
KTRYCZNEGOORAZZRANIENIAOSÓB.
BARDZOPROSIMYOZAPOZNANIESIĘZPONIŻSZYMI
INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA
IUŻYTKOWANIAURZĄDZENIA
Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaużytkowania:
1.Przeczytaj wszystkie instrukcje przed przystąpieniem do
używaniaurządzenia
2.Przechowujurządzeniezdalaodwody!
3.Nieużywaj urządzenia wbezpośrednim sąsiedztwiewody
w wannach, miskach lub innych naczyniach a także w
wilgotnych pomieszczeniach takich jak łazienka, prysznic
czybasen.
4.Nieustawiajogrzewaczawbliskimsąsiedztwiemateriałów
łatwopalnych takich jak zasłony, meble, pościel i inne,
odległośćmusiwynosićconajmniej1metrodczołaiboków
grzejnika.
5.Nie używaj urządzenia w miejscach gdzie stosuje się lub
składujesmary,benzynęlubinnesubstancjełatwopalne.
6.Nierozkładajnanimżadnychmateriałówtekstylnychwcelu
ichsuszenia.
7. Nieprzykrywajurządzenia
Uwaga:NIE PRZYKRYWAĆ URZĄDZENIA!
8.Niezwijajprzewoduzasilającegowokółurządzenia
9.Przed włączeniem urządzenia upewnij się czy przewód
zasilającyjestw pełnirozciągniętyiułożonytakabynie
dotykałżadnejczęścigrzejnika.
10.Nie umieszczaj przewodu zasilającego pod dywanami,
przykryciamiczymeblami.Przewódukładajtak,abynie
byłomożliwościpotknięciasięoniego
11.Stosowanie przedłużacza elektrycznego nie jest zalecane
ponieważ może się on przegrzać i spowodować ryzyko
pożaru.Jednakże,jeżelijesttokonieczneupewnij się, że
przedłużaczposiadaprądznamionowyconajmniej10A.
12.Upewnijsięczydotegosamegoobwoduelektrycznegonie
jestpodłączoneinneurządzeniezużywającedużoprądu,co
mogłobyspowodowaćprzeciążenie.
13.Nie używaj urządzenia z programatorem, „timerem” lub
innymurządzeniem,któreautomatyczniewłączagrzejnik
ponieważistniejezagrożeniepożarem.
NIGDYNIEZOSTAWIAJWŁĄCZONEGOURZĄDZE-
NIABEZNADZORU!
14.Nie używaj uszkodzonego w jakikolwiek sposób
urządzenia, dotyczy to także uszkodzeń przewodu
zasilającego oraz wtyczki. Uszkodzone urządzenie
należy zwrócić do naprawy do autoryzowanego punktu
serwisowego.
15.ZAWSZE wyjmuj wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazda sieciowego, kiedy urządzenie nie jest używane.
Należytegoprzestrzegaćszczególnieprzedprzystąpieniem
do demontażu części czy też przed czyszczeniem części
urządzenia ( odłączyć od sieci zasilania chwytając za
wtyczkę,NIECIĄGNĄĆzasznur).
16.Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE do użytku
domowego.
17.Niewolnowykorzystywaćurządzeniadoinnychcelów,niż
zostałoprzeznaczone
18.Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługiprzezosoby
(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniegodoświadczenialubwiedzy,jeśliichpraca
niebędzieodbywałasiępodnadzorem,alboniezostanąim
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.Dzieci
powinnypozostawaćpodnadzorem,bymiećpewność,że
niewykorzystująoneurządzeniadozabawy.
19. Uwaga: Grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie do
kontrolowaniatemperaturywpomieszczeniu.Nieużywaj
grzejnikawmałychpomieszczeniachjeślisązajęteprzez
osoby niezdolne do opuszczenia pokoju samodzielnie,
chybażezapewnionyjeststałynadzór.
20. Nieumieszczaćpromiennikabezpośredniopodgniazdem
sieciowym.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:
1.Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy
odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego od gniazda
sieciowego.
2.Obudowęurządzeniaczyścićwyłączniewilgotnąściereczką
– spryskiwanie urządzenia jakimkolwiek płynem jest
zabronione!
3.Bezwzględnie zabronione jest wkładanie obcych
przedmiotówdourządzenia
4.Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników,
detergentów, alkoholi, terpentyny ani innych silnych
substancji.
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady
komunalne lecz należy go oddać do punktu
zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na
produkcie,instrukcjiobsługilubopakowaniu.Zastosowanew
urządzeniutworzywanadająsiędopowtórnegoużyciazgodnie
zichoznaczeniem.Dziękipowtórnemuużyciu,wykorzystaniu
materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych
urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego
środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytychurządzeńudzieliPaństwuadministracjagminna.
UWAGA:Producentzastrzegasobiemo-
żliwość dokonywania zmian niewpływa
-jących na działanie urządzenia bez
wcześniejszegopowiadamiania.
Niepotrzebnelubzużyteurządzenieelektrycznepowinnobyć
dostarczonedo specjalnie wyznaczonychdo tegocelu punk-
tówzbiorczych,zorganizowanychprzezlokalnąadministrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.

6
Wtensposóbkażdegospodarstwodomoweprzyczyniasiędo
zmniejszeniaewentualnychnegatywnychskutkówwpływają-
cychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskaćmateria-
łyzktórychskładasięprodukt.
DANE TECHNICZNE OK-9400 / OK-9450:
Promiennik karbonowy OK-9400 / halogenowy OK-9450
Zasilanie:220-240V~,50/60Hz
Moc: 1000 W (Max) – model OK-9400
Zakresgrzania:2poziomy(500W/1000W)
Moc 1200 W (Max) – model OK-9450
Zakresgrzania:3poziomy(400W/800W/1200W)
Funkcjaoscylacji:90stopni(dlaobumodeli)
Zastrzegasięmożliwośćdokonywaniazmiantekstuiparame-
trówtechnicznychurządzenia.
Waga:2,50kg℮

7
OK-9400 CARBON FIBER HEATER
OK-9450 HALOGEN HEATER
INSTRUCTION MANUAL
Dearcustomer:
Wethankyouverymuchforhavingpurchasedoneproduct
ofours.Wekindlyaskyoutoreadandsavethisinstruction
manual.
PARTS NAME:
1.Powerswitch
2.FrontGrill
3.Heatingelement
4.Frontcover
5.Base
OPERATION STEPS:
•Checktheheatingelementbeforeusingit.
•Puttheheaterontheatplace
INSTALL THE HEATER:
1.Install:
1)Takeoutheaterbodyandthebase
2)Combinethebase
3)Puttheheaterbodyintothebase
4)Fastenthebasewiththeplasticnut
2.Inserttheplugintoasuitablesocket
3.Powersteps,turningtheswitchknob.
OK-9400 Carbon heater
Position0:Theheateris“Off”
Position1:onrightside–Theheaterincondition1–500watts.
Position2:onrightside–Theheaterincondition2–1000watts.
PositionI:onleftside–Theheaterincondition1–500watts
withoscillation.
PositionII:onleftside–Theheaterincondition2–1000
wattswithoscillation.
OK-9450 Halogen heater
Position0:Theheateris“Off”
Position1:onrightside–Theheaterincondition1–400watts.
Position2:onrightside–Theheaterincondition2–800watts.
Position3:onrightside–Theheaterincondition3–1200watts.
PositionI:onleftside–Theheaterincondition1–400watts
withoscillation.
PositionII:onleftside–Theheaterincondition2–800watts
withoscillation.
PositionIII:onleftside–Theheaterincondition3–1200watts
withoscillation.
4.Turningandoscillation:
Thisheatercanturnup-downandoscillationrightandleft
in90degrees
5.Afterusingit,turntheswitchonposition“0”,andpullout
theplug.
•Theuseofeveryelectricalappliancecallsfortheawareness
ofsomebasicrulessuchas:
•Nevertouchtheappliancewithwetordumphandsorfeet.
•Neverexposetheappliancetoatmosphericconditions(rain,
sunetc).
•The appliance must be always placed on a at and stable
surface.
•Switchtheapplianceoffandunplugitbeforecleaning.
•When the appliance is not in use switch it off and unplug
it.Makeharmlessthepartsoftheappliance,whichcouldbe
handledhazardouslybychildrenforplaying.
•Donotputthecableontheappliancewhenitisstillwarm.
UK

8
WARNINGINSTRUCTIONS:
1.Donotplaceinammableobjectsintheheater’sproximity.
2.Itisstrictlyprohibitedtoplaceanythingontheheater,
andthereforefoodcookingorheatingontheheateris
forbidden.
3.Donotcovertheheater.
Warning: do not cover the heater
Do not cover the appliance when it is running to avoid
overheatingrisks.
4.Do not use this heater in immediate surrounding of a
bath,ashoweroraswimmingpool.
A correct operationoftheapplianceisobtainedwhenthe
heaterisinstalledvertically.Donotswitchontheheaternear,
piecesoffurniture,curtains,andshelves.Etc.
Do not use the appliance near liquids or inammable
matters.
5.Adamagedelectricalcordmayonlybereplacedbyqualied
electricianorinlaboratorycertiedbytheimporter.
6.Theheatermustnotbelocatedimmediatelybelowasocket-
outlet.
7.Donotusethisheaterwithaprogrammer,timeroranyother
devicethatswitchestheheaterautomatically,sincearerisk
existsiftheheateriscoveredorpositionedincorrectly.
8.Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheappliance.
CAUTION—Somepartsofthisproductcanbecomevery
hot and cause burns. Particular attention has to be given
wherechildrenandvulnerablepeoplearepresent.
9.Warning:Thisheaterisnotequippedwithadevicetocontrol
theroomtemperature.Donotusethisheaterinsmallrooms
whentheyareoccupiedbypersonsnotcapableofleavingthe
roomontheirown,unlessconstantsupervisionisprovided.
SAFETY DEVICE
Thisapplianceisprovidedwithonesafetydevice,thesafety
devicedisconnectsthe appliancewhenthe heateris tilted or
whenistippedbymeansofaswitchsituatedinthelowerpart
oftheheater.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Theapplianceneedsonlyanexternalregularcleaning.
Afteruseandbeforecleaningalwaysunplugtheapplianceand
waittilltheitemiscool.
Cleanthegrillesfromdust.
1.Cleaning the heater may be done with wet cloth only
–spraying the heater with any sort of liquid is strictly
prohibited!
2.Itisabsolutelyprohibitedtoenteranysortofobjectsinto
theheater.
3.Do not clean the heater with detergents, alcohol, acids,
thinnerorturpentine
Technical Parameters:
OK-9400 CARBON FIBER HEATER
Supplyvoltage:220-240V~50/60Hz
Ratedinputpower:1000W(Max)
Powerswitchsettings:2levels
Autooscillationangle:90degree
OK-9450 HALOGEN HEATER
Supplyvoltage:220-240V~50/60Hz
Ratedinputpower:1200W(Max)
Powerswitchsettings:3levels
Autooscillationangle:90degree
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Please remember to respect the local regulations:
handinthenon-workingelectricalequipmentstoan
appropriatewastedisposalcenter.
NOTE:Particularspecicationsaresubjectedtochangewith-
outpriornotice.
Weight:2.5kg℮