Insportline IN3381 Installation guide

„Training by
professionals.“
„Training by
„Training by
„Training by
professionals.“
professionals.“
professionals.“
professionals.“
Průvodce cvičením
Training manual
Sprievodca cvičením

O Multitraineru:
About Multitrainer // O Multitraineri:
- Multitrainer je vhodný pro posilování váhou vlastního těla
- the Multitrainer is suitable for training with your own body weight
- Multitrainer je vhodný pre cvičenie za použitia Vašej vlastnej hmotnosti tela
- během cvičení efektivně posílíte veškeré svalové skupiny a spálíte velké množství kalorií
- during the training you will strengthen all muscles and burn a lot of calories
- počas cvičenia ponapínate všetky svaly aspálite množstvo kalórií
- techniky závěsného cvičení jsou připraveny tak, aby bylo zapojeno celé tělo jako jednotný koordinovaný systém
- techniques hanging exercises are designed so that it involved the whole body as a single coordinated system
- techniky závesného cvičenia sú pripravené tak, aby bolo zapojené celé telo ako jednotný koordinovaný systém
- cviky sMultitrainerem umožňují 3D pohyby, které nejsou možné cvičit s jiným nářadím
- exercising with the Multitrainer allows you to do 3D movements that cannot be done with other exercise tools
- cvičenie pomocou Multitrainera Vám umožní robiť 3D pohyby, ktoré nemôžu byť vykonávané sinými cvičebnými pomôckami
- tyto cvičební pohyby se od tradičního cvičení odlišují tím, že ruce i nohy cvičence jsou obyčejně
uchyceny v jediném bodě, zatímco druhá část těla se dotýká země
- these exercise movements are different from the traditional training, because hands and legs are fixed in one position while the rest of the body is on the floor
- tieto pohyby pri cvičení sú odlišné od štandardných tradičných cvičení, pretože ruku anohy sú zafixované vjednej polohe, nakoľko zvyšok tela je na podlahe
- kompaktní a lehký design Multitraineru nám umožní ho využívat opravdu kdekoli: v areálech pro tréninkové
programy, na hřištích, v tělocvičnách, doma, nebo při cestování v hotelovém pokoji
- the Multitrainer is compact and light so you can use it everywhere: in the areas for training programs, on playgrounds, in gyms, at home, or during travelling in hotel rooms
- multitrainer je kompaktný aľahký, takže ho môžete používať kdekoľvek: vpriestoroch na cvičenie, na ihriskách, vtelocvičniach, doma alebo pri cestovaní vhotelových izbách
Dříve než začnete stímto nebo jiným nářadím, poraďte se se svým lékařem. Toto nářadí by mělo být používáno na neklouzavém povrchu a pouze podle pokynů. Uživatel si je vědom
rizik případného poranění a veškeré odpovědnosti vyplývající zpoužívání tohoto nářadí.
Consult your physician before beginning any exercise program. This tool should be used only on a non-slipping surface and according to the instructions in this manual. The user is aware of the possible
risks of injuries and he is also aware of the responsibilities resulting from the use of this product.
Konzultuje svoj zdravotný stav pred samotným používaním zariadenia pri cvičení. Toto zariadenie by sa malo používať iba na protiklznom povrchu avsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na
používanie. Užívateľ si musí byť vedomí možných rizík zranenia pri používaní zariadenia ataktiež je sám zodpovedný za výsledky spôsobené používaním tohto zariadenia.
Consult your physician before beginning any exercise program. This tool should be used only on a non-slipping surface and according to the instructions in this manual. The user is aware of the possible
Konzultuje svoj zdravotný stav pred samotným používaním zariadenia pri cvičení. Toto zariadenie by sa malo používať iba na protiklznom povrchu avsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na
Consult your physician before beginning any exercise program. This tool should be used only on a non-slipping surface and according to the instructions in this manual. The user is aware of the possible
Konzultuje svoj zdravotný stav pred samotným používaním zariadenia pri cvičení. Toto zariadenie by sa malo používať iba na protiklznom povrchu avsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na
01

Součásti Multitraineru
Součásti Multitraineru // Časti zariadenia
Karabina
Spring hook
Karabina
Střední upínací
smyčky
Middle fixing loops
Stredné upínacie slučky
Hlavní smyčka
Main loop
Hlavná slučka
Nastavení pásů
Belt adjustment
Nastavenie pásu
Napínací přezky
Tension buckles
Napínacie pracky
Úchyty
Handles
Rukoväte
Nožní závěsy
Leg slings
Nožné závesy
Závěsná kotva
Anchoring device
Závesná kotva
Nastavení a ukotvení
Adjustment and anchoring // Nastavenie a ukotvenie
Multitrainer můžete bezpečně používat uvnitř i venku
na neklouzavém povrchu. Pro jeho optimální použití
budete potřebovat rovnou cvičební plochu o rozměru
přibližně 2,43 x 1,83 m širokou. Všechny modely se
prodávají se Závěsnou kotvou, která Vám umožňuje
„ukotvit“ Multitrainer na bezpečné místo, které udrží
váhu Vašeho těla.
The use of Multitrainer outside and inside on a non-slipping
surface is safe. A level surface with dimensions of 2.43x1.83 m
is needed for the optimal training. All models are sold with the
anchoring device which enables you to anchor the Multitrainer
to a safe spot that will carry your bodyweight.
Používajte multitrainer vonku alebo vo vnútri na bezpečnom
povrchu, na ktorom sa nemôžete pošmyknúť. Pre optimálne
cvičenie je potrebný rovný povrch orozmere aspoň 2.43x1.83
m. Všetky modely sú predávané so závesným zariadením, ktoré
Vám umožňuje uchytiť multitrainer kbezpečnému bodu, ktorý je
schopný uniesť Vašu hmotnosť tela.
Vhodné upevňovací body spoužitím závěsné kotvy
Zkuste stabilní nosníky, zátěžové stojany, těžké držáky
pytlů, zábradlí, větve stromů nebo ploty.
Safe anchoring spots for the anchoring device.
Use firm beams, loading racks, heavy sack stands, railing, tree
branches or fences.
Bezpečné body pre uchytenie zariadenia.
Použite pevný trám, nakladacie regály, pevné stĺpy, koľajnice,
pevné konáre stromov alebo ploty.
TIP: Zajistěte dveře a stěny pomocí
dveřního závěsu a závěsných doplňků.
RECOMMENDATION: Secure the door and wall with the door
device and suspension accessory.
TIP: zaistite dvere asteny spodperným príslušenstvom.
02

Nastavení dílky závěsné kotvy
Adjustment of anchoring device // Nastavenie kotviaceho zariadenia
Pro vyšší závěsné body, prodlužte závěsné popruhy.
1) Omotejte závěsnou kotvu okolo závěsného bodu
2) Sepněte karabinu přes popruh závěsné kotvy a snadno nastavte.
Lengthen the suspension belt for high anchoring spots.
1) Wrap the anchoring device around the anchoring point.
2) Put the spring hook over the anchoring belt and adjust it easily.
Predĺžte napínací pás pre ukotvenie vo vyšších polohách kotviacich bodov.
1) Uviažte kotviace zariadenie okolo kotviaceho bodu.
2) Dajte kotvu cez kotviaci pás ajednoducho ho dostavte.
Pro nižší závěsné body, zkraťte závěsné popruhy.
1) Omotejte popruh několikrát a pak zapněte do jedné z prostředních smyček.
2) Omotejte přes závěsný bod a zapněte karabinu přes hlavní popruh závěsného systému.
Shorten the suspension belt for lower anchoring spots.
1) Wrap the belt several times and then use one of the middle loops for fixing.
2) Wrap the belt around the anchoring spot and fix the spring hook around the main belt
to the arching system.
Pre nižšie závesné body, skráťte závesné popruhy.
1) Uviažte pás niekoľko krát apotom použite jednu zo stredných slučiek pre uchytenie.
2) Uviažte pás okolo kotviaceho bodu azafixujte kotvu okolo hlavného pásu ku kotviacemu systému.
NIKDY nezapínejte karabinu do hlavní smyčky závěsné kotvy!
NEVER click the spring hook to the main loop of the anchoring device!
NIKDY nepripínajte kotvu khlavnej slučke kotviaceho systému.
Nastavení a ukotvení
Adjustment and anchoring // Nastavenie a ukotvenie
Pokyny k ukotvení
Anchoring instructions // Pokyny k ukotveniu
1) Vaše závěsné body by měly být 2,13m – 2,74 m vysoké a dostatečně silné pro udržení vaší tělesné váhy
2) Nastavte délku závěsné kotvy tak, aby hlavní smyčka visela 1,83 m nad zemí.
3) Pro maximální rozvinutí Multi traineru by měla viset spodní část nožních závěsů ve vzdálenosti 5 – 7,6cm nad zemí. Pokud cvičíte vleže (čelem kzemi
nebo na zádech), nastavte Multi trainer tak, aby nožní závěsy visely ve vzdálenosti 20 – 30 cm nad zemí.
1) The anchoring spots should 2.13-2.74 m above the ground and sufficiently strong as they should be able to carry your bodyweight.
2) Adjust the length of the anchoring device so that the main loop is 1.83 m above the ground.
3) The bottom part of the leg loops should be 20 – 30 cm above the ground to enable the maximum expansion of the Multitrainer. If you exercise in a lying position (on your
back or stomach) you should adjust the Multitrainer so that the leg slings are 20 – 30 cm above the ground.
1) Kotviace body by mali byť 2.13-2.74 m nad zemou amali by byť dostatočne pevné, aby uniesli hmotnosť Vášho tela.
2) Nastavte dĺžku kotviaceho zariadenia tak, že hlavná slučka bude cca 1.83 m nad zemou.
3) Spodná časť nožnej slučky by mala byť 20 – 30 cm nad zemou amala by umožňovať maximálne napnutie multitrainera. Ak cvičíte vpolohe ležmo (na chrbte alebo
na bruchu) mali by ste nastaviť multitrainer tak, že nožné závesy budú približne 20 – 30 cm nad zemou.
03

Správné použití Multitraineru dveřního závěsu
Correct use of Multitrainer’s door anchor
Správne použite kotviaceho systému multitrainera k dverám
Dveřní závěs lze použít pouze na pevné konstrukce dveří, udrží váhu Vašeho těla.
The door anchor can only be used if the door construction is strong enough to carry your bodyweight.
Kotviaci systém kdverám sa môže použiť len za predpokladu, že dvere sú dostatočne pevné, aby uniesli Vašu hmotnosť tela.
Upevnění dveřního závěsu
Vpřípadě standardně vysokých dveří vysuňte závěsnou kotvu dříve, než připevníte dveřní závěs. Vpřípadě dveří vyšších než 2,13 m, připevněte závěsnou
kotvu kdveřnímu závěsu tak, aby bylo možné regulovat délku popruhů.
Door anchoring
In case the door you use is of a standard height you should install the anchor before attaching the door strap. If the door is higher than 2.13 m, attach the anchor to the
attachment strap so that you can adjust the length of the straps.
Ukotvenie na dvere
Vprípade, že pre ukotvenie použijete dvere štandardnej výšky, môžete uchytiť kotviaci systém skôr ako upevníte remeň na dvere. Ak sú dvere vyššie ako 2.13 m, namontuj-
te kotvu kremeňu, tak, že môžete nastaviť dĺžku remeňov.
Jak vysunout závěsnou kotvu
1) Posuňte kotvu dolů směrem krukojeti
2) Oviňte popruhy nožních závěsů kolem držadel a prostrčte hlavním okem
3) Obráceným postupem připevníte dveřní závěs
How to take out the anchor
1) Move the anchor down to the handle
2) Wrap the straps of leg slings around handles and put it through the main loop
3) You can put on the anchor by reversing the process
Ako demontovať kotvu
1) Posuňte kotvu smerom nadol k rukoväti
2) Uviažte pásy nožných závesov okolo rukovätí aprevlečte ich cez hlavnú slučku
3) Kotvu môžete navliecť opačným postupom
Toto je nejdůležitější krok k bezpečnému cvičení, neboť váha vašeho těla udržuje dveře zavřené.
1a) Dveře se otvírají směrem OD VÁS: Polštářek dveřního závěsu přehoďte přes horní rám dveří a zavřete dveře.
1b) Dveře se otvírají směrem K VÁM:
Polštářek dveřního závěsu přehoďte přes horní rám dveří a posuňte kotvu napříč
a do otvoru nad horním pantem. Takto zabráníte tomu, aby se dveře náhodou otevřely.
2) Zkontrolujte, zda jsou dveře zcela zavřené a otestujte, zda udrží váhu Vašeho těla.
This is the most important step to ensure the safety of your training because your bodyweight keep
the door closed.
1a) The door opens from you:Throw the anchor over the top of the door frame and close the door.
1b) The door opens to you:
Throw the anchor over the top of the door frame and place the anchor crosswise to the hole
above the upper hinge. This will prevent the door from opening.
2) Check whether the door is closed and test if it is able to carry your bodyweight.
Toto je najdôležitejší krok, aby ste zaistili Vašu bezpečnosť pri cvičení, pretože hmotnosť Vášho tela drží
dvere zatvorené.
1a) dvere sa otvárajú od Vás. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí azatvorte dvere.
1b) Dvere sa otvárajú k Vám. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí aumiestnite kotvu
krížom kdiere ponad vrchný pánt. Toto zabráni tomu, aby sa dvere otvorili.
2) Skontrolujte, či sa dajú dvere zatvoriť ači sú schopné uniesť hmotnosť Vašej osoby.
TIP: Na druhou stranu dveří
umístěte informační nápis. Toto
je vhodné pro minimalizaci rizika
nečekaného přerušení cvičení
nebo eventuálního zranění.
RECCOMENDATION: Put an informative message
on the other side of the door. This will minimize the
risk of unwanted door opening and injury.
TIP: Prilepte informatívny odkaz na druhú stranu
dverí. To minimalizuje riziko neželaného otvorenia
dverí amožné zranenia.
Nářadí NEPOUŽÍVEJTE na posuvných, skleněných nebo lehkých šatních dveřích.
Ujistěte se, že dveře nemohou být otevřeny bez pomocí kliky.
Never attach the Multitrainer to sliding doors, glass doors, and weak closet doors. Make sure, that the door can only be opened by a handle.
Nikdy nepripevňujte multitrainer kposuvným dverám, skleneným dverám alebo kdverám skrine. Uistite sa, že dvere sa dajú otvoriť len pomocou kľučky.
2) Check whether the door is closed and test if it is able to carry your bodyweight.
Toto je najdôležitejší krok, aby ste zaistili Vašu bezpečnosť pri cvičení, pretože hmotnosť Vášho tela drží
1a) dvere sa otvárajú od Vás. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí azatvorte dvere.
1b) Dvere sa otvárajú k Vám. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí aumiestnite kotvu
krížom kdiere ponad vrchný pánt. Toto zabráni tomu, aby sa dvere otvorili.
2) Skontrolujte, či sa dajú dvere zatvoriť ači sú schopné uniesť hmotnosť Vašej osoby.
2) Check whether the door is closed and test if it is able to carry your bodyweight.
Toto je najdôležitejší krok, aby ste zaistili Vašu bezpečnosť pri cvičení, pretože hmotnosť Vášho tela drží
dvere zatvorené.
1a) dvere sa otvárajú od Vás. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí azatvorte dvere.
1b) Dvere sa otvárajú k Vám. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí aumiestnite kotvu
krížom kdiere ponad vrchný pánt. Toto zabráni tomu, aby sa dvere otvorili.
2) Skontrolujte, či sa dajú dvere zatvoriť ači sú schopné uniesť hmotnosť Vašej osoby.
1b) Dvere sa otvárajú k Vám. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí aumiestnite kotvu
krížom kdiere ponad vrchný pánt. Toto zabráni tomu, aby sa dvere otvorili.
2) Skontrolujte, či sa dajú dvere zatvoriť ači sú schopné uniesť hmotnosť Vašej osoby.
1b) Dvere sa otvárajú k Vám. Prehoďte kotvu cez vrchnú časť rámu dverí aumiestnite kotvu
krížom kdiere ponad vrchný pánt. Toto zabráni tomu, aby sa dvere otvorili.
2) Skontrolujte, či sa dajú dvere zatvoriť ači sú schopné uniesť hmotnosť Vašej osoby.
04

Zavěšení
Hanging // Zavesenie
Délku Multitraineru závěsů můžete dle své potřeby nastavit tak,abyste zajistili správný rozsah pohybu a požadovaný odpor.
You can adjust the length of the Multitrainer according to your needs, to assure the right range of movement and desired resistance.
Môžete nastaviť dĺžku multitrainera podľa vlastných požiadaviek, pre zabezpečenie správneho rozsahu pohybu apožadovaného odporu.
Pokyny k ukotvení
Instructions concerning anchoring // Pokyny ohľadom ukotvenia
Zkrácení závěsů
Shortening of suspensions // Skrátenie závesu
1) Chyťte jeden popruh. Palcem druhé ruky povolte zámek přezky a chytněte žluté poutko.
2) Současně pomalu tahejte zpět proti přezce a potlačte nastavitelné poutko nahoru kolem popruhu - právě tak, jakoby jste
používali luk a šípy. Zopakujte stejný pohyb na druhou stranu.
3) Pro maximální rozvinutí Multitraineru by měla viset spodní část nožních závěsů ve vzdálenosti 5 – 7,6cm nad zemí.
Pokud cvičíte vleže (čelem kzemi nebo na zádech), nastavte Multitrainer tak, aby nožní závěsy visely ve vzdálenosti 20 – 30 cm nad zemí.
1) Hold one belt. Unlock the buckle with the toe of the other hand and grab the yellow loop.
2) At the same time pull the belt back against the buckle and push the adjustable loop around the strap – as if you were using a bow and arrows.
Repeat the same process on the other side.
3) For the maximum expansion of Multitrainer the bottom part of leg slings should be 5 – 7.5 cm about the ground. If you exercise in a lying position
(on your back or stomach) you should adjust the Multitrainer so that the leg slings are 20 – 30 cm above the ground.
1) Podržte jeden pás. Uvoľnite pracku pomocou prstu druhej ruky achyťte žltú slučku.
2) Súčasne potiahnite pás späť proti pracke apotlačte nastaviteľnú slučku okolo remeňa – ako keby ste používali luk a šípy.
Opakujte rovnaký proces aj na druhej strane.
3) Pre maximálne naťahovanie Multitrainera by mala byť spodná časť závesov na nohy vo výške 5 – 7.5 cm nad zemou.
Ak cvičíte ležmo (na chrbte alebo bruchu) mali by ste nastaviť multitrainer tak, aby boli závesy na nohy 20 – 30 cm nad zemou.
Prodloužení závěsů
Lengthening of suspensions // Predĺženie závesu
1) Stiskněte současně OBA zámky přezek a potáhněte směrem dolů, od závěsného bodu.
1) Push both belt locks at the same time and pull down against the anchoring spot.
1) Stlačte súčasne oba zámky pásu apotiahnite ich smerom nadol proti kotviacemu bodu.
TIP: U mnoha cviků ve stoje (tlaky, styly fly,
boční rotace atd.) je potřeba závěsy Multi
traineru dostatečně prodloužit pro zajištění
maximálního rozsahu pohybu.
RECCOMENDATION: When practicing standing exercises it is
necessary to expand the Multitrainer enough to ensure the
maximum range of movement.
TIP: Keď cvičíte vstoji, je potrebné dostatočne predĺžiť multitrainer
pre zaistenie dostatočného rozsahu pre pohyb.
Před cvičením vždy zkontrolujte, zda nejsou popruhy Multitraineru zamotané.
Before each training you should check if the Multitrainer belts are not tangled.
Pred každým cvičením skontrolujte či nie sú pásy multitrainera zamotané.
Před cvičením vždy zkontrolujte, zda nejsou popruhy Multitraineru zamotané.
Před cvičením vždy zkontrolujte, zda nejsou popruhy Multitraineru zamotané.
05

Transformace Multitraineru do režimu jednoho držadla
Transformation of Multitrainer into one handle // Premena multitrainera na jednoručné náradie
1) Do každé ruky uchopte jedno držadlo, jedno nad druhým. Na tomto obrázku je držadlo A ve Vaší pravé ruce a držadlo B ve Vaší levé ruce.
2) Držadlo A podejte směrem nahoru přes popruh (horní část držadla) držadla B a přehoďte ruce.
3) Zopakujte tento postup použitím Vaší pravé ruky pro podání držadla B směrem nahoru přes držadlo A a Vaši levou ruku použijte
kuchopení držadla B pro zablokování. Vždy zatahejte za držadlo B a před cvičením zkontrolujte bezpečné odjištění.
1) Hold one handle in each hand, one over another. At the picture there is the handle A in your right hand and the handle B in your left hand.
2) Raise the handle A up through the strap (the upper part of the handle) of the handle B and change your hands.
3) Repeat the process, use your right hand to raise the handle B up through the handle A and grab the handle B with your left hand for fixing. You should
always pull the handle B and check if is safely locked.
1) Podržte rukoväť jednu nad druhou. Na obrázku je rukoväť Avo Vašej pravej ruke a rukoväť B vo Vašej ľavej ruke.
2) Rukoväť A(vrchnú časť)zodvihnite adajte ju cez rukoväť B aavymeňte si ruky.
3) Zopakujte tento postup, použite Vašu pravú ruku pre zodvihnutie rukoväte B aprevlečte ju cez rukoväť Aauchopte rukoväť B pomocou ľavej ruky
pre zafixovanie. Zakaždým pred cvičením potiahnite za rukoväť B askontrolujte či je bezpečne utiahnutá.
Režim jednoho držadla
Mode one handle // Režim jedného držadla
Konfigurace Multitraineru v režimu jednoho držadla Vám umožňuje zvýšit stabilitu střední části těla, provádět jednostranně
zaměřené cviky a silová rotační cvičení.
Configuring the Multi-Trainer in the single-handle allows you to increase the stability of the central part of the body, implement unilaterally
oriented exercises and strength training rotation.
Konfigurácia Multitraineru v režime jedného držadla Vám umožňuje zvýšiť stabilitu strednej časti tela, predvádzať jednostranne zamerané cviky a silové rotačné cvičenia
06

10 základních cvičení sMultitrainerem:
10 basic exercises with Multitrainer // 10 základných cvičení na Multitraineri
1 / Veslování
1/ Rowing // 1/ Veslovanie
Popis cviku: mírný stoj rozkročný, mírný záklon, předpažíme – skrčíme paže.
Exercise description: straddle your legs slightly, bend backwards slightly, raise arms forward – bend arms.
Popis cvičenia: zľahka rozkročte nohy, prehnite sa zľahka vzad, zdvihnite ramená vpred apokrčte ich.
Technika provedení:
První fáze: dlouhá délka Multitraineru, Multitrainer chytíme před tělem, paže jsou natažené, dlaně dáme k sobě.
Druhá fáze: lokty jsou u těla a přitahujeme mutli trainer k prsnímu svalu. V počátku cviku táhneme zády, nikoli pažemi.
Technique:
First stage: Multitrainer belts are long, hold Multitrainer before your body, arms are straight, put hands close to each other
Second stage: keep elbows near to the body and pull the Multitrainer to your chest. At the beginning of the exercise you should
use your back muscles for pull ups, not arm muscles.
Technika
Prvý úroveň: pásy multitrainera sú dlhé, držte multitrainer pred svojím telom, ramená priamo, položte ruky jednu k druhej
Druhá úroveň: držte lakte blízko tela apotiahnite multitrainer kVášmu hrudníku. Pri začiatku cvičenia môžete použiť na pomoc chrbtové svalstvo pre potiahnutie, na svalstvo ramien.
Fyziologický účinek: posilujeme svaly zad a paží.
Physiological effects: strengthening of body muscles and arm muscles.
Fyziologické efekty: napínanie svalov tela asvalov ramien.
Intenzita cvičení:
Začátečníci: mírný sklon (lehčí varianta provedení- zanožení jedné nohy), doporučená doba cvičení 20s.
Středně pokročilí: prudší sklon, doporučená doba cvičení 30s.
Pokročilí: maximální sklon (težší varianta, přednožení jedné nohy) doporučená doba cvičení 40s.
Exercise intensity: Beginners: slight incline (easier exercise variety – put one leg backward), recommended exercise time: 20 seconds
Intermediate difficulty: steeper incline, recommended exercise time: 30 seconds
Advanced users: maximum incline (more difficult variety – put one leg forward), recommended exercise time: 40 seconds
Intenzita cvičenia: Začiatočníci: malý sklon (ľahká variability cvičenia – dajte jednu nohu vpred), odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: väčší sklon, odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
Pokročilí užívatelia: maximálny sklon (väčšia náročnosť variability cvičenia – dajte jednu nohu vpred), odporúčaný čas cvičenia: 40 sekúnd
07

2 / Tlak na hrudník
2/ Chest exercise // 2/ Cvičenie hrudníka
Popis cviku: mírný stoj rozkročný, předpažíme dlaněmi dolů, Multitrainer je před tělem – provedeme klik.
Exercise description: straddle your legs slightly, put your hands forward with palms down, the Multitrainer is in front of the body – start doing push-ups.
Popis cvičenia: zľahka rozkročte nohy, dajte ruky vpred dlane smerom nadol, multitrainer je pred Vašim telom – začnite robiť výtlaky.
Technika provedení:
První fáze: středně dlouhá délka Multitraineru, neprohýbáme se v bedrech, ruce jsou nataženy, v předpažení, pásy se nesmí během
cvičení otírat o paže.
Druhá fáze: provedeme klik, v loketním kloubu je pravý úhel, neprohýbáme se v bedrech.
Technique:
First stage: medium length of Multitrainer, do not bend your lower back, keep hands straight and forward, straps must not rub against arms
Second stage: do push-ups, do not bend elbows more than 90 degrees, do not bend your lower back.
Technika:
Prvá úroveň: stredná dĺžka multitrainera, neohýbajte spodnú časť chrbta, držte ruky vzpriamene a vpredu, remene sa nesmú trieť o ramená
Druhá úroveň: robte výtlaky, neohýbajte lakte viac ako 90 stupňov, neohýbajte spodnú časť chrbta.
Fyziologický účinek: cvik je prioritně zaměřen na svaly hrudníku, ale posilujemei trojhlavý pažní sval, svaly ramene a trupu(core)
Physiological effects: it is a chest exercise but triceps, shoulder muscles and core muscles are being strengthened too.
Fyziologické efekty: je to cvičenie na hrudník, ale sa taktiež precvičujú anaťahujú svaly tricepsu, hrudných svalov avnútorné svalstvo.
Intenzita cvičení:
Začátečníci: mírný sklon (lehčí varianta provedení- přednožení jedné nohy), doporučená doba cvičení 20s.
Středně pokročilí: prudší sklon, doporučená doba cvičení 30s.
Pokročilí: maximální sklon (težší varianta, klik na jedné noze) doporučená doba cvičení 40s.
Exercise intensity:
Beginners: slight incline (easier exercise variety – put one leg forward), recommended exercise time: 20 seconds
Intermediate difficulty: steeper incline, recommended exercise time: 30 seconds
Advanced users: maximum incline (more difficult variety – push-ups on one leg only), recommended exercise time: 40 seconds
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: malý sklon (ľahká variability cvičenia – dajte jednu nohu vpred), odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: väčší sklon, odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
Pokročilí užívatelia: maximálny sklon (väčšia náročnosť variability cvičenia – výtlaky len na jednej nohe), odporúčaný čas cvičenia: 40 sekúnd
08

3 / Trapézový závěs
3/ Trapeze hang // 3/ Trapézové zavesenie
Popis cviku: mírný stoj rozkročný, mírný záklon – vzpřim a upažíme povýš.
Exercise description: straddle your legs slightly, bend backwards slightly - straighten up and put hands higher
Popis cvičenia: zľahka rozkročte nohy, mierne sa zakloňte - natiahnite sa smerom hore adajte ruky hore.
Technika provedení:
První fáze: středně dlouhá délka mutli traineru, celá chodidla jsou zemi a Multitrainer je před tělem, paže jsou natažené dlaněmi k sobě
Druhá fáze: protáhneme obě kolena, paže jdou do upažení povýš nad úroveň ramen. Udržujeme Multitrainer rovnoměrně napnutý,
zejména na vrcholu pohybu.
Technique:
First stage: medium length of Multitrainer, keep feet on the ground and Multitrainer in front of your body, keep arms straight with palms against each other.
Second stage: straighten your legs, arms are higher than shoulders. Keep equal tension of both loops, especially when you are at the top of the movement.
Technika:
Prvá úroveň: stredná dĺžka multitrainera, majte chodidlá na zemi aVaše telo pred multitrainerom, majte ruky rovno sdlaňami jednu proti druhej.
Druhá úroveň: vyrovnajte nohy, ruky dajte vyššie ako ramená. Majte rovnomerne napnuté obe slučky, hlavne keď ste na vrchole pohybu.
Fyziologický účinek: posilujeme a stabilizujeme trapézový sval a svaly mezilopatkové.
Physiological effects: strengthening and stabilizing trapeze muscle and muscles between shoulder blades.
Fyziologické efekty: napínanie astabilizovanie lichobežníkových svalov asvalov medzi lopatkami.
Intenzita cvičení:
Začátečníci: mírný sklon (lehčí varianta provedení- zanožení jedné nohy), doporučená doba cvičení 20s.
Středně pokročilí: prudší sklon, doporučená doba cvičení 30s.
Pokročilí: maximální sklon (težší varianta, přednožení jedné nohy) doporučená doba cvičení 40s.
Exercise intensity:
Beginners: slight incline (easier exercise variety – put one leg backward), recommended exercise time: 20 seconds
Intermediate difficulty: steeper incline, recommended exercise time: 30 seconds
Advanced users: maximum incline (more difficult variety – put one leg forward), recommended exercise time: 40 seconds
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: malý sklon (ľahká variability cvičenia – dajte jednu nohu vzad), odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: väčší sklon, odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
Pokročilí užívatelia: maximálny sklon (väčšia náročnosť variability cvičenia – dajte jednu nohu vzad), odporúčaný čas cvičenia: 40 sekúnd
09

4 / Bicepsový zdvih
4/ Bicep curl // 4/ Bicepsové svalstvo
Popis cviku: mírný stoj rozkročný, mírný záklon, předpažte a uchopte Multitrainer před tělem dlaněmi
vzhůru – skrčte paže, dlaně vzhůru.
Exercise description: straddle your legs slightly, bend backwards slightly, put your hands forward and grab Multitrainer in front of your body with palms up – bent arms, keep palms up
Popis cvičenia: zľahka rozkročte nohy, prehnite sa zľahka vzad, dajte ruky vpred auchopte Multitrainer pred Vašim telom sdlaňami nahor – ohnuté ruky, dajte dlane hore.
Technika provedení:
První fáze: středně dlouhá délka Multitraineru, rovná záda, lokty jsou na šířku ramen,
můžeme modifikovat i na výšku ramen. Ruce jsou natažené
Druhá fáze: provedeme přítah, neboli bicepsový zdvih, lokty se nesmí pohnout
Technique:
First stage: medium length of Multitrainer, keep your back straight, keep elbows shoulder width apart, you can adjust the position of your shoulders, your arms should be straight.
Second stage: do a pull-up – biceps curl, do not move with elbows
Technika:
Prvá úroveň: stredná dĺžka multitrainera, majte chrbát vzpriamený, majte lakte od seba na šírku ramien, môžete upraviť polohou ramien, ruky by mali byť rovno.
Druhá úroveň: urobte potiahnutie – precvičenie bicepsu, nehýbte sa vlakťoch
Fyziologický účinek: posilujeme dvojhlavý sval pažní- biceps, svaly předloktí a svaly trupu(core).
Physiological effects: strengthening biceps, forearm muscles and core muscles.
Fyziologické efekty: napínanie bicepsov, predných svalov rúk avnútorné svalstvo
Intenzita cvičení:
Začátečníci: mírný sklon (lehčí varianta provedení- zanožení jedné nohy), doporučená doba cvičení 20s.
Středně pokročilí: prudší sklon, doporučená doba cvičení 30s.
Pokročilí: maximální sklon (težší varianta, přednožení jedné nohy) doporučená doba cvičení 40s.
Exercise intensity:
Beginners: slight incline (easier exercise variety – put one leg backward), recommended exercise time: 20 seconds
Intermediate difficulty: steeper incline, recommended exercise time: 30 seconds
Advanced users: maximum incline (more difficult variety – put one leg forward), recommended exercise time: 40 seconds
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: malý sklon (ľahká variability cvičenia – dajte jednu nohu vzad), odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: väčší sklon, odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
Pokročilí užívatelia: maximálny sklon (väčšia náročnosť variability cvičenia – dajte jednu nohu vpred), odporúčaný čas cvičenia: 40 sekúnd
10

5 / Tlak na triceps
5/ Triceps extension // 5/ Tricepsové svalstvo
Popis cviku: mírný stoj rozkročný, mírný předklon, předpažit skrčmo, Multitrainer uchytíme v oblasti uší – vzpažíme.
Exercise description: straddle your legs slightly, bend forwards slightly, put hands forward and bend arms, hold the Multitrainer near your ears, raise your arms.
Popis cvičenia: zľahka rozkročte nohy, zľahka sa predkloňte, dajte ruky vpred aohnite ruky, držte multitrainer blízko Vašich uší, zdvihnite Vaše ruky
Technika provedení:
První fáze: středně dlouhá délka Multitraineru, lokty držíme v šíři ramen, na úrovni uší a směřujeme je přímo před sebe.
Druhá fáze: ruce jdou do vzpažení
Technique:
First stage: medium length of Multitrainer, keep elbows shoulder width apart heading forward
Second stage: repeat raising you r hands
Technika:
Prvá úroveň: stredná dĺžka multitrainera, majte lakte na šírku ramien smerujúce vpred
Druhá úroveň: opakujte zdvíhanie Vašich rúk
Fyziologický účinek: posilujeme trojhlavý sval pažní, cvik vyžaduje naprostou stabilitu těla.
Physiological effects: strengthening triceps muscles, a perfect stability is needed when performing this exercise.
Fyziologické efekty: napínanie tricepsových svalov, je potrebná perfektná stabilita, keď prevádzate toto cvičenie.
Intenzita cvičení:
Začátečníci: mírný sklon (lehčí varianta provedení- přednožení jedné nohy), doporučená doba cvičení 20s.
Středně pokročilí: prudší sklon, doporučená doba cvičení 30s.
Pokročilí: maximální sklon (težší varianta, stoj na jedné noze) doporučená doba cvičení 40s.
Exercise intensity:
Beginners: slight incline (easier exercise variety – put one leg forward), recommended exercise time: 20 seconds
Intermediate difficulty: steeper incline, recommended exercise time: 30 seconds
Advanced users: maximum incline (more difficult variety – stand one leg only), recommended exercise time: 40 seconds
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: malý sklon (ľahká variability cvičenia – dajte jednu nohu vpred), odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: väčší sklon, odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
Pokročilí užívatelia: maximálny sklon (väčšia náročnosť variability cvičenia – stojte len na jednej nohe), odporúčaný čas cvičenia: 40 sekúnd
11

6 / Výpad vpřed
6/ Forward lunge thrust // 6/ Výpad vpred
Popis cviku: Stoj na levé noze, zanožíme pravou – provedeme výpad pravé do výdrže. Střídáme strany
Exercise description: stand on the left leg, put your right leg backward – step forward with the right foot, alternate legs.
Popis cvičenia: stojte na ľavej nohe, dajte pravú nohu vzad – vykročte vpred spravým chodidlom, striedajte nohy
Technika provedení:
dlouhá délka Multitraineru, pažemi držíme madla, necháme chodidlo stojné nohy na zemi a zapojíme svaly
nohou a hýždí. Druhá noha se nadotýká země.
Technique:
Lengthen the Multitrainer, hold the handles, keep one foot on the ground, use leg muscles and gluteal muscles. The second leg does not touch the ground.
Technika:
Predĺžte multitrainer, držte ruzkoväte, držte jednu nohu na zemi, použite svalstvo nohy azadné svalstvo. Druhá noha sa nesmie dotýkať zeme.
Fyziologický účinek: jednostranné posilování svalů dolní končetiny a stability trupu.
Physiological effects: strengthening the leg muscles and torso stabilization.
Fyziologické efekty: napínanie svalstva nohy astabilizácia trupu.
Intenzita cvičení:
Začátečníci: doporučená doba cvičení 20s.
Středně pokročilí: doporučená doba cvičení 30s.
Pokročilí: doporučená doba cvičení 40s.
IExercise intensity:
Beginners: recommended exercise time: 20 seconds
Intermediate difficulty: recommended exercise time: 30 seconds
Advanced users: recommended exercise time: 40 seconds
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
Pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 40 sekúnd
12

7 / Výpad vpřed v závěsu
7/ Forward lunge thrust with one leg fixed in the loop // 7/ Výpad vpred sjednou nohou zafixovanou v slučke
Popis cviku: Stoj na levé noze, zanožíme pravou, chodidlo pravé zavěsíme doMultitraineru – provedeme
výpad pravou do výdrže. Po ukončení vystřídáme strany
Exercise description: stand on the left foot, put your right foot backward, put the right foot through the loop of Multitrainer – step forward with the right foot, alternate legs
Popis cvičenia: stojte na ľavej nohe, dajte pravú nohu vzad, dajte pravú nohu cez slučku multitrainera – vykročte vpred spravou nohou, striedajte nohy
Technika provedení:
Dlouhá délka Multitraineru, volné paže, necháme chodidlo stojné nohy na zemi a zapojíme svaly nohou a hýždí.
Technique:
Lengthen the Multitrainer, keep your arms relaxed, keep the foot on the ground, use the muscles of legs and buttocks
Technika: predĺžený multitrainer, majte ruky uvoľnené, majte chodidlo na zemi, použite svalstvo nôh a zadku
Fyziologický účinek: náročnější na jednostranné posilování svalů dolní končetiny a stability trupu.
Physiological effects: more difficult leg exercise, torso stabilization
Fyziologické efekty: komplikovanejšie cvičenie nohy, stabilizácia trupu
Intenzita cvičení:
Začátečníci: doporučená doba cvičení 20s. na obě strany
Středně pokročilí: doporučená doba cvičení 30s. na obě strany
Pokročilí: doporučená doba cvičení 40s. na obě strany
Exercise intensity:
Beginners: recommended exercise time: 20 seconds each leg
Intermediate difficulty: recommended exercise time: 30 seconds each leg
Advanced users: recommended exercise time: 40 seconds each leg
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
Pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 40 sekúnd
13

8 / Špice v závěsu
8/ Tiptoes are fixed in loops// 8/ Špičky prstov sú zafixované v slučkách
Popis cviku: vzpor ležmo, chodidla jsou zavěšena vMultitraineru – zvedneme pánev vzhůru, do výdrže a zpět.
Exercise description: do a press-up, feet are fixed in the Multitrainer – raise your pelvis, stay at the top position and then lower your pelvis.
Popis cvičenia: robte výtlak, chodidlá sú zafixované k multitraineru – zdvihnite Vašu panvu, ostaňte vo vrchnej polohe apotom znížte panvu.
Technika provedení:
dlouhá délka Multitraineru, špičky směřují k holením, špici držíme pomocí aktivního čtyřhlavého svalu stehenního
a bříšního svalstva, neprohýbejte se vkolenou a bedrech.
Technique: lengthen the Multitrainer, tiptoes are oriented toward shins, use your quadriceps for keeping the tiptoe in right position, do not bend your knees and lower back
Technika: predĺžený multitrainer, špičky prstov sú orientované k holeni, použite Vaše štvorhlavé svaly pre udržanie špičiek prstov vsprávnej polohe, nekrčte sa vkolenách a
znížte chrbát.
Fyziologický účinek: Tento intenzivní cvik vyžaduje stabilitu horní části těla, posiluje břišní svaly a svaly pletence ramenního.
Physiological effects: to perform this intense exercise a stability of your upper body and core is needed, abdominal muscles and shoulder girdle muscles are being
strengthened.
Fyziologické efekty: pre vykonávanie tohto intenzívneho cvičenia je nutné dodržať stabilitu vrchnej časti tela. Precvičujú apreťahujú sa brušné svaly aramenné svaly.
Intenzita cvičení:
Začátečníci: doporučená doba cvičení 10s.
Středně pokročilí: doporučená doba cvičení 20s.
Pokročilí: doporučená doba cvičení 30s. (težší varianta na celých rukou)
Exercise intensity:
Beginners: recommended exercise time: 10 seconds
Intermediate difficulty: recommended exercise time: 20 seconds
Advanced users: recommended exercise time: 30 seconds (more difficult variety – place forearms on ground)
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: odporúčaný čas cvičenia: 10 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd (pre náročnejšie cvičenie – položte predlaktia na zem)
14

9 / Špice vzávěsu s roznožením
9/ Tiptoes are fixed in loops with straddled legs // 9/ Špičky prstov sú zafixované vslučkách srozkročenými nohami
Popis cviku: vzpor ležmo, chodidla jsou zavěšena vMultitraineru – zvedneme pánev vzhůru, do roznožení- výdrž a zpět
Exercise description: do a press-up, feet are fixed in the Multitrainer – raise your pelvis, straddle your legs, stay in the position and put legs back together
Popis cvičenia: robte výtlak, chodidlá zafixované k multitraineru – podvihnite Vašu panvu, rozkročte nohy, ostaňte vtejto polohe adajte nohy späť spolu
Technika provedení:
Dlouhá délka Multitraineru, špičky směřují k holením, špici držíme pomocí aktivního čtyřhlavého svalu stehenního, bříšního
a hýžďového svalstva, neprohýbejte se vkolenou a bedrech.
Technique: lengthen the Multitrainer, tiptoes are oriented toward shins, use your quadriceps for keeping the tiptoe in right position, do not bend your knees and lower back.
Technika: predĺžený multitrainer, špičky prstov sú orientované k holeni, použite Vaše štvorhlavé svaly pre udržanie špičiek prstov vsprávnej polohe, nekrčte sa vkolenách
aznížte chrbát
Fyziologický účinek: tento intenzivní cvik vyžaduje stabilitu horní části těla, posiluje břišní a hýžďové svaly pletence ramenního.
Physiological effects: to perform this intense exercise a stability of your upper body and core is needed, abdominal muscles and shoulder girdle muscles are being
strengthened
Fyziologické efekty: pre vykonávanie tohto intenzívneho cvičenia je nutné dodržať stabilitu vrchnej časti tela. Precvičujú apreťahujú sa brušné svaly aramenné svaly.
Intenzita cvičení:
Začátečníci: doporučená doba cvičení 10 s.
Středně pokročilí: doporučená doba cvičení 20s.
Pokročilí: doporučená doba cvičení 30s. (težší varianta na celých rukou)
Exercise intensity:
Beginners: recommended exercise time: 10 seconds
Intermediate difficulty: recommended exercise time: 20 seconds
Advanced users: recommended exercise time: 30 seconds (more difficult variety – place forearms on ground)
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: odporúčaný čas cvičenia: 10 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd (pre náročnejšie cvičenie – položte predlaktia na zem)
15

10 / Zvedání pánve
8/ Pelvis raises // 10/ Zdvíhanie panvy
Popis cviku: leh, paty jsou zavěšené vMultitraineru, nadzvedneme pánev- provedeme leh skrčmo a zpět.
Exercise description: lay on back, heels are fixed in the Multitrainer, raise your pelvis – lower your pelvis and bend legs, repeat the exercise
Popis cvičenia: ľahnite si na chrbát, päty sú zafixované k multitraineru, podvihnite Vašu panvu – znížte panvu apokrčte nohy, opakujte cvičenie
Technika provedení:
dlouhá délka Multitrainera, po celou dobu provádění cviku, udržujte stejný úhel vkolenou a mějte rovná záda.
Technique: lengthen
the Multitrainer, keep the same knee angle during the exercise and keep your back straight
Technika:
predĺžený multitrainer, majte počas cvičenia kolená vrovnakom uhle amajte chrbát rovno
Fyziologický účinek: tento cvik je zaměřen na posilování dvojhlavého svalu stehenního, aktivuje svaly hýždí a svaly zad.
Physiological effects: this exercise focuses on the strengthening of biceps femoris muscles, gluteus muscles and back muscles are being activated
Fyziologické efekty: toto cvičenie je zamerané na napínanie bicepsových femorálnych svalov, svalov zadku asvalov chrbta
Intenzita cvičení:
Začátečníci: doporučená doba cvičení 10 s.
Středně pokročilí: doporučená doba cvičení 20s.
Pokročilí: doporučená doba cvičení 30s.
Exercise intensity:
Beginners: recommended exercise time: 10 seconds
Intermediate difficulty: recommended exercise time: 20 seconds
Advanced users: recommended exercise time: 30 seconds
Intenzita cvičenia:
Začiatočníci: odporúčaný čas cvičenia: 10 sekúnd
Mierne pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 20 sekúnd
Pokročilí užívatelia: odporúčaný čas cvičenia: 30 sekúnd
16

„Gym anywhere
you want.“
Průvodce cvičením
Training manual
Sprievodca cvičením
Dovozce ČR
Seven Sport s.r.o., Dělnická 957, 74901, Vítkov, Česká Republika
tel./fax: [phone], www.insportline.cz
Distributor SR
inSPORTline s.r.o., Bratislavská 36, 91105, Trenčín, Slovenská Republika
tel./fax: + 421 32 6526 701, www.insportline.cz
Export EU
Seven Sport s.r.o., Dělnická 957, 74901, Vítkov, Czech Republic
tel./fax: [phone], www.insportline.eu
www.inSPORTline.cz