Mark PinTherm Mistral User manual

Technical manual
Technisches Handbuch
Livret technique
Technisch boek
Instrukcja techniczna
Manuel tehnic
EN
DE
FR
NL
PL
MARK PinTherm Mistral 0662090
RO
06 29 110
MON
DAY
08:01 18ºC
X:060
PinTherm Mistral
0629110

2
Read this document before
installing the appliance
Warning
Incorrect installation, adjustment, alteration, repair or maintenance work may lead to material damage
or injury. All work must be carried out by certied, qualied professionals. If the appliance is not
positioned in accordance with the instructions, the warranty shall be rendered void. This appliance is
not intended for use by children or persons with a physical, sensory or mental handicap, or who lack
the required experience or expertise, unless they are supervised or have been instructed in the use of
the appliance by somebody who is responsible for their safety. Children must be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

EN
3
1.0 Contents
2.0 General
2.1 All rights reserved page 4
2.2 General warnings page 4
3.0 Technicalspecications
3.1 Technical specications PinTherm Mistral page 4
3.2 Technical specications external room sensor (optional) page 5
3.3 Technical specications water temperature sensor (optional) page 5
3.4 Resistance chart sensors page 5
3.5 Default settings PinTherm Mistral page 5
4.0 Installation
4.1 General page 6
4.2 Installation PinTherm Mistral page 6
4.3 Installation external room sensor page 6
4.4 Installation water temperature sensor page 7
5.0 Operating manual
5.1 Explanation of the push-buttons and LEDs page 7
5.2 Explanation of the display page 8
5.3 Initial operation of the PinTherm Mistral page 8
5.4 Activate user menu page 9
5.5 Location page 9
5.6 Change day/night temperature setting page 10
5.7 Switching difference page 10
5.8 Enter or change switching times page 11
5.9 Switch delay page 11
5.10 Control settings cooling page 11
5.11 Control settings heating page 12
5.12 Water temperature page 12
5.13 Calibration temperature page 13
5.14 Change time and date page 13
5.15 Vacation settings page 13
5.16 Control system page 13
5.17 Change menu code page 14
5.18 Change language page 14
5.19 Modbus page 14
5.20 Ethernet info page 14
5.21 IP settings page 15
5.22 Control PinTherm Mistral via Ethernet page 15
5.23 Switch overtime timer on/off page 15
5.24 Restore factory settings PinTherm Mistral page 16
6.0 Disposing of the PinTherm Mistral page 16
7.0 Modbus page 16
8.0 PinTherm Mistral connections page 17
8.1 I/O contacts page 18
Annex I Wiring diagrams page 111
Annex II Modbus page 114
Annex III Ethernet displays page 118

4
2.0 General
2.1 All rights reserved
The manufacturer has a policy of continuous product improvement and reserves the right to make
changes to the specications without prior notice. The technical details are considered correct but do
not form the basis for a contract or warranty. All orders are accepted subject to the standard terms and
conditions of sale and delivery (which will be sent to you at your request).
The information in this document is subject to change without notice. The most recent version of this
manual is always available at www.markclimate.com/downloads.
2.2 General warnings
Installation must comply with the relevant local and/or national regulations. You must therefore have the
PinTherm Mistral installed by a professionally qualied installer in accordance with all applicable national
and international regulations. Faulty installation, adjustment, alteration, maintenance activity or repair
shall render the warranty void.
Always switch off the 230V power supply before connecting the terminals. The mains voltage on the
PinTherm Mistral must be able to be switched off in a double-pole manner by means of a permanent
switch that is suitable for 250VAC / 10A and complies with the applicable safety regulations.
Only devices that comply with EN-IEC 61010-1 may be operated with the PinTherm Mistral.
Clean the housing of the PinTherm Mistral with a damp cloth. Do not apply solvents.
There are no requirements regarding ventilation in the immediate vicinity of the controller.
Warning - risk of electric shock.
Warning - general warning, risk of danger.
There can be voltage on the connection terminals where a is placed.
3.0 Technicalspecications
3.1 Technical specications PinTherm Mistral
• Type designation : PinTherm Mistral
• Item number : 06 29 110
• Power supply PinTherm Mistral : 90 – 240 VAC / 47-63Hz
• Own consumption : < 9W
• Clock : 24 hour clock with automatic summer/winter time switching
• Switching programs : 3 switching programs a day
• Switching differential : 0,1 - 3K
• Dimensions : 166 x 160 x 106mm (bxwxh)
• Weight : 880 grammes
• Protection class : IP-54
• Installation environment : Transport/storage: -20°C until +70°C.
Operational: -10°C until +60°C
Relative air humidity: 0-90% not condensating
Installation maximal 2000 meter above sea level.
• Over voltage category : 11
• Pollution level : 2
• Switch contact(s)* : 230Vac/10A (2,5A)
• Temperature setting : 0 until 39°C per 1°C adjustable
• Overtime timer : adjustable 1, 2 or 3 hours (060, 120, 180)
!
!

EN
5
• Calibration : adjustable from -3.5°C until +3.5°C
• Heating/cooling : Automatic changeover for heating or cooling.
• 0-10 VDC : 0-10 VDC output for heating or cooling
• Sensor : external room sensor (06 29 086)
water temperature sensor (06 29 094)
• Languages : NL/EN/DE/FR/PL/RO
• Fuse : 6A
* The relay contacts are functional switches, not safety switches.
3.2 Technical details external room sensor
• Type designation : RSTF NTC4,7K
• Item number : 06 29 086
• Resistance : NTC 4K7
• Dimensions : 79 x 81 x 26mm (lxwxh)
• Weight : 46 grammes
• Electrical connection : 0.75 -1.5mm²
• Protection class : IP-30
3.3 Technical details water temperature sensor (optional)
• Type designation : ALTF2 NTC4,7K
• Item number : 06 29 094
• Resistance : NTC 4K7
• Dimensions : 72 x 64 x 38mm (lxwxh)
• Weight : 47 grammes
• Electrical connection : 0.8 -1.5mm²
• Protection class : IP-65
3.4 Resistance chart sensors
-15°C
33.812kΩ
-10°C
25.693kΩ
-5°C
19.693kΩ
0°C
15.219kΩ
5°C
11.856kΩ
10°C
9.309kΩ
15°C
7.361kΩ
20°C
5.862kΩ
25°C
4.700kΩ
30°C
3.792kΩ
35°C
3.079kΩ
40°C
2.513kΩ
45°C
2.065kΩ
50°C
1.705kΩ
55°C
1.415kΩ
60°C
1.181kΩ
65°C
0.990kΩ
70°C
0.833kΩ
75°C
0.705kΩ
80°C
0.598kΩ
85°C
0.511kΩ
90°C
0.437kΩ
95°C
0.376kΩ
100°C
0.325kΩ
3.5 Default settings PinTherm Mistral
• Room temperature : Day cooling setting 39°C
Day heating setting 18°C
Night heating setting 08°C
• Switching difference : Difference cooling 1.0 K
Difference heating 1.0 K
• Switching times : MO, TU, WE, TH, FR 07:30-17:30 hours
SA, SU 00:00-00:00 hours
• Switch delay (heating/cooling) : 30 MIN
• Control settings cooling : 0-10V range (1-3): 1.0 K
0-10V min (0-5V): 0.0 V
0-10V max (5-10V): 7.0 V
• Control settings heating : 0-10V range (1-3): 1.0 K
0-10V min (0-5V): 0.0 V

6
0-10V max (5-10V): 10.0 V
• Water temperature : Setpoint cooling 15°C
Setpoint heating 30°C
• Calibration temp. : Room temperature +0.0 K
Water temperature -0.0 K
• Control system : DX
• Menu code : 1000
• Modbus : Slave ID 001
• IP-setting : Static 192.168.1.100
Start bit : 1
Stop bit : 1
Parity : None
Baud rate : 9600
4.0 Installation
4.1 General
After unpacking, check the PinTherm Mistral and the sensors (if applicable) for damage. Check that the
type/model and the rated voltage are correct.
4.2 Installation PinTherm Mistral
Determine a suitable place for installing the PinTherm Mistral. Mount the PinTherm Mistral on a solid
surface that can carry a minimum of 4 kg. We recommend mounting the PinTherm Mistral at a height of
±1.5m from the oor, at a well reachable place.
For cable gland use only cable glands tted with strain relief, with a minimum re class of UL94V2.
Check that the power supply has been switched off before connecting any wiring. If this is not the case,
the power supply must be switched off before you continue. When switching off the power supply of
the appliance to which connection is to be made, you should also refer to the technical documentation/
operating instructions for the appliance in question.
Connect the PinTherm Mistral according to one of the supplied electrical diagrams which are in the back
of this technical book. To select the correct connection diagram, you need to know on which type of
device you will connect the PinTherm Mistral. For a selection see also Annex I.
When applying a 0-10VDC signal, see the table below for the correct cable diameter and associated
length.
Diameter Length
0.8mm2 80 meter
1.0mm2 100 meter In this case, we advise the use of a shielded cable.
1.5mm2 150 meter
4.3 Installation external room sensor (06 29 086)
Place the external room sensor draft-free, in view of the appliance at a height of approx. 1.5m from the
oor. And connect the sensor to the appropriate terminals in the PinTherm Mistral. Refer to the chart
below for the correct wire diameter and length.
Diameter Length
0.8mm2 80 meter
1.0mm2 100 meter In this case, we advise the use of a shielded cable.
1.5mm2 150 meter

EN
7
4.4 Installation water temperature sensor (06 29 094)
In case of a water-supplied system, place an external sensor at the supply pipe in the area of the
MDA(+) water-supplied air heater. Refer to the chart below for the correct wire diameter and
length.
Diameter Length
0.8mm2 80 meter
1.0mm2 100 meter In this case, we advise the use of a shielded cable.
1.5mm2 150 meter
Based on the determined actual water temperature, the 0-10V signal will be available. This to
prevent cold air blowing (heating mode) / warm air blowing (cooling mode).
5.0 Operating manual
5.1 Explanation of the push-buttons and LEDs
MON
DAY
08:01
A
18ºC
X:060
PinTherm Mistral
0629110
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
A - Illuminated display (see also 5.2)
B - LED, lit when the fan is switched on
C - LED, lit when there is a fault signal
D - Push-button for activating heating/cooling
E - Continuous fan (only when applying water-supplied units)
F - Push-button for activating the user menu or to display the next value.
G - Push-button for conrming a selection/change or for displaying the next menu item.
H - Push-button for exiting the setting or menu without executing a change.
I - Push-button + – to change a setting.
J - Push-button for switching the overtime timer on and off.
K - LED, lit when there is heat demand in the heating mode.
L - LED, lit when there is cooling demand in the cooling mode.
M - LED, lit when the overtime timer function is active.

8
5.2 Explanation of the display
C
MA
DAG
08:01
E
D
B
A18ºC
X:060
A - Indicates the day of the week.
B - The current clock time is shown here.
C - Indicates the measured temperature (°C).
D - Indicates the number of minutes before the overtime timer function is switched off again and
the PinTherm Mistral will return to night temperature control mode.
E - Indicates whether the PinTherm Mistral is set to daytime mode (DAY) or to night mode
(NIGHT) and temperature control based on the daytime or night temperature setting.
5.3 Initial operation of the PinTherm Mistral
When you connect a power supply to the PinTherm Mistral for the rst time, you will be asked to select
your choice of language (language settings: NL, EN, DE, FR, PL, RO). Having done so, the next step is
to set the time and date. After the time and date have been set, the PinTherm Mistral displays the main
screen.
SELECT LANGUAGE SAT 01-01-2006
00:00:00
16°CMON
DAY
08:00
changes the
ashing digit
to go one digit up
select the desired
language
OK OK
ENGLISH
Language options: NL, EN, DE, FR, PL, RO

EN
9
5.4 Activate user menu
ENTER MENU CODE
leave the menu and go back
to the main screen
Default setting Menu
code
1000
°CMON
DAY
08:01
changes the flashing
digit
to go one digit up
make your menu choice
with these buttons
ESC
OK
0000
SET/CHANGE
PROGRAM
You can change the following settings in the menu:
– Change heating/cooling/night setting
– Change switching difference
– Enter/change switching times
– Change switch delay
– Change control settings cooling
– Change control settings heating
– Change water temperature
– Calibration
– Change time/date
– Vacation settings
– Change control system
– Change menu code
– Change language
– Modbus
– IP settings
5.5 Location
back to
the menu
select
LOCATION
OK
This menu displays the name of the specic “Location” that is being controlled (max. 16 characters).
The name of a “Location” can only be set via Ethernet (see 5.20) or Modbus (see 5.19).

10
5.6 Change day/night temperature setting
39°C
SETPOINT COOLING
SETPOINT NIGHT
select
back to the
menu
changes the
flashing digit
to go one digit up
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
OK
08°C
SET/CHANGE
TEMPERATURE
18°C
SETPOINT HEATING
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
5.7 Switching difference
DIFF. COOLING
1.0K
back to
the menu
select
changes the
flashing digit
OK
SWITCHING DIFF.
OK
OK
DIFF. HEATING
changes the
flashing digit
OK
1.0K
Adjustable between 0.1 and 3.0 K.

EN
11
5.8 Enter or change switching times
MONDAY
etc.
back to the
menu
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK OK
OK
07:30 -> 17:00
SET/CHANGE
PROGRAM
MONDAY
OK
--:-- -> --:--
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK
12
MONDAY
--:-- -> --:--
3TUESDAY
07:30 -> 17:00
1SUNDAY
--:-- -> --:--
3
5.9 Switch delay
30 MIN
SWITCH DELAY
select
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
SWITCH DELAY
back to the
menu
Setting of the the delay between heating and cooling mode and vice versa.
Possible settings: 0 minutes, 15 minutes or 30 minutes.
5.10 Control settings cooling
0-10V RANGE(1-3)
back to the
menu
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK
OK
1.0 K
CONTROL SETTINGS
COOLING OK
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK
changes the
flashing digit
to go up one digit
0-10V MIN(0-5V)
0.0 V
0-10V MAX(5-10V)
7.0 V
*
**
* This function determines when the 0-10VDC signal is modulated back in conditions of heat
demand. When set to 1.0, the PinTherm Mistral will start to modulate the 0-10V signal at 1K below
the target temperature. The range can be set between 0.5 - 3.0 and is set to 1.0 as standard.
** When there is no heating/cooling demand, the PinTherm Mistral sends out a signal of 0VDC.

12
5.11 Control settings heating
0-10V RANGE(1-3)
back to the
menu
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK
OK
1.0 K
CONTROL SETTINGS
HEATING OK
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK
changes the
flashing digit
to go up one digit
0-10V MIN(0-5V)
3.0 V
0-10V MAX(5-10V)
10.0 V
*
**
* This function determines when the 0-10VDC signal is modulated back in conditions of heat demand.
When set to 1.0, the PinTherm Mistral will start to modulate the 0-10V signal at 1K below the target
temperature. The range can be set between 0.5 - 3.0 and is set to 1.0 as standard.
** When there is no heating/cooling demand, the PinTherm Mistral sends out a signal of 0VDC.
5.12 Water temperature
WATER TEMP.
back to the
menu
OK
OK
35.1ºC
WATER
TEMPERATURE OK
changes the
flashing digit
to go up one digit
OK
changes the
flashing digit
to go up one digit
SETPOINT COOLING
15ºC
SETPOINT HEATING
30ºC
*
* actual water temperature

EN
13
5.13 Calibration temperature
If the external room sensor is installed in an unfavourable position, the actual temperature and the
temperature measured by the PinTherm Mistral may differ. This temperature difference can be com-
pensated by setting a correction factor in this temperature calibration function.
For example: The measured room temperature is 18°C, but the PinTherm Mistral display
indicates 20°C. The difference in this example is 2°C too high.
The correction value must be set to -2°C.
CALIB. TEMP. CALIB ROOM TEMP
Correctionvalue is adjustable
back to the
menu
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
+ 0.0 K
from -3,5°C to +3,5°C
CALIB WATER TEMP
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK
- 0.0 K
5.14 Change time and date
MON 23-03-2009
09:10:00
back to the
menu
select
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
CHANGE
TIME/DATE
5.15 Vacation settings
VACATION ACTIVE
ON
back to the
menu
select
select
on or off
OK OK
VACATION SETTING FROM: 01-07-2017
TILL: 01-08-2017 OK
changes the
flashing light
to go up one digit
During the set time block, the control will regulate according to the night temperature.
5.16 Control system
WATER SYSTEM
CONTROL SYSTEM
select OK OK
CONTROL SYSTEM
back to the
menu
Options: Water system or DX system

14
5.17 Change menu code
1000
CHANGE MENU CODE SELECT NEW CODE
New menu code
back to the
menu
select
changes the
flashing digit
to go one digit up
OK OK
5.18 Change language
ENGLISH
SELECT LANGUAGE
back to the
menu
select the desired
language
select
OK OK
CHANGE LANGUAGE
Language options: NL, EN, DE, FR, PL, RO.
5.19 ModBus
MODBUS SETTINGS
001
back to the
menu
select
changes the
flashing digit
OK
MODBUS SETTINGS
OK
to go one digit up
Slave ID: adjustable 1 - 247
Factory setting: 1
Start bit, stop bit, parity and baud rate can be set via Ethernet.
After changing the slave ID the Pintherm Mistral restarts automatically.
Reset the overtime timer and/or continuous ventilation functions if necessary.
5.20 Ethernet Info
IP ADDRESS
192.168.001.100
back to the
menu
select
OK OK
ETHERNET INFO MAC ADDRESS
5410EC220037 OK
Display set IP address.

EN
15
5.21 IP settings
IP MODE
STATIQ
back to the
menu
select OK OK
IP SETTINGS
IP ADDRESS
192.168.001.100
OK
change setting
changes the
flashing digit
to go one digit up
SUBNET MASK
255.255.255.000
changes the
flashing digit
to go one digit up
DHCP - automatic assignment IP address
Static - set xed IP address
SUBnet Mask
The IP adress can be modied via Ethernet.
5.22 Control PinTherm Mistral via Ethernet
After setting the IP address, it is possible to remotely control and change the PinTherm Mistral via
the web browser on your mobile phone, tablet or laptop / PC. To do this, enter your set IP address
in the address bar of the browser. Then log in with the following information:
Username: pintherm
Password: 1000
Setting or changing the parameters is possible via the web browser. See [6] for the screens.
5.23 Switch overtime timer on/off
This function provides the option of manually switching to the daytime temperature outside the set
switching times for a period of 1, 2 or 3 hours.
The yellow LED with the symbol is lit when this function is active. In addition, the bottom right
of the display shows the time in minutes that still remains before the function is deactivated and the
PinTherm Mistral returns to night temperature control. The function can also be switched off pre-
maturely by pressing the push-button again until the yellow LED extinguishes and the number of re-
maining minutes disappears from the display. See the illustration below.
NIGHT
MON
X:060
18°C
MON
DAY
17:01
X:120
MON
DAY
17:01
X:180
MON
DAY
17:01
17:01 18°C
18°C
18°C

16
5.25 Restore factory settings PinTherm Mistral
All the factory settings are restored when you activate this function. This function may be activated at
any time. See the illustration below.
keep pressed or
+/- 12 secs
SELECT LANGUAGE
16°CMON
DAY
08:01
This will return you to the
screen from which you
selected this function and
default settings will not be
restored.
OK OK
ESC
ENGLISH
DEFAULT SETTINGS
RESTORED!
RESET TO DEFAULT
SETTINGS?
6.0 Disposing of the PinTherm Mistral
When the PinTherm Mistral is replaced or removed, it must be recycled or destroyed in accordance
with national and/or local legislation and regulations.
7.0 Modbus
- Communication [4]
- Modbus-list [5]

EN
17
8.0 PinTherm Mistral connections
L N Connection terminals (230Vac/50Hz)
21 - 23 Heating contact
21 - 22 Cooling contact
27 - 28 Fan contact
25 - 26 On/off contact
+ - 0-10Vdc (Heating/cooling)
13 - 14 Water temperature sensor
15 - 16 Fault signal
11 - 12 External room sensor
A - B MODBUS RTU (R ground)
RJ 45 connector Internet / Modbus TCP/IP
Warning: Dangerous voltage present on N, L
With the PinTherm Mistral, only devices that comply with the safety regulations as laid down in EN-IEC
61010-1 may be controlled.
MON
DAY
08:01 18ºC
X:060
PinTherm Mistral
0629110
27 28
13 14 15 16

18
8.1 I/O Contacts
Inputs Room temperature sensor ntc4k7
water supply temperature
sensor
ntc4k7 (only for water system)
contact failure potential
free
Closed contact fault, red LED on
Outputs contact on/off potential
free
closes 5 seconds after heating contact or
cooling contact is closed
contact heating potential
free
closes at heat
demand
Contact heating and
cooling have a common
common (connection)
contact cooling potential
free
closes on cooling
demand
contact ventilation potential
free
DX system:
Close simultaneously with contact on/off
Water system:
closes when the button continuous ventilation
is pressed.
0-10Vdc (capacity) becomes the maximum
output signal.
Heating and cooling are not released.
capacity 0-10Vdc DX system:
depending on the capacity demand, the signal
becomes higher for both heating and cooling.
Water system:
- heating:
The capacity demand is determined by the
room temperature (equal to DX).
0-10V is released when there is a heat demand
and a water temperature higher than the
heating water temperature setpoint.
- cooling:
The capacity demand is determined by the
room temperature (equal to DX).
0-10V is released when there is a cooling
demand and a water temperature lower than
the cooling water temperature setpoint
Contact requirements: 230 V or 24VAC (no mix of both voltages), maximum 1A.

EN
19

20
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät installieren
Warnhinweis
Fehlerhaft durchgeführte Installationen, Einstellungen, Änderungen, Reparaturen oder
Wartungsmaßnahmen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten müssen von
geprüften, qualizierten Fachleuten durchgeführt werden. Falls das Gerät nicht vorschriftsgemäß
aufgestellt wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kindern) mit verminderter körperlicher, Sinnes- oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht unter Aufsicht stehen
oder durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts angeleitet
werden. Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden.