Marley EM-JA006 User manual

1
Get Together
Portable Bluetooth
®
Audio System

2
Get Together
Portable Bluetooth®Audio System
Greetings and Welcome to the House of Marley
We are honored you have selected Get Together to become part of your music experience. Get Together
is a portable stereo sound system which works with Bluetooth®devices connected wirelessly and
hundreds of other devices via the auxiliary input. The system uses two high-output, long- throw 3.5”
(89mm) woofers in a ported enclosure, two 1” (25mm) tweeters and a powerful amplifier. The system
uses custom-milled bamboo front and rear sections and is wrapped in REWIND™ fabric composed of
reclaimed hemp, organic cotton, and recycled plastic bottles (RPET).
Everything You Need to Jam
The Get Together comes with the following items:
Sound System
AC Power Supply
(100-240 VAC)
Powering Your Get Together
Get Together includes a built-in rechargeable battery that is charged by the included power supply. The
LED by the power port will glow RED when the system is charging and turn off once the battery is full.
Using a Wall Outlet
1. Insert the AC power supply cord into the Get Together.
2. Insert wall plug into an appropriate wall outlet.
Connecting Your Music Device(s)
Pairing Mode (Flashing Blue LED)
Get Together automatically goes into reconnect mode for 5 seconds as soon as
you turn it on (flashing BLUE led). It then switches to auxiliary mode (RED led).
You can pair a new device to Get Together by holding the for 3 seconds.
Note: Holding the for 3 seconds will kick off the device currently connected to
Get Together and go into Pairing Mode.
Connected Mode (Solid Blue LED)
Use your Bluetooth-enabled device to pair to Get Together. Get Together does not require a pairing
password. Once paired, the LED will glow solid blue.
Note: Get Together will automatically pair with the last device connected to it when turned ON (when
possible).
(1) (2)
EN

3EN
Connecting other devices
The auxiliary input on the back of Get Together allows you to
connect other audio devices to the system.
Easy To Use
When the system is powered and a device is connected, you are
ready to enjoy your Get Together.
1. Press the power button to turn Get Together on. Press the power button again to turn Get
Together off.
2. Increase or decrease the volume on Get Together by pressing or holding the – and + buttons until
the desired volume is reached. You can also adjust the system volume using the controls on your
music source.
3. Quickly press the while music is playing to pause and resume playback directly from Get Together.
Charging Your Device
A convenient USB port is available on the back of Get Together to charge your devices while it is on. Use
the cable that came with your device to charge.
NOTE: Not all devices are compatible with the USB port. If your device does not charge, use the power
adapter that came with it.
Battery Replacement
Your Get Together includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the product. In the
unlikely event that you should require a replacement battery please contact Customer Services who will
supply details of the warranty and out-of-warranty replacement battery service.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain
substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated
collection points.
- Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-
serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
- The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
(1) (2) (3)

4
Important Safety Information
1. Follow and keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Do not use this apparatus near water.
4. Clean only with a dry cloth.
5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
10. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
11. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
12. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such
as vases, should not be placed on apparatus.
13. The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
14. WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
15. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
16. Max. operation temperature is 45°C.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
CANADA STATEMENT
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and
compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and
compliance.
Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102
et la conformité à l’exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l’information canadienne sur
l’exposition et la conformité de rf.
EN

5
Get Together
Sistema de audio portátil con tecnología Bluetooth®
Saludos y bienvenido a The House of Marley
Nos enorgullece que haya elegido a Get Together como parte de su experiencia con la música. El
Get Together es un sistema de sonido estéreo portátil que se conecta a dispositivos con tecnología
Bluetooth®de manera inalámbrica y con cientos de otros dispositivos por medio de la entrada auxiliar.
El sistema cuenta con dos parlantes de alta salida y largo alcance de 89 mm (3,5 pulg.) en una caja
adaptada, dos altavoces para agudos de 25 mm (1 pulg.) y un potente amplificador. El sistema utiliza
las secciones delantera y trasera de bambú molido según especificaciones y está envuelto en una tela
REWIND™ compuesta por cáñamo recuperado, algodón orgánico y botellas plásticas recicladas (RPET).
Todo lo que necesita para disfrutar de la música
El Get Together se suministra con los siguientes elementos:
Sistema de sonido
Fuente de energía de
CA (100-240 V CA)
Encendido del Get Together
El Get Together se suministra con una batería recargable incorporada que se carga con la fuente de
energía incluida. El LED que se encuentra junto al puerto de encendido parpadeará en ROJO cuando el
sistema esté cargándose y se apagará una vez que la batería esté completamente cargada.
Cómo usar con un tomacorriente de pared
1. Introduzca el cable de la fuente de energía de CA
en el Get Together.
2. Introduzca un enchufe de pared en un
tomacorriente de pared adecuado.
Cómo conectar sus dispositivos musicales
Modo de emparejamiento (LED azul parpadeante)
El Get Together entra en el modo de reconexión automáticamente durante
los 5 segundos inmediatamente posteriores al encendido (LED AZUL
parpadeante). Luego, pasa al modo auxiliar (LED ROJO). Usted puede
emparejar un dispositivo nuevo al Get Together manteniendo presionado el
botón durante 3 segundos.
Nota: mantener presionado el botón durante 3 segundos permitirá iniciar el
dispositivo actualmente conectado al Get Together y pasar al modo de emparejamiento.
(1) (2)
ES

6
Modo de conexión (LED azul fijo)
Utilice el dispositivo con tecnología Bluetooth para emparejarlo con el Get Together. El Get Together no
requiere una contraseña de emparejamiento. Una vez emparejados, el LED emitirá una luz azul fija.
Nota: al encenderlo, el Get Together se emparejará automáticamente con el último
dispositivo conectado a él (siempre que sea posible). turned ON (when possible).
Cómo conectar otros dispositivos
La entrada auxiliar que se encuentra en la parte posterior del Get
Together le permite conectar otros dispositivos de audio al sistema.
Fácil de usar
Una vez que el sistema esté encendido y haya un dispositivo
conectado, usted estará listo para disfrutar de su Get Together.
1. Presione el botón de encendido para encender el Get Together. Presione el botón de encendido
nuevamente para apagar el Get Together.
2. Suba o baje el volumen del Get Together presionando o manteniendo presionados los botones – y
+ hasta alcanzar el volumen deseado. También puede ajustar el volumen del sistema usando los
controles de su fuente de música.
3. Presione rápidamente el botón mientras reproduce música para pausar y reiniciar la
reproducción directamente desde el Get Together.
Cómo cargar su dispositivo
En la parte posterior del sistema Get Together hay un puerto USB conveniente para cargar el dispositivo
mientras está encendido. Use el cable que se suministra con el dispositivo para cargarlo.
NOTA: no todos los dispositivos son compatibles con el puerto USB. Si su dispositivo no se carga, use el
adaptador de energía que se suministra con el dispositivo.
Reemplazo de la batería
El producto Get Together incluye una batería recargable, diseñada con una vida útil extensa igual que
el producto. Si en un caso poco probable que usted requiera un repuesto de esta batería, póngase en
contacto con el Servicio de Atención al cliente, donde se le proporcionará los detalles de la garantía y
fecha expiración de la misma por sustitución de baterías.
(1) (2) (3)
ES

7
Información importante de seguridad
1. Siga estas instrucciones y consérvelas.
2. Tenga en cuenta todas las advertencias.
3. No utilice este aparato cerca del agua.
4. Límpielo únicamente con un paño seco.
5. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
6. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros térmicos, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que generen calor.
7. Proteja el cable de corriente de pisadas o pellizcos, especialmente cerca del enchufe, receptáculos de
múltiples tomas y en el punto donde este sale del aparato.
8. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
9. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante períodos
prolongados.
10. Derive toda clase de servicio al personal de servicio calificado. Se debe realizar servicio de mantenimiento
cuando el aparato haya sufrido algún tipo de daño, como daño en el cable de suministro de energía o el
enchufe; si se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del aparato; si el aparato ha estado
expuesto a la lluvia o la humedad; si el aparato no funciona normalmente; o si se lo ha dejado caer.
11. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
EXPLICACIÓN DE LA DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que no se debe desechar este producto junto con el resto de la basura
hogareña en ninguna parte de la Unión Europea. A fin de evitar todo daño posible al
medioambiente o a la salud humana producido por el desecho no controlado de basura,
recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Para devolver el dispositivo usado, sírvase emplear los sistemas de devolución y recolección,
o bien, comuníquese con el vendedor minorista que le vendió el producto. Allí podrán recibir
este producto para efectuar tareas de reciclaje seguras para el medioambiente.
DIRECTIVA SOBRE LAS BATERÍAS
Este símbolo indica que no se deben desechar las baterías junto con la basura hogareña, dado
que contienen sustancias que pueden dañar el medioambiente y la salud. Sírvase desechar las
baterías en los puntos de recolección designados.
ES

8
Get Together
Système audio portatif BluetoothMD
Bienvenue chez House of Marley
Nous sommes flattés que vous ayez choisi d’écouter de la musique grâce à Get Together. Get Together
est une chaîne stéréophonique portative compatible avec les appareils BluetoothMD sans fil et des
centaines d’autres appareils grâce à son entrée auxiliaire. Le système utilise deux haut-parleurs
de graves à sortie élevée, à longue connexion de 89 mm (3,5 po) dans une enceinte résonnante,
deux haut-parleurs d’aigus de 25 mm (1 po) et un amplificateur puissant. Le système utilise des
sections avant et arrière en bambou ouvré et enveloppé d’un tissu REWIND™ composé de chanvre de
récupération, de coton organique et de bouteilles en plastique recyclées (RPET).
Tout ce dont vous avez besoin pour jammer
Le Get Together est fourni avec les articles suivants:
Chaîne audio
Bloc d’alimentation
c.a. (100-240 V c.a.)
Alimentation de votre Get Together
Get Together comprend une batterie rechargeable intégrée qui se recharge grâce au bloc d’alimentation
inclus. La DEL située près du port d’alimentation devient rouge lorsque le système se recharge et
s’éteint lorsque la batterie est entièrement rechargée.
Utilisation d’une prise murale
1. Insérez le câble du bloc d’alimentation c.a. dans le
Get Together.
2. Insérez le câble dans une prise de courant murale
adaptée.
Connexion de vos appareils de musique
Mode appariement (DEL bleue clignotante)
Le Get Together passe automatiquement en mode reconnexion pendant 5
secondes lorsque vous l’allumez (DEL bleue clignotante). Il passe ensuite en
mode auxiliaire (DEL rouge). Vous pouvez connecter un nouvel appareil au Get
Together en appuyant sur pendant trois secondes.
Remarque : si vous appuyez sur pendant trois secondes, l’appareil
actuellement connecté ne le sera plus, et le Get Together passera en mode
appariement.
(1) (2)
FR

9
Mode connecté (DEL bleue constante)
Connectez votre appareil Bluetooth au Get Together. Le Get Together ne requiert aucun mot de passe
pour l’appariement. Une fois l’appariement effectué, la DEL s’allumera et restera bleue.
Remarque : le Get Together se connectera automatiquement au dernier appareil connecté lorsqu’il
s’allumera (le cas échéant).
Branchement d’autres appareils
L’entrée auxiliaire située à l’arrière du Get Together vous permet
de brancher d’autres appareils au système.
Utilisation simple
Dès que le système est allumé et qu’un appareil est branché,
vous êtes prêt à profiter de votre Get Together.
1. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le Get Together. Appuyez à nouveau sur le
bouton de mise en marche pour éteindre le Get Together.
2. Pour augmenter ou baisser le volume du Get Together, appuyez sur les boutons – et + ou
maintenez-les enfoncés jusqu’au volume désiré. Vous pouvez également régler le volume du
système en utilisant les commandes de votre source de musique.
3. Appuyez brièvement sur lorsque vous écoutez de la musique pour mettre en pause et reprendre
la lecture directement à partir du Get Together.
Recharger vos appareils
Un port USB pratique est disponible à l’arrière du Get Together pour recharger vos appareils lorsqu’il
est branché. Utilisez le câble fourni avec votre appareil pour le charger.
REMARQUE: Tous les appareils ne sont pas compatibles avec le port USB. Si votre appareil ne se charge
pas, utilisez l’adaptateur de courant livré avec l’appareil.
Remplacement de la pile
Votre produit Get Together comprend une pile rechargeable conçue pour durer pendant toute la vie utile
du produit. Dans l’éventualité improbable que vous deviez remplacer la pile, veuillez communiquer avec
le service à la clientèle, qui vous fournira de l’information sur les services de remplacement de la pile
couverts et non couverts par la garantie.
Information de sécurité importante
1. Suivez les présentes instructions et conservez-les.
2. Tenez compte de toutes les mises en garde.
3. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
4. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
(1) (2) (3)
FR

10
5. Ne bouchez pas les sorties de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du
fabricant.
6. Ne pas procéder à l’installation à proximité d’une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de
chaleur, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris un amplificateur).
7. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le coincez pas, surtout au niveau de la prise, des
prises de courant et de la sortie de l’appareil.
8. Utilisez uniquement les accessoires mentionnés par le fabricant.
9. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période de temps
prolongée.
10. Pour toute réparation, consultez un employé qualifié. Une réparation est requise lorsque l’appareil a été
abîmé d’une quelconque manière, par exemple si le cordon ou la prise d’alimentation est abîmé, si du
liquide s’est déversé dans l’appareil, si des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
11. Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
EXPLICATION DE « DEEE »
Cette indication signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers
dans l’ensemble de l’UE. Pour ne pas causer d’éventuels dommages à l’environnement ou
à la santé humaine suite à une mise au rebus non conforme, recyclez l’appareil de manière
responsable afin d’encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou
communiquer avec le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Il peut reprendre ce
produit et le recycler de manière sécuritaire pour l’environnement.
DIRECTIVE CONCERNANT LA BATTERIE
Ce symbole indique qu’il ne faut pas jeter la batterie dans les déchets domestiques dans la
mesure où elle contient des substances qui peuvent nuire à l’environnement et à la santé.
Veuillez jeter la batterie dans les points de collecte désignés.
REMARQUE :
Cet appareil respecte la ou les normes CNR d’Industrie Canada sur les appareils radio exempts de licence.
Le fonctionnement est soumis à deux conditions :
(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférence, et (2) l’appareil doit tolérer l’éventuelle interférence, y compris de
l’interférence pouvant nuire à son fonctionnement.
FR

11
Get Together
Tragbares Bluetooth®Audio System
Hallo und willkommen bei The House of Marley
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für das Get Together als Ergänzung für Ihr Klangerleben entschieden
haben. Get Together ist ein tragbares Stereo-Soundsystem, das mit Bluetooth® Geräten kabellos und
mit hunderten anderer Geräte angeschlossen über den AUX-Eingang funktioniert. Das System arbeitet
mit zwei langhubigen 3,5” (89 mm) Woofern mit hoher Ausgangsleistung in einem Bassreflexgehäuse,
zwei 1” (25 mm) Hochtönern und einem leistungsfähigen Verstärker. Das System verwendet eine
individuell gefräste Front- und Rückpartie aus Bambus und ist umgeben von REWIND™ Gewebe
bestehend aus aufbereitetem Hanf, Bio-Baumwolle und recycelten Kunststoffflaschen (RPET).
Alles, was Sie zum Jammen brauchen
Das Get Together besteht aus folgenden Elementen:
Soundsystem
Netzteil
(100-240 V Wechselstrom)
Die Stromversorgung Ihres Get Together
Im Get Together finden Sie einen eingebauten Akku, der über das mitgelieferte Netzteil aufgeladen wird.
Die LED beim Netzanschluss leuchtet ROT, wenn das System am Aufladen ist. Sie schaltet sich aus,
sobald der Akku voll aufgeladen ist.
Benutzung über eine Steckdose
1. Stecken Sie das Netzkabel in das Get Together.
2. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose.
Ihr/e Musikgerät/e verbinden
Koppel-Modus (blinkende blaue LED)
Sobald Sie Ihr Get Together einschalten, geht das Gerät automatisch für 5
Sekunden in den
Wiederverbindungs-Modus (die LED blinkt BLAU). Dann wechselt das Gerät in
den AUX-Modus (ROTE LED). Sie können jedes Gerät mit dem Get Together
koppeln, indem Sie 3 Sekunden lang das gedrückt halten.
Hinweis: Wenn Sie das 3 Sekunden lang gedrückt haltenwird das zu diesem
Zeitpunkt mit dem Get Together verbundene Gerät getrennt und das Get
Together wechselt in den
Koppel-Modus.
(1) (2)
DE

12
Verbindungs-Modus (durchgehend leuchtende blaue LED)
Sie können Ihr Gerät, an dem Bluetooth aktiviert ist, mit dem Get Together koppeln. Das Get Together
erfordert für die Kopplung kein Passwort. Sobald die Kopplung erfolgreich war, leuchtet die LED
durchgehend blau.
Hinweis: Das Get Together verbindet sich beim EINSCHALTEN automatisch mit
dem Gerät, mit dem es als letztes verbunden war (sofern dies möglich ist).
Andere Geräte verbinden
Der AUX-Ausgang auf der Rückseite des Get Together erlaubt es Ihnen,
andere Audiogeräte mit dem System zu verbinden.
Einfach zu bedienen
Wenn das System eingeschaltet und ein Gerät damit verbunden ist,
sind Sie auch schon bereit, Ihr Get Together zu genießen.
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Get Together einzuschalten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
erneut, um das Get Together wieder auszuschalten.
2. Sie können die Lautstärke am Get Together regulieren, indem Sie die Buttons mit dem Minus (-)
oder Plus (+) gedrückt halten, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Außerdem können Sie die
Systemlautstärke auch über die Bedienelemente an Ihrer Musikquelle regulieren
3. Während die Musik abgespielt wird, können Sie einfach über das das Abspielen pausieren und
wiederaufnehmen, direkt am Get Together.
Aufladen Ihrer Geräte:
Eine praktische USB-Port befindet sich auf der Vorderseite der Get Together, um Ihre Geräte aufladen,
während es an einer Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie zum Laden das Kabel, mit dem Ihr
Gerät ausgeliefert wurde.
HINWEIS: Nicht alle Geräte sind kompatibel mit dem USB-Port. Wenn Ihr Gerät sich nicht aufladen
lässt, verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Akkuwechsel
Ihr Get Together enthält einen Akku, der für die gesamte Lebensdauer des Produktes halten sollte. In
dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten zum Ersatz des Akkus im Garantiefall und außerhalb der
Garantie informieren wird.
(1) (2) (3)
DE

13
Wichtige Sicherheitsinformationen
1. Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise.
3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
4. Reinigung nur mit einem trocken, weichen Tuch.
5. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze.
6. Inbetriebnahme gemäß den Herstellerinstruktionen.
7. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
8. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die vom Hersteller hierfür spezifiziert sind.
9. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
10. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät
in irgendeiner Art und Weise, wie Stromkabel oder Stecker, beschädigt worden sind, Flüssigkeit
verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert , oder fallen gelassen wurde.
11. Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät keiner Nässe,
Regen oder Feuchtigkeit aus.
WEEE-ERKLARUNG
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit
anderem Hausmull entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung
verursachte mogliche Umweltoder Gesundheitsschaden verhindert warden konnen,
entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemas und fordern Sie damit eine nachhaltige
Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Ruckgabe Ihresbenutzten Gerats bitte
fur die Entsorgung eingerichtete Ruckgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den
Handler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches
Recycling gewahrleistet werden.
BATTERIE-RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewohnlichen Hausmull
entsorgt werden durfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit
schadlich auswirken konnen. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfur vorgesehenen
Sammelstellen.
DE

14
Get Together
Sistema audio Bluetooth® portabile
Benvenuti nel mondo di House of Marley
Siamo onorati che tu abbia scelto Get Together come parte della tua esperienza musicale. Get Together
è un sistema audio stereo portatile che funziona con dispositivi Bluetooth®, collegati in modalità
wireless, e con centinaia di altri dispositivi, tramite l’ingresso ausiliario. Il sistema utilizza due woofers
long-throw da 3,5” (89 mm) in una “cassa apposita” e due tweeters da 1” (25 mm) ad alto rendimento
alimentati da un potente amplificatore. Il sistema è dotato di sezioni anteriori e posteriori in bambù
personalizzato ed è avvolto in tessuto REWIND™ composto di canapa riciclata, cotone biologico e
bottiglie di plastica riciclata (RPET).
Sistema di amplificazione
Alimentatore CA
(100-240 V CA)
Ovunque tu voglia divertirti
Get Together viene fornito con le seguenti dotazioni:
Come alimentare il tuo Get Together
Get Together è dotato di una batteria integrata ricaricabile con l’alimentatore incluso. Il LED della
porta di alimentazione diventa ROSSO quando il sistema è in carica e si spegne quando la batteria è
completamente carica.
Uso di una presa a muro
1. Inserisci il cavo di alimentazione CA in Get Together.
2. Inserisci la spina da muro in una presa da muro
appropriata.
Connessione di Get Together ad un riproduttore musicale
Modalità di associazione (LED blu lampeggiante)
Get Together entra automaticamente in modalità di riconnessione, per 5
secondi, all’accensione (led BLU lampeggiante). Quindi, passa alla modalità
ausiliaria (led ROSSO). Puoi associare un nuovo dispositivo a Get Together,
tenendo premuto il per 3 secondi consecutivi.
Nota: Tenendo premuto il per 3 secondi consecutivi, il dispositivo
attualmente collegato a Get Together verrà attivato e passerà in modalità di
associazione.
(1) (2)
IT

15
Modalità di connessione (LED blu lampeggiante)
Usa il tuo dispositivo Bluetooth per associare Get Together. Get Together non richiede una password di
associazione. Una volta associato, il LED si illumina di una luce blu fissa.
Nota: Get Together si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo connesso ALL’ACCENSIONE
(quando possibile).
Collegamento di altri dispositivi
L’ingresso ausiliario sul retro di Get Together permette di
collegare altri dispositivi audio al sistema.
Facile da usare
Quando il sistema è alimentato e un dispositivo è collegato, sei
pronto per goderti il tuo Get Together.
1. Premi il tasto di accensione per accendere Get Together. Premi nuovamente il tasto di accensione
per spegnere Get Together.
2. Aumenta o diminuisci il volume su Get Together, premendo o tenendo i tasti + e -, fino a raggiungere
il volume desiderato. Puoi anche regolare il volume del sistema, utilizzando i comandi sulla tua
sorgente musicale.
3. Premi rapidamente il , mentre la musica è in riproduzione, per mettere in pausa e riprendere la
riproduzione direttamente da Get Together.
Ricarica i tuoi dispositivi
Nella parte frontale della BGet Together è presente un utilie ingresso USB per ricaricare i tuoi dispositivi
quando la Get Together è collegata ad una presa di corrente. Utilizzare il cavo USB in dotazione con il
proprio dispositivo per ricaricarlo.
NOTA: Non tutti i dispositivi sono compatibili con la porta USB. Se il tuo dispositivo non venisse
ricaricato, utilizza l’adattatore di alimentazione in dotazione con lo stesso.
Sostituzione della batteria
Il tuo sistema Get Together include una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del
prodotto. Nella remota eventualità che ti occorra una batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che
ti fornirà i dettagli del servizio relativo alla batteria sostitutiva in garanzia e non in garanzia.
(1) (2) (3)
IT

16
Avvertenze per la sicurezza
1. Seguire e conservare queste istruzioni
2. Rispettare tutti gli avvisi.
3. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.
4. Pulire solo con un panno asciutto.
5. Non coprire alcuna apertura di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del costruttore.
6. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, forni o altri apparati (incluso amplificatori)
che producono calore.
7. Proteggere il cavo di alimentazione. Stando attenti a non calpestarlo, tirarlo o danneggiarne
i connettori particolarmente vicino alla presa, nei vani avvolgicavo o nel punto in cui escono
dall’apparato.
8. Usare unicamente collegamenti/ accessori specificati dal produttore.
9. Staccare l’apparecchio durante temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo di
tempo.
10. La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato. L’assistenza è richiesta quando
l’apparecchio è stato danneggiato in qualche maniera, per esempio quando il cavo di alimentazione
o la spina sono danneggiati, quando è stato versato del liquido o quando qualche oggetto è caduto
all’interno dell’apparecchio, quando l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, quando
non funziona normalmente o quando è caduto.
11. Per diminuire il rischio di fuoco o corto circuito elettrico l’apparecchio non deve essere esposto alla
pioggia o all’umidità.
SPIEGA ZIONE DIRETTI VA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti
domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale
e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto
in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per
la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta
oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto e stato acquistato, che provvederanno al suo
riciclaggio in conformita alle norme di sicurezza ambientale.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti
domestici poiche contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente ela salute
umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.
IT

17
Get Together
Bærbart Bluetooth® Lydsystem
Hej, og velkommen til House of Marley
Vi er glade for, at du har valgt Get Together som en del af din musikalske oplevelse. Get Together er et
bærbart stereolydsystem, som er kompatibelt med Bluetooth® apparater, der kan tilsluttes trådløst,
samt med hundredvis af andre apparater via AUX-indgangen. Systemet er bestykket med to højtydende
3,5” (89mm) basenheder med lang slaglængde i en konstruktion med basport samt to 1” (25 mm)
diskantenheder og en kraftig forstærker. Systemet er skræddersyet med bambus både foran og bagpå.
Det er desuden beklædt med REWIND™ materialet, som består af genbrugt hamp, økologisk bomuld
og genanvendte plasticflasker (RPET).
Alt, hvad du skal bruge for at jamme
Get Together leveres med følgende:
Lydsystem
Vekselstrømsforsyning
(100-240 V)
Sådan sætter du strøm til Get Together
Get Together indeholder et genopladeligt batteri, som lades af den medfølgende strømforsyning.
Lysdioden ved siden af strømindgangen vil lyse RØDT, når systemet oplades, og slukkes, når batteriet er
ladet helt op.
Brug af stikkontakt
1. Sæt stikket til strømforsyningen i Get Together.
2. Sæt strømstikket i en egnet stikkontakt.
Sådan tilslutter du din musikenhed(er)
Pairing Mode (Blinkende Blå Lysdiode)
Get Together går automatisk i reconnect mode i 5 sekunder, så snart du tænder
for den (blinkende BLÅ LED-lampe). Den skifter dernæst til auxiliary mode
(RØD LED-lampe). Du kan parre et nyt apparat med Get Together ved at holde
nede i 3 sekunder.
Bemærk: Når du holder nede i 3 sekunder, vil det apparat, som p.t. er sluttet
til Get Together, gå i Pairing Mode.
(1) (2)
DK

18
Tilsluttet Mode (Blå Lysdiode)
Benyt dit Bluetooth apparat til at pair med Get Together. Get Together kræver ikke en pairing
adgangskode. Efter pairing vil lysdioden lyse blåt.
Bemærk: Get Together vil automatisk pair med det sidst tilsluttede apparat, når den TÆNDER (hvor dette
er muligt).
Tilslutning af andre enheder
Auxiliary input bag på Get Together gør det muligt for dig at
slutte andre lydenheder til systemet.
Brugervenlig
Når der er sat strøm til systemet, og du har tilsluttet en enhed, er
du klar til at nyde din Get Together.
1. Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde for Get Together. Tryk én gang til på tænd-/slukknappen for
at slukke for Get Together.
2. Du skruer op og ned for lydstyrken på din Get Together ved at trykke på eller holde knapperne
– og + inde, indtil den ønskede lydstyrke er opnået. Du kan også ændre lydstyrke ved hjælp af
kontrolfunktionerne på din lydkilde.
3. Tryk hurtigt på , mens musikken spiller for at pause og starte playback igen direkte fra Get
Together.
Sådan oplader du din enhed
På fronten af Get Together er der placeret en USB-port, som du kan anvende til at oplade dine enheder
med, mens Bag of Riddim er forbundet til en stikkontakt. Brug det medfølgende kabel til din enhed til
at oplade med.
BEMÆRK: Det er ikke alle enheder, der er kompatible med USB-porten. Hvis din enhed ikke lader, skal
du bruge den strømadapter, der fulgte med enheden.
Udskiftning af Batteri
Din Get Together indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid.
Hvis det usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte Kundeservice, som
kan informere dig om udskiftning af batteri, både så længe garantien gælder og senere.
(1) (2) (3)
DK

19
Vigtige sikkerhedsanvisninger
1. Følg og behold denne manual.
2. Vær opmærksom på alle advarsler.
3. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand.
4. Rengør kun med en tør klud.
5. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Installer apparatet i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
6. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre
apparater (herunder også forstærkere), som genererer varme.
7. Beskyt netledningen, så den ikke bliver mast eller klemt, især i nærheden af stikkontakter og
stikdåser og det sted, hvor ledningen er tilsluttet til apparatet.
8. Anvend kun de ledninger og det tilbehør, som producenten angiver.
9. Tag stikket til apparatet ud, når det er tordenvejr, eller når apparatet ikke bliver anvendt i
længere tid.
10. Få altid udført service af kvalificerede fagfolk. Der er behov for service, når apparatet er blevet
beskadiget, fx hvis netledningen eller stikket er gået i stykker, hvis der er blevet spildt væske på
apparatet, eller hvis der er faldet genstande ned i det, hvis apparatet er blevet udsat for regn
eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
11. Undlad at udsætte apparatet for regn og fugt, da det kan medføre brand eller stød.
WEEE forklaring
Denne afmarkning angiver, at dette produkt ikke ma bortskaffes med andet
husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljoet eller menneskers
sundhed pa grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes pa ansvarlig
vis for at fremme den baredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gor brug af
returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet
blev kobt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljosikker
genanvendelse.
BATTERIDIREKTIV
Dette symbol indikerer, at batterier ikke ma bortskaffes med husholdningsaffald, da de
indeholder stoffer, der kan vare miljo- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier pa
udpegede indsamlingssteder.
DK

20
Get Together
WƎeŶoƐŶlj njǀƵŬoǀlj ƐLJƐtĠŵ ůƵetoothΠ
sşteũte ǀƉroƐtƎeĚş ,oƵƐe oĨDĂrůeLJ
:ĞŶĄŵĐơǎĞũƐƚĞƐŝǀLJďƌĂůŝƐLJƐƚĠŵ'ĞƚdŽŐĞƚŚĞƌũĂŬŽƐŽƵēĄƐƚƐǀĠŚŽŚƵĚĞďŶşŚŽƐǀĢƚĂ'ĞƚdŽŐĞƚŚĞƌũĞ
ƉƎĞŶŽƐŶljƐƚĞƌĞŽĨŽŶŶşnjǀƵŬŽǀljƐLJƐƚĠŵŬƚĞƌljƉŽĚƉŽƌƵũĞďĞnjĚƌĄƚŽǀĢƉƎŝƉŽũĞŶĄnjĂƎşnjĞŶşůƵĞƚŽŽƚŚΠĂƐƚŽǀŬLJ
ĚĂůƓşĐŚnjĂƎşnjĞŶşƉƎŝƉŽũĞŶljĐŚŬƉŽŵŽĐŶĠŵƵǀƐƚƵƉƵ^LJƐƚĠŵǀLJƵǎşǀĄĚǀĂƐŝůŶĠϯϱƉĂůĐŽǀĠ;ϴϵŵŵͿďĂƐŽǀĠ
ƌĞƉƌŽĚƵŬƚŽƌLJƐĚůŽƵŚljŵnjĚǀŝŚĞŵǀƉƎĞŶŽƐŶĠŵďŽdžƵĚǀĂϭƉĂůĐŽǀĠ;ϮϱŵŵͿǀljƓŬŽǀĠƌĞƉƌŽĚƵŬƚŽƌLJĂǀljŬŽŶŶlj
njĞƐŝůŽǀĂē^LJƐƚĠŵũĞǀLJďĂǀĞŶŶĂŵşƌƵǀLJƚǀŽƎĞŶljŵƉƎĞĚŶşŵĂnjĂĚŶşŵŬƌLJƚĞŵnjďĂŵďƵƐƵĂŽďŬůŽƉĞŶƚŬĂŶŝŶŽƵ
Zt/EΡŬƚĞƌĄũĞǀLJƌŽďĞŶĂnjŬŽŶŽƉŶĠŚŽǀůĄŬŶĂďŝŽďĂǀůŶLJĂƌĞĐLJŬůŽǀĂŶljĐŚƉůĂƐƚŽǀljĐŚůĄŚǀş;ZWdͿ
sƓeĐo ƉotƎeďƵũete ŬũĂŵoǀĄŶş
^ŽƵēĄƐơƐLJƐƚĠŵƵ'ĞƚdŽŐĞƚŚĞƌũƐŽƵŶĄƐůĞĚƵũşĐşƉŽůŽǎŬLJ
njǀƵŬoǀlj ƐLJƐtĠŵ
ŶĂƉĄũeĐş njĚroũ
;ϭϬϬ ʹϮϰϬ sƐtƎͿ
ĂƉŶƵơ ƐLJƐtĠŵƵ Get Together
^LJƐƚĠŵ'ĞƚdŽŐĞƚŚĞƌĚŝƐƉŽŶƵũĞǀĞƐƚĂǀĢŶŽƵŶĂďşũĞĐşďĂƚĞƌŝşƐŵŽǎŶŽƐơĚŽďşũĞŶşƉŽŵŽĐşnjĚƌŽũĞŶĂƉĄũĞŶş
ŬƚĞƌljũĞƐŽƵēĄƐơďĂůĞŶşĢŚĞŵŶĂďşũĞŶşƐLJƐƚĠŵƵƐĞŬŽŶƚƌŽůŬĂ>ƵŶĂƉĄũĞĐşŚŽƉŽƌƚƵƌŽnjƐǀşơZsE ĂƉŽ
ƷƉůŶĠŵĚŽďŝơďĂƚĞƌŝĞŽƉĢƚnjŚĂƐŶĞ
EĂƉĄũeŶş nje ƐşƛoǀĠ njĄƐƵǀŬLJ
ϭ WƎŝƉŽũƚĞ ƓŸƽƌƵ ŶĂƉĄũĞĐşŚŽ njĚƌŽũĞ ŬƐLJƐƚĠŵƵ 'Ğƚ dŽŐĞƚŚĞƌ
Ϯ WƎŝƉŽũƚĞ njĄƐƚƌēŬƵ ƐşƛŽǀĠ ƓŸƽƌLJ ĚŽ njĄƐƵǀŬLJ ǀĞ njĚŝ
WƎŝƉoũeŶş hƵĚeďŶşĐh njĂƎşnjeŶş
Zeǎŝŵ ƉĄroǀĄŶş ;ďůŝŬĂũşĐş ŵoĚrĄŬoŶtroůŬĂ >Ϳ
^LJƐƚĠŵ 'Ğƚ dŽŐĞƚŚĞƌ ƐĞ ŝŚŶĞĚ ƉŽ njĂƉŶƵơ ;ďůŝŬĂũşĐş DKZ ŬŽŶƚƌŽůŬĂ >Ϳ
ĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJ ƉƎĞƉŶĞ ŶĂ ĚŽďƵ ϱƐĞŬƵŶĚ ĚŽ ƌĞǎŝŵƵ ŽƉĢƚŽǀŶĠŚŽ ƉƎŝƉŽũĞŶş EĄƐůĞĚŶĢ
ƐĞ ƉƎĞƉŶĞ ĚŽ ƉŽŵŽĐŶĠŚŽ ƌĞǎŝŵƵ ;ZsE ŬŽŶƚƌŽůŬĂ >Ϳ EŽǀĠ njĂƎşnjĞŶş ŵƽǎĞƚĞ ƐĞ
ƐLJƐƚĠŵĞŵ 'Ğƚ dŽŐĞƚŚĞƌ ƐƉĄƌŽǀĂƚ ƉƎŝĚƌǎĞŶşŵ ƚůĂēşƚŬĂ ƉŽ ĚŽďƵ ϯƐĞŬƵŶĚ
WŽnjŶĄŵŬĂWƎŝĚƌǎĞŶşŵƚůĂēşƚŬĂ ƉŽĚŽďƵϯƐĞŬƵŶĚŽĚƉŽũşƚĞnjĂƎşnjĞŶşŬƚĞƌĠũĞ
ĂŬƚƵĄůŶĢŬƐLJƐƚĠŵƵ'ĞƚdŽŐĞƚŚĞƌƉƎŝƉŽũĞŶŽĂĂŬƟǀƵũĞƚĞƌĞǎŝŵƉĄƌŽǀĄŶş
(1) (2)
CZ