Marley Get Up Stand Up User manual

Get Up Stand Up

1
Get Up Stand Up
Bluetooth®Audio System
Greetings and Welcome to the House of Marley
We are honored you have selected Get Up Stand Up to become part of your music experience. Get Up
Stand Up is a portable, two-way, stereo sound system which works with Bluetooth®devices connected
wirelessly and hundreds of other devices via the auxiliary input. The system uses two high-output, long-
throw 4.5” (100mm) woofers in a ported enclosure, two 1” (25mm) tweeters and a powerful amplifier.
Powering Your Get Up Stand Up
Your Get Up Stand Up uses a universal power supply (100-240VAC) and is powered by a standard wall outlet.
1. Insert the AC power supply cord into Get Up Stand Up.
2. Insert wall plug cord connector into the power supply.
3. Insert wall plug into an appropriate wall outlet.
Connecting Your Music Device(s)
Pairing Mode (Blinking Blue LED)
Get Up Stand Up automatically goes into reconnect mode for 5 seconds as soon
as you turn it on (flashing BLUE led). It then switches to auxiliary mode (RED led).
You can pair a new device to Get Up Stand Up by holding the for 3 seconds.
Note: Holding the for 3 seconds will kick off the device currently connected to
Get Up Stand Up and go into Pairing Mode.
Connected Mode (Solid Blue LED)
Use your Bluetooth-enabled device to pair to Get Up Stand Up. Get Up Stand Up does not require a
pairing password. Once paired, the LED will glow solid blue.
Note: Get Up Stand Up will automatically pair with the last device connected to it when turned ON (when possible).
Connecting other devices
The auxiliary inputs on the back of Get Up Stand Up allow you to connect other audio devices to the
system. Simply connect your device(s) to either AUX 1 or AUX 2 using the 3.5mm stereo cable or
standard composite cables (not included).
EN
1 2 3
AUX
AUX
Sound System Remote AC Power Supply
(100-240 VAC)
3.5mm Stereo
Mini Cable
AUX
Power Cord for
Wall Outlet
Everything You Need to Jam
Get Up Stand Up comes with the following items:

2
Connecting multiple devices
When a device is connected to Bluetooth and another device is connected via auxiliary input, the color of
the indicates the source. If the LED glows blue, the Bluetooth device will play. When red, the auxiliary
input will play. Toggle betwe s by briefly pressing the .
Easy To Use
When the system is powered and a device is connected, you are ready to enjoy your Get Up Stand Up.
1. Press the power button to turn Get Up Stand Up on. Press the power button again to turn Get Up
Stand Up off. The red LED on the power icon indicates if the Get Up Stand Up is on.
2. Increase or decrease the volume on the Get Up Stand Up by touching and/or holding the – and +
buttons until the desired volume is reached. You can also adjust the system volume using the controls
on your source.
Charging Your Device
A convenient USB port is available on the back of Get Up Stand Up to charge your devices while it is on.
Use the cable that came with your device to charge.
NOTE: Not all devices are compatible with the USB port. If your device does not charge, use the power
adapter that came with it.
Important Safety Information
1. Follow and keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Do not use this apparatus near water.
4. Clean only with a dry cloth.
5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
10. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
11. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances
which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection
points.

3
Cómo conectar sus dispositivos musicales
Modo de emparejamiento (LED azul parpadeante)
El sistema Get Up Stand Up entra en el modo de reconexión automáticamente durante los
5 segundos inmediatamente posteriores al encendido (LED AZUL parpadeante). Luego,
pasa al modo auxiliar (LED ROJO). Puede emparejar un dispositivo nuevo al sistema Get
Up Stand Up manteniendo presionado el botón durante 3 segundos.
NOTA: mantener presionado el botón durante 3 segundos permitirá iniciar el dispositivo
actualmente conectado al sistema Get Up Stand Up y pasar al modo de emparejamiento.
Modo de conexión (LED azul fijo)
Utilice el dispositivo con tecnología Bluetooth para emparejarlo con el sistema Get Up Stand Up. El
sistema Get Up Stand Up no requiere una contraseña de emparejamiento. Una vez emparejados, el LED
emitirá una luz azul fija.
NOTA: al encenderlo, el sistema Get Up Stand Up se emparejará automáticamente con el último dispositivo
conectado a él (siempre que sea posible).
Get Up Stand Up
Sistema de audio con tecnología Bluetooth®
Saludos y bienvenido a The House of Marley
Nos enorgullece que haya elegido el sistema Get Up Stand Up como parte de su experiencia con la
música. El sistema Get Up Stand Up es un sistema de sonido estéreo de dos vías que se conecta a
dispositivos con tecnología Bluetooth® de manera inalámbrica y a cientos de otros dispositivos por medio
de la entrada auxiliar. El sistema cuenta con dos parlantes de alta salida y largo alcance de 100 mm (4,5
pulg.) en una caja adaptada, dos altavoces para agudos de 25 mm (1 pulg.) y un potente amplificador.
SP
Cómo suministrar energía a su sistema Get Up Stand Up
Su sistema Get Up Stand Up usa un suministro de energía universal (100 a 240 V CA) y se conecta a un
tomacorriente estándar de pared.
1. Introduzca el cable de suministro de energía CA en el sistema Get Up Stand Up.
2. Introduzca el conector de cable del enchufe de pared en la fuente de energía.
3. Introduzca el enchufe de pared en un tomacorriente de pared adecuado.
1 2 3
AUX
AUX
Sistema de sonido Control
remoto Fuente de
energía de CA
(100 a 240 V CA)
Mini cable
estéreo de
3,5 mm
AUX
Cable de corriente
para tomacorriente
de pared
Todo lo que necesita para disfrutar de la música
El sistema Get Up Stand Up se suministra con los siguientes artículos:
Cómo conectar otros dispositivos
Las entradas auxiliares que se encuentra en la parte posterior del Get Up Stand Up le permiten conectar
otros dispositivos de audio al sistema. Solo tiene que conectar los dispositivos a la entrada AUX 1 o AUX 2
utilizando el cable estéreo de 3,5 mm o los cables compuestos estándar (no se incluyen).

4
Cómo conectar varios dispositivos
Cuando un dispositivo está conectado mediante Bluetooth y otro dispositivo está conectado en una entrada
auxiliar, el color del botón indica la fuente. Si el LED emite una luz azul, se reproducirá el dispositivo
conectado mediante Bluetooth. Cuando el LED está de color rojo, se reproducirá el dispositivo conectado a la
entrada auxiliar. Puede alternar entre las entradas presionando brevemente el botón .
Fácil de usar
Cuando el sistema recibe energía y se conecta un dispositivo, usted ya está listo para disfrutar de su Get Up Stand Up.
1. Presione el botón de encendido para encender el sistema Get Up Stand Up. Presione el botón de
encendido una vez más para apagar el sistema Get Up Stand Up. El LED rojo en el icono de encendido
indica si el sistema Get Up Stand Up está encendido.
2. Suba o baje el volumen del sistema Get Up Stand Up presionando y/o manteniendo presionados los
botones – y + hasta alcanzar el volumen deseado. También puede establecer el volumen del sistema
usando los controles de su fuente.
Cómo cargar el dispositivo
En la parte posterior del sistema Get Up Stand Up hay un puerto USB conveniente para cargar el dispositivo
mientras está encendido. Use el cable que se suministra con el dispositivo para cargarlo.
NOTA: no todos los dispositivos son compatibles con el puerto USB. Si su dispositivo no se carga, use el
adaptador de energía que se suministra con el dispositivo.
Important Safety Information
1. Siga estas instrucciones y consérvelas.
2. Tenga en cuenta todas las advertencias.
3. No utilice este aparato cerca del agua.
4. Límpielo únicamente con un paño seco.
5. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
6. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros térmicos, estufas u otros
aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.
7. Proteja el cable de corriente de pisadas o pellizcos, especialmente cerca del enchufe, receptáculos de
múltiples tomas y en el punto donde este sale del aparato.
8. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
9. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante períodos prolongados.
10. Derive toda clase de servicio al personal de servicio calificado. Se debe realizar servicio de mantenimiento
cuando el aparato haya sufrido algún tipo de daño, como daño en el cable de suministro de energía o
el enchufe; si se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del aparato; si el aparato ha estado
expuesto a la lluvia o la humedad; si el aparato no funciona normalmente; o si se lo ha dejado caer.
11. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
EXPLICACIÓN DE LA DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que no se debe desechar este producto junto con el resto de la basura hogareña en ninguna
parte de la Unión Europea. A fin de evitar todo daño posible al medioambiente o a la salud humana producido
por el desecho no controlado de basura, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, sírvase emplear los sistemas de devolución y recolección,
o bien, comuníquese con el vendedor minorista que le vendió el producto. Allí podrán recibir este producto para
efectuar tareas de reciclaje seguras para el medioambiente.
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS
Este simbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura domestica ya que contienen sustancias que
pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshagase de las pilas en los puntos
de recogida que existen para ese fin.

5
Get Up Stand Up
Système de son Bluetooth®
Bonjour et bienvenue chez la Maison Marley ("House of Marley")
Nous sommes honorés que vous ayez choisi Get Up Stand Up pour l'intégrer à votre expérience musicale.
Get Up Stand Up est un système de son stéréo bidirectionnel qui fonctionne avec les appareils Bluetooth®
connectés sans fil et avec des centaines d'autres appareils via l'entrée auxiliaire. Le système utilise deux
haut-parleurs de graves à sortie élevée, à longue connexion de 100 mm (4,5 po) dans une enceinte
résonnante, deux haut-parleurs d’aigus de 25 mm (1 po) et un amplificateur puissant.
Tout ce dont vous avez besoin pour jammer
Get Up Stand Up est livré avec ce qui suit :
Alimentation de votre Get Up Stand Up
Votre Get Up Stand Up utilise une source de courant universelle (100 –240 V c.a.) et est alimenté par une
prise murale standard.
1. Insérer le cordon d'alimentation c.a. dans le Get Up Stand Up.
2. Insérer le raccord du cordon d'alimentation dans l'alimentation électrique.
3. Insérer la fiche murale dans une prise électrique adaptée.
Brancher votre ou vos appareils musicaux
Mode couplage (DEL bleue clignotante)
Get Up Stand Up reviendra automatiquement en mode reconnexion pendant 5 secondes
dès que vous l'allumerez (DEL BLEUE clignotante). Il passe ensuite en mode auxiliaire
(DEL rouge). Vous pouvez coupler un nouveau dispositif au Get Up Stand Up en
maintenant le pendant 3 secondes.
REMARQUE: Le maintien du pendant 3 secondes éjectera le dispositif actuellement
connecté au Get Up Stand Up qui retournera en mode couplage.
Mode Connecté (DEL bleue fixe)
Utiliser votre dispositif avec Bluetooth activé pour le coupler au Get Up Stand Up. Le couplage avec le Get
Up Stand Up ne nécessite pas de mot de passe. Une fois le couplage réussi, la DEL s'éclairera en bleu fixe.
REMARQUE: Get Up Stand Up se couple automatiquement avec le dernier appareil connecté quand il est
allumé (à chaque fois que ceci est possible).
Brancher d’autres appareils
Les entrées auxiliaires situées à l'arrière du Get Up Stand Up vous permettent de brancher d'autres
appareils sonores au système. Il vous suffit de brancher vos appareils aux sorties AUX 1 ou AUX 2 en
utilisant le câble stéréo de 3,5 mm ou des câbles composites standard (non inclus).
FR
1 2 3
AUX
AUX
Système de son Télécommande Alimentation secteur
(100-240 V c.a.)
Mini câble stéréo
3,5 mm
AUX
Câble d'alimentation
pour prise murale

6
Branchement de plusieurs appareils
Lorsqu'un appareil est connecté par Bluetooth et qu'un autre appareil est connecté par l'entrée auxiliaire,
la couleur de la [LED] indique la source. Si la LED est éclairée en bleu, le son proviendra de l'appareil
Bluetooth. Lorsqu'elle est rouge, le son proviendra de l'entrée auxiliaire. Basculer d'une entrée à l'autre en
appuyant brièvement sur le .
Utilisation simple
Lorsque le système est allumé et qu'un appareil est branché, vous êtes prêt à profiter de votre Get Up Stand Up.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le Get Up Stand Up. Appuyez de nouveau sur le
bouton d'alimentation pour éteindre le Get Up Stand Up. La DEL rouge sur l'icône d'alimentation
indique que le Get Up Stand Up est allumé.
2. Montez ou baissez le volume du Get Up Stand Up en touchant et/ou en maintenant les boutons – et
+ jusqu'à ce que le volume désiré soit atteint. Vous pouvez également régler le volume du système à
l'aide des commandes de la source.
Recharger vos appareils
Un port USB pratique est disponible à l'arrière du Get Up Stand Up pour recharger vos appareils lorsqu'il
est branché. Utilisez le câble fourni avec votre appareil pour le charger.
REMARQUE: Tous les appareils ne sont pas compatibles avec le port USB. Si votre appareil ne se charge pas,
utilisez l'adaptateur de courant livré avec l'appareil.
Informations de sécurité importantes
1. Suivez et conservez ces instructions.
2. Tenez compte de tous les avertissements.
3. N'utilisez pas cet équipement à proximité de l'eau.
4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
5. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
6. Ne l'installez pas près de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des
poêles, ou d'autres équipements (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
7. Protégez le cordon de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni plié, en particulier au niveau de la prise, des
prises murales ou à l'endroit où il sort de l'équipement.
8. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
9. Débranchez l'équipement pendant un orage avec des éclairs ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
période de temps prolongée.
10. Confiez l’entretien uniquement à du personnel d’entretien compétent. Un entretien est nécessaire
quand l'équipement a été endommagé d'une quelconque manière, par exemple lorsque le cordon
d'alimentation ou la prise sont endommagés, que du liquide a été renversé ou que des objets sont
tombés sur l'équipement, lorsque l'équipement a été exposé à la pluie ou à l'humidité ou qu’il ne
fonctionne pas normalement ou est tombé.
11. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet équipement à la pluie ou à
l'humidité.
EXPLICATION CONCERNANT LES DEEE
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères dans l'ensemble de
l'UE. Pour éviter des dommages possibles à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une élimination
non contrôlée des déchets, recyclez le produit de manière responsable pour encourager la réutilisation des
ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte
ou communiquer avec le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Ils peuvent reprendre ce produit en vue
de son recyclage dans le respect de l'environnement.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas etre jetes avec les dechets menagers car
ils contiennent des substances pouvant etre prejudiciables pour la sante humaine et l’environnement. Veuillez
utiliser les points de collecte mis a disposition pour vous debarrasser des piles et accumulateurs usages.

7
Get Up Stand Up
Bluetooth® Audio System
Herzlich Willkommen bei House of Marley!
Wir freuen uns, dass Sie unser Get Up Stand Up Audiosystem zu Ihrem musikalischen Erlebnis machen.Get Up Stand
Up ist ein tragbares, Zwei-Wege-Stereo-Sound-System, das mit Bluetooth®-Geräten kabellos verbunden wird und mit
einer Vielzahl anderer Geräten über den AUX-Eingang angeschlossen werden kann. Für den einzigartigen Klang dieses
System sorgen zwei 4,5“ (100mm) Hochleistungslautsprecher sowie zwei 1“ (25mm) Hochtonlautsprecher und ein
leistungsstarker Verstärker.
Alles, was Sie für den Betrieb benötigen
Die Get Up Stand Up wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert:
Sound System Fernbedienung Netzadapter
(110-240 V AC)
3,5mm Stereo-
Minikabel
Netzkabel
Stromversorgung des Get Up Stand Up Audiosystems
Das Get Up Stand Up Audiosystem wird zur Inbetriebnahme über das mitgelieferte Netzteil (100-240 V) an die
Steckdose angeschlossen.
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschlussstecker und die Get Up Stand Up (Rückseite).
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzgerät.
3. Stecken Sie den Netzstecker des Netzgerätes in die Wandsteckdose.
DE
AUX
AUX
AUX
1 2 3
Anschluss Ihrer Musikgeräte
Kopplungs-Modus (Blau blinkende LED)
Get Up Stand Up startet automatisch nach dem Einschalten für 5 Sekunden im Modus
“Wiederverbinden” (blinkende blaue LED). Danach wechselt Get Up Stand Up in
den AUX-(Hilfs-)-Modus (rotes LED-Licht). Sie können jetzt ein neues Bluetooth-Gerät mit der
Get Up Stand Up durch Drücken des für 3 Sekunden verbinden.
Hinweis: Halten das für 3 Sekunden schaltet das Gerät das aktuell mit der Get Up Stand Up
verbundene Gerät aus und wechselt dann in den Pairing-Modus.
Verbindungs-Modus (Blaues LED-Licht)
Verwenden Sie Ihre Bluetooth-fähigen Gerät um es mit Get Up Stand Up zu koppeln. Get Up Stand Up fordert keinen
Verbindungscode. Ist die Verbindung hergestellt, leuchtet die LED blau.Hinweis: Get Up Stand Up verbindet sich
automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät, wenn ON (wenn möglich).
Verbindung anderer Audiowiedergabegeräte
Die AUX-Eingänge an der Rückseite ermöglichen Ihnen die Verbindung diverser Audiogeräte mit dem Get Up Stand
Up Audiosystem. Hierfür verbinden Sie ganz einfach Ihr Audiogerät per 3,5mm Stereokabel oder einem anderen
kompatiblen Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) wahlweise mit einem der Eingänge AUX1 oder AUX2.

8
Anschluss mehrerer Geräte
Wenn ein Gerät über Bluetooth verbunden ist und ein anderes Gerät über den AUX-Eingang verbunden ist, zeigt die
Farbe des die Quelle an. Wenn die LED blau leuchtet, ist das Bluetooth-Gerät bereit zur Wiedergabe. Wenn Rot,
findet die Wiedergabe über AUX statt. Umschalten zwischen den Eingängen erfolgt durch kurzes Drücken der .
Einfache Bedienung
Wenn das System mit Strom versorgt und ein Gerät angeschlossen ist, können Sie Ihre Get Up Stand Up benutzen.
1. Drücken Sie den Netzschalter, um Get Up und Stand Up einzuschalten. Drücken Sie den Netzschalter erneut, um
Get Up und Stand Up auszuschalten. Die rote LED auf dem Symbol für die Stromversorgung zeigt an, ob Get Up
und Stand Up eingeschaltet ist.
2. Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke durch Berührung/Halten des + und - Fläche bis die gewünschte
Lautstärke eingestellt ist. Sie können die Lautstärke auch über das angeschlossene Gerät einstellen.
WEEE-ERKLARUNG
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmull
entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mogliche Umweltoder
Gesundheitsschaden verhindert warden konnen, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemas
und fordern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Ruckgabe
Ihresbenutzten Gerats bitte fur die Entsorgung eingerichtete Ruckgabe- und Sammelsysteme oder wenden
Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Recycling gewahrleistet werden.
BATTERIE-RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewohnlichen Hausmull entsorgt werden
durfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schadlich auswirken konnen. Entsorgen
Sie die Batterien bitte an den hierfur vorgesehenen Sammelstellen.
Wichtige Sicherheitsinformationen
1. Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise.
3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
4. Reinigung nur mit einem trocken, weichen Tuch.
5. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze.
6. Inbetriebnahme gemäß den Herstellerinstruktionen.
7. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
8. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die vom Hersteller hierfür spezifiziert sind.
9. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
10. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner
Art und Weise, wie Stromkabel oder Stecker, beschädigt worden sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder
Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal
funktioniert , oder fallen gelassen wurde.
11. Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät keiner Nässe, Regen oder
Feuchtigkeit aus.
Aufladen Ihrer Geräte:
Eine praktische USB-Port befindet sich auf der Vorderseite der Get Up Stand Up, um Ihre Geräte aufladen, während es
an einer Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie zum Laden das Kabel, mit dem Ihr Gerät ausgeliefert wurde.
HINWEIS: Nicht alle Geräte sind kompatibel mit dem USB-Port. Wenn Ihr Gerät sich nicht aufladen lässt, verwenden
Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.

9
The Get Up Stand Up
Sistema Audio Bluetooth®
Benvenuti in “The House of Marley”
Siamo felici ed onorati che abbiate scelto la Get Up Stand Up come parte della vostra esperienza musicale
Get Up Stand Up è un sistema audio portatile a due vie che funziona con connessione wireless con tutti i dispositivi
Bluetooth®e con centinaia di altri dispositivi connessi tramite l’ingresso ausiliario AUX. Il sistema si avvale di due
output ad alto rendimento, i woofer long-throw da 4.5” (100mm) situati in un apposito vano , due tweeter da 1”
(25mm) ed di un potente amplificatore.
Ingredienti per un Jamming Party
La Get Up Stand Up è cosi composta:
Sound System Telecomando Alimentatore AC
(100-240 VAC)
Mini-Cavo
stereo con
jack da 3,5mm
Presa da muro
Come alimentare la tua Get Up Stand Up
La Get Up Stand Up utilizza un alimentatore universale (100-240VAC) collegabile ad una presa da muro standard.
1. Collegare il connettore AC alla Get Up Stand Up.
2. Inserire l’altra estremità del cavo all’alimentatore del dispositivo.
3. Inserire la spina in una presa da muro appropriata.
IT
AUX
AUX
AUX
1 2 3
Connetti i tuoi riproduttori musicali
Modalità Accoppiamento (LED blu lampeggiante)
Non appena accenderete la Get Up Stand Up, questa entrerà automaticamente in modalità di
riconnessione per 5 secondi (Led BLU Lampeggiante). Quindi passerà successivamente in modalità
ausiliaria (Led Rosso). E’ possibile associare un nuovo dispositivo alla Get Up Stand Up tenendo
premuto il pulsante per tre secondi.
Nota: Tenendo premuta per tre secondi l’icona il dispositivo correntemente accoppiato alla Bag
of Riddim sarà disconnesso e la Get Up Stand Up entrerà nella modalità accoppiamento.
Modalità di Connessione (Led Blu fisso)
Utilizza il tuo dispositivo Bluetooth per connetterlo alla Get Up Stand Up. Get Up Stand Up non richiede una password
di accoppiamento. Una volta collegato, il Led della Get Up Stand Up diventerà blu fisso.
Nota: La Get Up Stand Up si connetterà automaticamente con l’ultimo dispositivo accoppiato quando quest ultimo è
acceso (quando possibile).
Connettere altri dispositivi
Gli ingressi ausiliari posti sul retro della Get Up Stand Up consentono il collegamento di altri dispositivi al sistema.
E’ sufficiente collegare il/i dispositivi ad uno dei due ingressi AUX 1 o AUX2 tramite il cavo stereo standard da 3,5 mm
o tramite cavi compositi (non inclusi).

10
Connessione di più di un dispositivo
Quando un dispositivo è accoppiato via Bluetooth e un altro connesso tramite l’ingresso AUX il colore dell’icona
indica la fonte di riproduzione. Se il LED si illumina di blu, sarà il dispositivo collegato via Bluetooth a suonare. Se il
led si illumina di rosso, a suonare sarà il dispositivo connesso tramite l’ingresso ausialiario .
Facile da usare
Una volta che la Get Up Stand Up sarà collegata alla presa da muro o alimentata dalle batterie, sarete pronti per
godervela.
1. Premi il tasto di accensione per accendere Get Up Stand Up. Premi nuovamente il tasto di accensione per
spegnere Get Up Stand Up. Il LED rosso sull’icona di alimentazione indica che Get Up Stand Up è acceso.
2. Aumentate o diminuite l’intensità del volume della vostra Get Up Stand Up sfiorando e/o tenendo premuto i
pulsanti “- e +” fino al raggiungimento del volume desiderato. È inoltre possibile regolare il volume utilizzando i
controlli audio del dispositivo musicale connesso.
Spiega zione diretti va RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i
Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante
dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi
sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto e stato acquistato,
che provvederanno al suo riciclaggio in conformita alle norme di sicurezza ambientale.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici poiche
contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente ela salute umana. Smaltire le batterie negli
appositi centri di raccolta.
Avvertenze per la sicurezza
1. Seguire e conservare queste istruzioni
2. Rispettare tutti gli avvisi.
3. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.
4. Pulire solo con un panno asciutto.
5. Non coprire alcuna apertura di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del costruttore.
6. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, forni o altri apparati (incluso amplificatori) che producono
calore .
7. Proteggere il cavo di alimentazione. Stando attenti a non calpestarlo, tirarlo o danneggiarne i connettori
particolarmente vicino alla presa, nei vani avvolgicavo o nel punto in cui escono dall’apparato.
8. Usare unicamente collegamenti/ accessori specificati dal produttore.
9. Staccare l’apparecchio durante temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
10. La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’apparecchio è
stato danneggiato in qualche maniera, per esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,
quando è stato versato del liquido o quando qualche oggetto è caduto all’interno dell’apparecchio, quando
l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, quando non funziona normalmente o quando è caduto.
11. Per diminuire il rischio di fuoco o corto circuito elettrico l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o
all’umidità.
Ricarica i tuoi dispositivi
Nella parte frontale della BGet Up Stand Up è presente un utilie ingresso USB per ricaricare i tuoi dispositivi quando
la Get Up Stand Up è collegata ad una presa di corrente. Utilizzare il cavo USB in dotazione con il proprio dispositivo
per ricaricarlo.
NOTA: Non tutti i dispositivi sono compatibili con la porta USB. Se il tuo dispositivo non venisse ricaricato, utilizza
l’adattatore di alimentazione in dotazione con lo stesso.

11
Get Up Stand Up
Bluetooth® Lydsystem
Bærbart stereo-lydsystem
Hej og Velkommen til The House of Marley
Vi er glade for, at du har valgt Get Up Stand Up som en del af din musikalske oplevelse. Get Up Stand Up er et
bærbart, to-vejs-stereolydsystem, som er kompatibelt med Bluetooth®-enheder, der tilsluttes trådløst, samt med
hundredvis af andre enheder, der kan tilsluttes via AUX-indgangen. Systemet er udstyret med to højtydende 4,5”
(100mm) basenheder med lang slaglængde i en konstruktion med basport samt to 1” (25 mm) diskantenheder og en
kraftig forstærker.
Alt, hvad du skal bruge for at jamme
Lydsystemet Fjernbetjening Strømforsyning
til vekselstrøm
(100-240 V)
3,5 mm stereo-minikabel
Strømstik til
stikkontakt
Strømforsyning til Get Up Stand Up
Get Up Stand Up anvender universal strømforsyning (100-240 V vekselstrøm) fra en standardvægkontakt.
1. Sæt stikket til strømforsyningen i Get Up Stand Up.
2. Sæt stikket til netledningen i strømforsyningen.
3. Sæt strømstikket i en egnet stikkontakt.
DK
AUX
AUX
AUX
1 2 3
Sådan tilslutter du din musikenhed
Parringstilstand (blinkende blå LED)
Get Up Stand Up går automatisk i reconnect mode i 5 sekunder, så snart du tænder for den
(blinkende BLÅ LED-lampe). Den skifter dernæst til auxiliary mode (RØD LED-lampe). Du kan parre
et nyt apparat med Get Up Stand Up ved at holde nede i 3 sekunder.
Bemærk: Når du holder nede i 3 sekunder og aktiverer Get Up Stand Up parringstilstand, vil den
enhed, der er tilknyttet, blive frakoblet.
Forbindelsestilstand (konstant lysende blå LED)
Du kan parre din Bluetooth-enhed med Get Up Stand Up. Get Up Stand Up kræver ikke nogen adgangskode i
forbindelse med parring. Efter parringen vil LED-lampen lyse med en konstant blå farve.
Bemærk: Når Get Up Stand Up tændes, vil den automatisk blive parret med den enhed, som den senest har været
forbundet til (når det er muligt).
Tilslutning af andre enheder
Auxiliary inputs bag på Get Up Stand Up gør det muligt for dig at slutte andre lydenheder til systemet. Bare slut
dit apparat / dine apparater til enten AUX 1 eller AUX 2 med et 3,5 mm. stereokabel eller standardkompositkabler
(medfølger ikke).
Get Up Stand Up indeholder følgende udstyr:

12
Tilslutning af flere enheder
Når der er tilsluttet en enhed via Bluetooth og en anden enhed via AUX-indgangen, er det farven på , der indikerer
kilden. Hvis LED-lampen er blå, er det Bluetooth-enheden, der spiller. Hvis den er rød, at det enheden, der er tilsluttet
via AUX, der spiller. Skift mellem indgangssignalerne ved at trykke kortvarigt på .
Brugervenlig
Når der er sat strøm til systemet, og du har tilsluttet en enhed, er du klar til at nyde din Get Up Stand Up.
1. Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde for Get Up Stand Up. Tryk én gang til på tænd-/slukknappen for at slukke
for Get Up Stand Up. Den røde LED-lampe på power-ikonet viser, om din Get Up Stand Up er tændt.
2. Du skruer op og ned for lydstyrken på din Get Up Stand Up ved at røre ved og/eller holde knapperne – og + inde,
indtil den ønskede lydstyrke er opnået. Du kan også ændre lydstyrke ved hjælp af kontrolfunktionerne på din
dockede lydkilde.
WEEE forklaring
Denne afmarkning angiver, at dette produkt ikke ma bortskaffes med andet husholdningsaffald inden
for EU. For at forhindre mulig skade for miljoet eller menneskers sundhed pa grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes pa ansvarlig vis for at fremme den baredygtige genanvendelse
af materielle ressourcer. Gor brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler,
hvor produktet blev kobt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljosikker
genanvendelse.
BATTERIDIREKTIV
Dette symbol indikerer, at batterier ikke ma bortskaffes med husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, der
kan vare miljo- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier pa udpegede indsamlingssteder.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
1. Følg og behold denne manual.
2. Vær opmærksom på alle advarsler.
3. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand.
4. Rengør kun med en tør klud.
5. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens anvisninger.
6. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre apparater (herunder også
forstærkere), som genererer varme.
7. Beskyt netledningen, så den ikke bliver mast eller klemt, især i nærheden af stikkontakter og stikdåser og det sted,
hvor ledningen er tilsluttet til apparatet.
8. Anvend kun de ledninger og det tilbehør, som producenten angiver.
9. Tag stikket til apparatet ud, når det er tordenvejr, eller når apparatet ikke bliver anvendt i længere tid.
10. Få altid udført service af kvalificerede fagfolk. Der er behov for service, når apparatet er blevet beskadiget, fx hvis
netledningen eller stikket er gået i stykker, hvis der er blevet spildt væske på apparatet, eller hvis der er faldet
genstande ned i det, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
11. Undlad at udsætte apparatet for regn og fugt, da det kan medføre brand eller stød.
Sådan oplader du din enhed
På fronten af Get Up Stand Up er der placeret en USB-port, som du kan anvende til at oplade dine enheder med, mens
Bag of Riddim er forbundet til en stikkontakt. Brug det medfølgende kabel til din enhed til at oplade med.
BEMÆRK: Det er ikke alle enheder, der er kompatible med USB-porten. Hvis din enhed ikke lader, skal du bruge den
strømadapter, der fulgte med enheden.

13
Get Up Stand Up
Zvukový Systém Bluetooth®







  






Zapnutí systému Get Up Stand Up

 
 
 
CZ
AUX
AUX
AUX
1 2 3




 
  










14




 


 

 



 
 
 
 
 
 

 

 
 
 


 















15









  








 
 
 
HU
AUX
AUX
AUX
1 2 3




 
 


 

 

16





 

 


 

 


 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 
















17
Get Up Stand Up

Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley







  










 
 
 
PL
AUX
AUX
AUX
1 2 3





 
 







18





 


 



 

 



 

 
 
 
 
 

 

 
 
 



 

















19
Get Up Stand Up
Zvukový Systém Bluetooth®







  













SK
AUX
AUX
AUX
1 2 3




 
 








