Marmitek Link ME User manual

1_20760_20210623_QUG_105x148mm_80g_Link_ME_front_OL.pdf 1 18-8-2021 11:17:28

Safety Instructions
Please read these instructions thoroughly before you
use the device and keep them for future reference.
•Only for indoor use.
•Do not expose the product to extremely high or low
temperatures, strong light sources or direct sunlight.
•This product is not a toy. Keep out of reach of
children.
•Repairs or service should only be performed by
qualified personnel.
Requirements
This product requires a stable working Wi-Fi network
(user name/password) connected to the Internet.
Product introduction
The wired Zigbee gateway is the central component of
the Zigbee network. Zigbee products (intelligent
switches, power outlets, door magnets, PIR and other
products) are added to the network through the gateway
to establish communication with other Zigbee products.
The gateway is connected to the router via the network
cable to establish communication with the Cloud and the
Smart me app. The Zigbee products can be viewed and
controlled via the app.
Installation of the Smart me app
Download and install the Marmitek Smart me app from
the Apple app store or the Google Play store.
Launch the Smart me app after installation is completed.
Follow the instructions and register for a new account.
Installation of the Link ME
Make sure your smartphone is connected to the router's
wifi network to which you are going to connect the Link
ME.
Make sure the Link ME is powered via the Micro USB
connector and connect the network cable to the Link ME
and your router.
Check that the network light is on continuously, if not,
press the reset button until the network light comes on
continuously.
Launch the Smart me app from your smartphone or
tablet.
Click on the + (top right corner) to add a new product,
confirm that the network light flashes quickly and follow
the instructions.
Press Help button during installation for more
information or when installation fails.
Notes for using the product
After installation is complete, you can use Link ME to
install Zigbee products using the app.
Check our website www.marmitek.com for more
details and how to use the Smart me products.
Technical specifications
Supported devices max. 128
Connection RJ45 port
Wireless technology Zigbee 3.0
Operating range up to 30 meters
Power 100-240 VAC 50/60 Hz, 5
VDC micro USB adapter
Power consumption (max.) 5W
Standby current < 0.5 W
Dimensions (h x w x d) 90 x 90 x 23 mm
Declaration of Conformity
Hereby, Marmitek BV, declares that the
Link ME is in compliance with the essential
requirements of the 2014/53/EU Directives.
Full Declaration of Conformity is available at
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
More detailed user guide and instructions are available
on our website at www.marmitek.com
Status
Reset button
Network cable
Connect your phone to Wi-Fi
Wifi wireless router
LAN port
Network connection
5 VDC micro USB
Network
Link ME

Veiligheidsinstructies
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
•Alleen voor gebruik binnenshuis.
•Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage
temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht.
•Dit product is geen speelgoed. Buiten het bereik van
kinderen bewaren.
•Reparaties of onderhoud mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Eisen
Dit product vereist een stabiel werkend wifi netwerk
(gebruikersnaam/wachtwoord) verbonden met het
internet.
Product intoductie
De bedrade Zigbee gateway is de centrale component
van het Zigbee netwerk. Zigbee producten (intelligente
schakelaars, stopcontacten, deurmagneten, PIR en
andere producten) worden via de gateway aan het
netwerk toegevoegd om de communicatie met andere
Zigbee-producten te realiseren. De gateway is
verbonden met de router via de netwerkkabel om de
communicatie te realiseren met de Cloud en de Smart
me app. Via de app kunnen de Zigbee-producten
worden bekeken en worden bediend.
Installatie van de Smart me app
Download en installeer de Marmitek Smart me app in de
Apple app store of de Google Play store.
Start de Smart me app nadat de installatie is voltooid.
Volg de instructies en registreer je voor een nieuw
account.
Installatie van de Link ME
Zorg dat uw smartphone met het wifi netwerk van de
router is verbonden waarop u de Link ME gaat
aansluiten.
Zorg dat de Link ME van voeding wordt voorzien via de
Micro USB aansluiting en sluit de netwerkkabel aan op
de Link ME en uw router.
Controleer of het netwerk lampje continue brandt, zo
niet, druk dan op de resetknop totdat het netwerk lampje
continue gaat branden.
Start de Smart me app vanaf uw smartphone of tablet.
Klik op de + (rechterbovenhoek) om een nieuw product
toe te voegen, bevestig dat het netwerklampje snel
knippert en volg de instructies.
Druk tijdens de installatie op de Help-knop voor meer
informatie of wanneer de installatie mislukt.
Opmerkingen voor het gebruik van het product
Nadat de installatie is voltooid, kunt u de Link ME
gebruiken om Zigbee producten te installeren met
behulp van de app.
Kijk op onze website www.marmitek.com voor meer
informatie en hoe u de Smart me producten kunt
gebruiken.
Technische specificaties
Ondersteunde producten max. 128
Aansluiting RJ45 poort
Draadloze technologie Zigbee 3.0
Bereik tot 30 meter
Voeding 100-240 VAC 50/60 Hz,
5 VDC micro USB-adapter
Stroomverbruik (max.) 1 W
Stand-by stroom < 0,5 W
Afmetingen (h x b x d) 90 x 90 x 23 mm
Verklaring van overeenstemming
Marmitek BV verklaart hierbij dat de
Link ME voldoet aan de essentiële eisen
van de 2014/53/EU richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring is beschikbaar op
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Meer gedetailleerde gebruikershandleiding en
instructies zijn beschikbaar op onze website op
www.marmitek.com
Status
Reset
Netwerk kabel
Verbind je telefoon met wifi
Wifi wireless router
LAN poort
Netwerk aansluiting
5 VDC micro USB
Netwerk
Link ME

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor
der Benutzung des Geräts und behalten diese zum
späteren Gebrauch.
•Nur für den Innenbereich geeignet.
•Setzen Sie das Produkt keinen extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen oder
direktem Sonnenlicht aus.
•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb der
Reichweite von Kindern halten.
•Reparaturen oder Wartungen dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Anforderungen
Dieses Produkt erfordert ein stabil funktionierendes
WiFi-Netzwerk (Benutzername/Passwort), das mit dem
Internet verbunden ist.
Produkt-Einführung
Das drahtgebundene Zigbee-Gateway ist die zentrale
Komponente des Zigbee-Netzwerks. Zigbee-Produkte
(intelligente Schalter, Steckdosen, Türmagnete, PIR und
andere Produkte) werden über das Gateway dem
Netzwerk hinzugefügt, um die Kommunikation mit
anderen Zigbee-Produkten herzustellen. Das Gateway
wird über das Netzwerkkabel mit dem Router
verbunden, um die Kommunikation mit der Cloud und
der Smart me App herzustellen. Die Zigbee-Produkte
können über die App eingesehen und gesteuert werden.
Installation der Smart me App
Laden Sie die Marmitek Smart me App herunter und
installieren Sie sie von der Apple App Store oder
Google Play Store.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, starten Sie die
Smart me App.
Folgen Sie den Hinweise und registrieren Sie sich für
ein neues Konto.
Installation des Link ME
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem
WLAN-Netzwerk des Routers verbunden ist, mit dem
Sie Link ME verbinden wollen.
Stellen Sie sicher, dass die Link ME über den Micro-
USB-Anschluss mit Strom versorgt wird und verbinden
Sie das Netzwerkkabel mit der Link ME und Ihrem
Router.
Prüfen Sie, ob die Netzwerkleuchte dauerhaft leuchtet.
Wenn nicht, drücken Sie die Reset-Taste, bis die
Netzwerkleuchte dauerhaft leuchtet.
Starten Sie die Smart me-App auf Ihrem Smartphone
oder Tablet.
Klicken Sie auf das + (oben rechts), um ein neues
Produkt hinzuzufügen, bestätigen Sie, dass die
Netzwerkleuchte schnell blinkt und folgen Sie den
Anweisungen.
Klicken Sie während der Installation auf die Schaltfläche
Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten oder wenn
die Installation nicht erfolgreich ist.
Hinweise zur Verwendung des Produkts
Nachdem die Installation abgeschlossen ist, können Sie
Link ME verwenden, um Zigbee-Produkte über die App
zu installieren.
Besuchen Sie unsere Website www.marmitek.com für
weitere Informationen und die Verwendung der Smart
me Produkte.
Technische Daten
Unterstützte Geräte max. 128
Anschluss RJ45-Buchse
Funktechnologie Zigbee 3.0
Betriebsreichweite bis zu 30 Meter
Stromversorgung 100-240 VAC 50/60 Hz,
5 VDC Micro-USB-Adapter
Leistungsaufnahme (max.)5 W
Standby-Strom < 0,5 W
Abmessungen (H x B x T) 90 x 90 x 23 mm
Konformitätserklärung
Marmitek BV erklärt hiermit, dass die Link ME
die grundlegenden Anforderungen der
Richtlinien 2014/53/EU erfüllt. Die
vollständige Konformitätserklärung ist verfügbar unter
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Detailliertere Bedienungsanleitungen und Anweisungen
finden Sie auf unserer Website unter
www.marmitek.com
Status
Reset-Taste
Netzwerkkabel
Verbinden Sie Ihr Telefon mit Wi-Fi
Wifi-Funkrouter
LAN-Anschluss
Netzwerkverbindun
g
5 VDC Mikro-USB
Netzwerk
Link ME

Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence
ultérieure.
•Pour usage intérieur uniquement.
•N'exposez pas l'appareil à des températures
extrêmement élevées ou très basses, à des sources
lumineuses intenses ou à la lumière directe du soleil.
•Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée
des enfants.
•Les réparations ou l'entretien ne doivent être
effectués que par du personnel qualifié.
Exigences
Ce produit nécessite un réseau WiFi stable et
fonctionnel (nom d'utilisateur/mot de passe) connecté à
Internet.
Présentation du produit
La passerelle Zigbee filaire est le composant central du
réseau Zigbee. Les produits Zigbee (interrupteurs
intelligents, prises de courant, aimants de porte, IRP et
autres produits) sont ajoutés au réseau par la passerelle
pour établir la communication avec d'autres produits
Zigbee. La passerelle est connectée au routeur via le
câble réseau pour établir la communication avec le
Cloud et l'application Smart me. Les produits Zigbee
peuvent être visualisés et contrôlés via l'application.
Installation de l'application Smart me
Téléchargez et installez l'application Marmitek Smart me
de la boutique Apple ou de la boutique Google Play.
Une fois l'installation terminée, lancez l'application
Smart me.
Suivez les instructions et créez un nouveau compte.
Installer le Link ME
Assurez-vous que votre smartphone est connecté au
réseau wifi du routeur auquel vous allez connecter la
Link ME.
Assurez-vous que le Link ME est alimenté via le
connecteur Micro USB et connectez le câble réseau
au Link ME et à votre routeur.
Vérifiez que le voyant réseau est allumé en
permanence, sinon, appuyez sur le bouton de
réinitialisation jusqu'à ce que le voyant réseau
s'allume en permanence.
Lancez l'application Smart me depuis votre
smartphone ou votre tablette.
Cliquez sur le + (coin supérieur droit) pour ajouter un
nouveau produit, confirmez que le voyant réseau
clignote rapidement et suivez les instructions.
Pendant l'installation, appuyez sur le bouton Aide pour
plus d'informations ou si l'installation échoue.
Remarques sur l'utilisation du produit
Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser
Link ME pour installer des produits Zigbee à l'aide de
l'application.
Visitez notre site Web www.marmitek.com pour plus
d'informations et pour savoir comment utiliser les
produits Smart me.
Caractéristiques techniques
Dispositifs pris en charge max. 128
Connexion port RJ45
Technologie sans fil Zigbee 3.0
Portée de fonctionnement jusqu'à 30 mètres
Alimentation 100-240 VAC 50/60
Hz, adaptateur micro
USB 5 VDC
Consommation électrique (max.) 5W
Courant de veille < 0,5 W
Dimensions (h x l x p) 90 x 90 x 23 mm
Déclaration de conformité
Marmitek BV déclare par la présente que le
Link ME est conforme aux exigences
essentielles des directives 2014/53/EU. La
déclaration de conformité complète est disponible sur
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Un manuel d'utilisation plus détaillé et des instructions
sont disponibles sur notre site Web à l'adresse
www.marmitek.com
Statut
Bouton de
réinitialisation
Câble réseau
Connectez votre téléphone au Wi-
Fi
Port LAN du routeur
sans fil Wifi
Connexion au réseau
5 VDC micro USB
Réseau
Link ME

Indicaciones de seguridad
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de
utilizar el dispositivo y guárdelas para futuras consultas.
•Sólo para uso en interiores.
•No exponga el producto a temperaturas
extremadamente altas o bajas, a fuentes de luz
fuertes o a la luz solar directa.
•Este producto no es un juguete. Mantenga este
medicamento fuera del alcance de los niños.
•Las reparaciones o el mantenimiento sólo deben ser
realizados por personal cualificado.
Requisitos
Este producto requiere una red WiFi estable que
funcione (nombre de usuario/contraseña) conectada a
Internet.
Presentación del producto
La pasarela Zigbee por cable es el componente central
de la red Zigbee. Los productos Zigbee (interruptores
inteligentes, tomas de corriente, imanes para puertas,
PIR y otros productos) se añaden a la red a través de la
pasarela para establecer la comunicación con otros
productos Zigbee. La pasarela se conecta al router a
través del cable de red para establecer la comunicación
con la nube y la aplicación Smart me. Los productos
Zigbee se pueden ver y controlar a través de la app.
Instalación de la aplicación Smart me
Descarga e instala la aplicación Marmitek Smart me de
la tienda de aplicaciones de Apple o de Google Play.
Una vez finalizada la instalación, ejecute la aplicación
Smart me.
Siga las instrucciones y regístrese para obtener una
nueva cuenta.
Instalación del Link ME
Asegúrate de que tu smartphone está conectado a la
red wifi del router al que vas a conectar el Link ME.
Asegúrate de que el Link ME se alimenta a través del
conector Micro USB y conecta el cable de red al
Link ME y a tu router.
Compruebe que la luz de red está encendida de forma
continua, si no es así, pulse el botón de reinicio hasta
que la luz de red se encienda de forma continua.
Inicie la aplicación Smart me desde su smartphone o
tableta.
Haga clic en el signo + (esquina superior derecha) para
añadir un nuevo producto, confirme que la luz de red
parpadea rápidamente y siga las instrucciones.
Durante la instalación, pulse el botón Ayuda para
obtener más información o si la instalación falla.
Notas sobre el uso del producto
Una vez finalizada la instalación, puedes utilizar
Link ME para instalar productos Zigbee mediante la
aplicación.
Visite nuestro sitio web www.marmitek.com para
obtener más información y saber cómo utilizar los
productos Smart me.
Especificaciones Técnicas
Dispositivos compatibles máx. 128
Conexión puerto RJ45
Tecnología inalámbrica Zigbee 3.0
Alcance hasta 30 metros
Alimentación 100-240 VAC 50/60 Hz,
adaptador micro USB de
5 VDC
Consumo de energía (máx.) 5W
Corriente de espera < 0,5 W
Dimensiones (h x a x d) 90 x 90 x 23 mm
Declaración de conformidad
Marmitek BV declara que Link ME cumple
con los requisitos esenciales de las directivas
2014/53/UE. La Declaración de Conformidad
completa está disponible en
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Un manual de usuario más detallado e instrucciones
están disponibles en nuestro sitio web en
www.marmitek.com
Estado
Botón de
reinicio
Cable de red
Conecta tu teléfono al Wi-Fi
Puerto LAN del router
inalámbrico Wifi
Conexión a la red
5 VDC micro USB
Red
Link ME

Avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di
utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimenti
futuri.
•Solo per uso interno.
•Non esporre il prodotto a temperature estremamente
elevate o basse, a forti fonti di luce o alla luce solare
diretta.
•Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori
dalla portata dei bambini.
•Le riparazioni o la manutenzione devono essere
eseguite solo da personale qualificato.
Requisiti
Questo prodotto richiede una rete WiFi stabile e
funzionante (nome utente/password) collegata a
Internet.
Introduzione al prodotto
Il gateway Zigbee cablato è il componente centrale della
rete Zigbee. I prodotti Zigbee (interruttori intelligenti,
prese di corrente, magneti per porte, PIR e altri prodotti)
vengono aggiunti alla rete attraverso il gateway per
stabilire la comunicazione con altri prodotti Zigbee. Il
gateway è collegato al router tramite il cavo di rete per
stabilire la comunicazione con il Cloud e l'app Smart
me. I prodotti Zigbee possono essere visualizzati e
controllati tramite l'app.
Installazione dell'applicazione Smart me
Scaricare e installare l'applicazione Marmitek Smart me
dall'app store Apple o dall'app store Google Play.
Una volta completata l'installazione, lanciare
l'applicazione Smart me.
Segui le istruzioni e registrati per ottenere un nuovo
account.
Installare lo Link ME
Assicuratevi che il vostro smartphone sia collegato alla
rete wifi del router al quale state per collegare il Link
ME.
Assicurati che il Link ME sia alimentato tramite il
connettore Micro USB e collega il cavo di rete al
Link ME e al tuo router.
Controllare che la luce di rete sia accesa
continuamente, se non lo è, premere il pulsante di reset
fino a quando la luce di rete si accende continuamente.
Lancia l'applicazione Smart me dal tuo smartphone o
tablet.
Clicca sul + (in alto a destra) per aggiungere un nuovo
prodotto, conferma che la luce di rete lampeggia
velocemente e segui le istruzioni.
Durante l'installazione, premere il pulsante Help per
ulteriori informazioni o se l'installazione fallisce.
Note sull'utilizzo del prodotto
Una volta completata l'installazione, è possibile
utilizzare Link ME per installare i prodotti Zigbee
utilizzando l'app.
Visita il nostro sito web www.marmitek.com per
maggiori informazioni e come utilizzare i prodotti Smart
me.
Specifiche tecniche
Dispositivi supportati max. 128
Connessione porta RJ45
Tecnologia wireless Zigbee 3.0
Portata operativa fino a 30 metri
Alimentazione 100-240 VAC 50/60 Hz, 5
VDC adattatore micro
USB
Consumo energetico (max.) 5W
Corrente di standby < 0,5 W
Dimensioni (h x l x p) 90 x 90 x 23 mm
Dichiarazione di conformità
Marmitek BV dichiara che la Link ME è
conforme ai requisiti essenziali delle direttive
2014/53/UE. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all'indirizzo
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Un manuale utente più dettagliato e le istruzioni per
l'uso sono disponibili sul nostro sito web all'indirizzo
www.marmitek.com
Stato
Pulsante di
reset
Cavo di rete
Collega il tuo telefono al Wi-Fi
Porta LAN del router
wireless Wifi
Connessione di rete
5 VDC micro USB
Rete
Link ME

8_20760_20210623_QUG_105x148mm_80g_Link_ME_back_OL.pdf 1 18-8-2021 11:19:14