Marmitek Link SE User manual

Package content
Marmitek Smart me app Multi language user guide
USB Zigbee repeater
quick guide
This product requires a Zigbee gateway
(sold separately).
Link SE
Zigbee repeater
Use this repeater to extend the wireless range,
or to improve the signal quality of your
Smart me Zigbee network.
1_nog niet klaar 20762_20211214_QUG_105x148mm_80g_LinkSE_front.pdf 1 20-12-2021 12:21:25

Safety Instructions
Please read these instructions thoroughly before you
use the device and keep them for future reference.
Only for indoor use.
•Do not expose the product to extremely high or low
temperatures, strong light sources or direct sunlight.
•This product is not a toy. Keep out of reach of
children.
•Repairs or service should only be performed by
qualified personnel.
Requirements
This product requires a Smart me Zigbee Gateway (sold
separately) that is connected to the Internet.
Installation of the Smart me app
Download and install the Marmitek Smart me app from
the Apple app store or the Google Play store.
Launch the Smart me app after installation is completed.
Follow the instructions and register for a new account.
Installation of the Link SE
•Insert the Link SE into a USB-A power source.
•The indicator light should start flashing rapidly. If the
light is not flashing, the product requires a reset. Plug
and unplug the Link SE for 3 times from the USB-A
power source until the blue LED starts flashing
rapidly.
•Launch the Smart me app from your smart phone or
tablet.
Select the Smart me Zigbee Gateway.
•Click on the + (at the bottom of the screen) to add a
new product, confirm that the indicator light is flashing
quickly and follow the instructions.
•Press Help button during installation for more
information or when installation fails.
Notes for using the product
•After the installation is completed you can configure
the Link SE by using the app.
•Check our website www.marmitek.com for more
details and how to use the Smart me products.
Technical specifications
Wireless technology Zigbee 3.0
Operating range up to 30 meters
Power 5V DC USB-A
Average current <30 mA
Use indoor use only
Dimensions (h x w x d) 18 x 7 x 28 mm
Declaration of Conformity
Hereby, Marmitek BV, declares that the
Link SE is in compliance with the essential
requirements of the 2014/53/EU Directives.
Full Declaration of Conformity is available at
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
More detailed user guide and instructions are available
on our website at www.marmitek.com
indicator light

Veiligheidsinstructies
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
•Alleen voor gebruik binnenshuis.
•Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage
temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht.
•Dit product is geen speelgoed. Buiten het bereik van
kinderen bewaren.
•Reparaties of onderhoud mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Eisen
Voor dit product is een Smart me Zigbee gateway
nodig (apart verkrijgbaar) die verbonden is met het
internet.
Installatie van de Smart me app
•Download en installeer de Marmitek Smart me app in
de Apple app store of de Google Play store.
•Start de Smart me app nadat de installatie is voltooid.
•Volg de instructies en registreer je voor een nieuw
account.
Installatie van de Link SE
•Sluit de Link SE aan op een USB-A stroombron.
•Het indicatielampje moet snel beginnen te knipperen.
Als het lampje niet knippert, heeft het product een
reset nodig. Steek de Link SE 3 keer in en uit de
USB-A stroombron totdat het blauwe lampje snel
begint te knipperen.
•Start de Smart me app vanaf uw smartphone of
tablet.
•Klik op de Smart me Zigbee Gateway.
•Klik op de + (onder in het scherm) om een nieuw
product toe te voegen, bevestig of het indicatielampje
snel knippert en volg de instructies.
•Druk tijdens de installatie op de Help-knop voor meer
informatie of wanneer de installatie mislukt.
Opmerkingen voor het gebruik van het product
•Nadat de installatie is voltooid, kunt u de Link SE
configureren met behulp van de app.
•Kijk op onze website www.marmitek.com voor meer
informatie en hoe u de Smart me producten kunt
gebruiken.
Technische specificaties
Draadloze technologie Zigbee 3.0
Bereik tot 30 meter
Voeding 5 V DC USB-A
Gemiddeld verbruik <30 mA
Gebruik Alleen binnen te
gebruiken
Afmetingen (h x b x d) 18 x 7 x 28 mm
Verklaring van overeenstemming
Marmitek BV verklaart hierbij dat de Link SE
voldoet aan de essentiële eisen van de
2014/53/EU richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring is beschikbaar op
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Meer gedetailleerde gebruikershandleiding en
instructies zijn beschikbaar op onze website op
www.marmitek.com
Indicatie lampje

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor
der Benutzung des Geräts und behalten diese zum
späteren Gebrauch.
•Nur für den Innenbereich geeignet.
•Setzen Sie das Produkt keinen extrem hohen oder
niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen oder
direktem Sonnenlicht aus.
•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb der
Reichweite von Kindern halten.
•Reparaturen oder Wartungen dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Anforderungen
•Dieses Produkt erfordert ein Smart me Zigbee-
Gateway (separat erhältlich), das mit dem Internet
verbunden ist.
Installation der Smart me App
•Laden Sie die Marmitek Smart me App herunter und
installieren Sie sie von der Apple App Store oder
Google Play Store.
•Wenn die Installation abgeschlossen ist, starten Sie
die Smart me App.
•Folgen Sie den Hinweise und registrieren Sie sich für
ein neues Konto.
Installation des Link SE
•Schließen Sie den Link SE an eine USB-A-
Stromquelle an.
•Die Kontrollleuchte sollte schnell zu blinken beginnen.
Wenn die Leuchte nicht blinkt, muss das Produkt
zurückgesetzt werden. Stecken Sie den Link SE
dreimal in die USB-A-Stromquelle ein und aus, bis die
blaue LED schnell zu blinken beginnt.
•Starten Sie die Smart me App auf Ihrem Smartphone
oder Tablett.
Wählen Sie das Smart me Zigbee-Gateway aus.
•Klicken Sie auf das + (am unteren Rand des
Bildschirms), um ein neues Produkt hinzuzufügen,
bestätigen Sie, wenn die Kontrollleuchte schnell blinkt
und folgen Sie den Anweisungen.
•Klicken Sie während der Installation auf die
Schaltfläche Hilfe, um weitere Informationen zu
erhalten oder wenn die Installation nicht erfolgreich
ist.
Hinweise zur Verwendung des Produkts
•Nach Abschluss der Installation können Sie den
Smart-Sensor mit Hilfe der App konfigurieren.
•Besuchen Sie unsere Website www.marmitek.com für
weitere Informationen und die Verwendung der Smart
me Produkte.
Technische Daten
Funktechnologie Zigbee 3.0
Reichweite bis zu 30 Meter
Stromversorgung 5V DC USB-A
Durchschnittlicher Verbrauch <30 mA
Magnetischer Steuerabstand >20mm
Verwendung nur für den Innenbereich
Abmessungen (H x B x T) 18 x 7 x 28 mm
Konformitätserklärung
Marmitek BV erklärt hiermit, dass die Link SE
die grundlegenden Anforderungen der
Richtlinien 2014/53/EU erfüllt. Die
vollständige Konformitätserklärung ist verfügbar unter
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Detailliertere Bedienungsanleitungen und Anweisungen
finden Sie auf unserer Website unter
www.marmitek.com
Kontrollleuchte

Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence
ultérieure.
•Pour usage intérieur uniquement.
•N'exposez pas l'appareil à des températures
extrêmement élevées ou très basses, à des sources
lumineuses intenses ou à la lumière directe du soleil.
•Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée
des enfants.
•Les réparations ou l'entretien ne doivent être
effectués que par du personnel qualifié.
Exigences
•Ce produit nécessite une passerelle Smart me Zigbee
(vendue séparément) connectée à Internet.
Installation de l'application Smart me
•Téléchargez et installez l'application Marmitek Smart
me de la boutique Apple ou de la boutique Google
Play.
•Une fois l'installation terminée, lancez l'application
Smart me.
•Suivez les instructions et créez un nouveau compte.
Installer le Link SE
•Connectez le Link SE à une source d'alimentation
USB-A.
•Le témoin lumineux doit commencer à clignoter
rapidement. Si la lumière ne clignote pas, le produit
nécessite une réinitialisation. Branchez et débranchez
le Link SE 3 fois de la source d'alimentation USB-A
jusqu'à ce que le voyant bleu commence à clignoter
rapidement.
Lancez l'application Smart me depuis votre téléphone
intelligent ou votre tablette.
Sélectionnez la passerelle Smart me Zigbee.
Cliquez sur le + (en bas de l'écran) pour ajouter un
nouveau produit, confirmez si le témoin lumineux
clignote rapidement et suivez les instructions.
•Pendant l'installation, appuyez sur le bouton Aide
pour plus d'informations ou si l'installation échoue.
Remarques sur l'utilisation du produit
•Une fois l'installation terminée, vous pouvez
configurer le Link SE à l'aide de l'application.
•Visitez notre site Web www.marmitek.com pour plus
d'informations et pour savoir comment utiliser les
produits Smart me.
Caractéristiques techniques
Technologie sans fil Zigbee 3.0
Portée de fonctionnement jusqu'à 30 mètres
Alimentation 5V DC USB-A
Consommation moyenne <30 mA
Utilisation utilisation en intérieur
uniquement
Dimensions (h x l x p) 18 x 7 x 28 mm
Déclaration de conformité
Marmitek BV déclare par la présente que le
Link SE est conforme aux exigences
essentielles des directives 2014/53/EU. La
déclaration de conformité complète est disponible sur
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Un manuel d'utilisation plus détaillé et des instructions
sont disponibles sur notre site Web à l'adresse
www.marmitek.com
témoin lumineux

Indicaciones de seguridad
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de
utilizar el dispositivo y guárdelas para futuras consultas.
•Sólo para uso en interiores.
•No exponga el producto a temperaturas
extremadamente altas o bajas, a fuentes de luz
fuertes o a la luz solar directa.
•Este producto no es un juguete. Mantenga este
medicamento fuera del alcance de los niños.
•Las reparaciones o el mantenimiento sólo deben ser
realizados por personal cualificado.
Requisitos
•Este producto requiere una pasarela Smart me
Zigbee (se vende por separado) conectada a Internet.
Instalación de la aplicación Smart me
•Descarga e instala la aplicación Marmitek Smart me
de la tienda de aplicaciones de Apple o de Google
Play.
•Una vez finalizada la instalación, ejecute la aplicación
Smart me.
•Siga las instrucciones y regístrese para obtener una
nueva cuenta.
Instalación del Link SE
•Conecte el Link SE a una fuente de alimentación
USB-A.
•El indicador luminoso debería empezar a parpadear
rápidamente. Si la luz no parpadea, el producto
requiere un reinicio. Enchufe y desenchufe el Link SE
durante 3 veces de la fuente de alimentación USB-A
hasta que el indicador luminoso azul empiece a
parpadear rápidamente.
•Inicie la aplicación Smart me desde su smartphone o
tableta.
•Seleccione la pasarela Smart me Zigbee.
•Haga clic en el signo + (en la parte inferior de la
pantalla) para añadir un nuevo producto, confirme si
el indicador luminoso parpadea rápidamente y siga
las instrucciones.
•Durante la instalación, pulse el botón Ayuda para
obtener más información o si la instalación falla.
Notas sobre el uso del producto
•Una vez finalizada la instalación, puede configurar el
Link SE utilizando la aplicación.
•Visite nuestro sitio web www.marmitek.com para
obtener más información y saber cómo utilizar los
productos Smart me.
Especificaciones Técnicas
Tecnología inalámbrica Zigbee 3.0
Alcance hasta 30 metros
Alimentación 5V DC USB-A
Consumo medio <30 mA
Uso sólo en interiores
Dimensiones (h x w x d) 18 x 7 x 28 mm
Declaración de conformidad
Marmitek BV declara que Link SE cumple
con los requisitos esenciales de las directivas
2014/53/UE. La Declaración de Conformidad
completa está disponible en
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Un manual de usuario más detallado e instrucciones
están disponibles en nuestro sitio web en
www.marmitek.com
Indicador luminoso

Avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di
utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimenti
futuri.
•Solo per uso interno.
•Non esporre il prodotto a temperature estremamente
elevate o basse, a forti fonti di luce o alla luce solare
diretta.
•Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori
dalla portata dei bambini.
•Le riparazioni o la manutenzione devono essere
eseguite solo da personale qualificato.
Requisiti
•Questo prodotto richiede un gateway Smart me
Zigbee (venduto separatamente) collegato a Internet.
Installazione dell'applicazione Smart me
•Scaricare e installare l'applicazione Marmitek Smart
me dall'app store Apple o dall'app store Google Play.
•Una volta completata l'installazione, lanciare
l'applicazione Smart me.
•Segui le istruzioni e registrati per ottenere un nuovo
account.
Installare lo Link SE
•Collegare il Link SE a una fonte di alimentazione
USB-A.
•La spia dovrebbe iniziare a lampeggiare rapidamente.
Se la luce non lampeggia, il prodotto richiede un
reset. Collegare e scollegare il Link SE per 3 volte
dalla fonte di alimentazione USB-A fino a quando il
LED blu inizia a lampeggiare rapidamente.
•Lancia l'applicazione Smart me dal tuo smartphone o
tablet.
•Seleziona il Gateway Zigbee di Smart me.
•Clicca sul + (nella parte inferiore dello schermo) per
aggiungere un nuovo prodotto, conferma se
l'indicatore luminoso lampeggia rapidamente e segui
le istruzioni.
•Durante l'installazione, premere il pulsante Help per
ulteriori informazioni o se l'installazione fallisce.
Note sull'utilizzo del prodotto
•Al termine dell'installazione è possibile configurare il
Link SE utilizzando l'applicazione.
•Visita il nostro sito web www.marmitek.com per
maggiori informazioni e come utilizzare i prodotti
Smart me.
Specifiche tecniche
Tecnologia senza fili Zigbee 3.0
Raggio d'azione fino a 30 metri
Alimentazione 5V DC USB-A
Consumo medio <30 mA
Uso solo uso interno
Dimensioni (h x l x p) 18 x 7 x 28 mm
Dichiarazione di conformità
Marmitek BV dichiara che la Link SE è
conforme ai requisiti essenziali delle direttive
2014/53/UE. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all'indirizzo
www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/
Un manuale utente più dettagliato e le istruzioni per
l'uso sono disponibili sul nostro sito web all'indirizzo
www.marmitek.com
Indicatore luminoso

stay connected marmitek.com
20762_20211214 | Link SE™
all rights reserved © MARMITEK
8_20762_20211214_QUG_105x148mm_80g_LinkSE_back.pdf 1 14-12-2021 13:55:20