Marpac Dohm SleepMate 700904 User manual

Art.-Nr. 700904
7/2018
BEDIENUNGSANLEITUNG | USER MANUAL
DE Dohm Sound Conditioner | Schlafhilfe
EN Dohm Sound Conditioner | SleepMate
2 3 4
1
1Deckel | Cover
2Seitliche Abdeckung | Side Cover
3Sockel‐Öffnungen (Luftauslass) | Base Opening (air outlet)
4Schalter (I) (II) | Switch (I) (II)

DE
Bedienungsanleitung | Dohm Sound Conditioner | DEUTSCH
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für
einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Gerätes.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher vollständig durch,
bevor Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren
für Personen sowie Schäden am Gerät entstehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das
Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungs-
anleitung mit.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsan-
leitung und der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch!
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte
vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung und/oder unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung
und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine
Haftung für einen entstandenen Schaden übernommen und es
erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird für Folgeschäden
nicht übernommen.
Service
Lived non food GmbH
Friedrich-Seele-Straße 20
DE-38122 Braunschweig, Germany
[phone]
[email protected]
Importeur | Importer
Lived non food GmbH
Friedrich-Seele-Straße 20
DE-38122 Braunschweig, Germany
[phone]
www.lived-non-food.de
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die
gesetzlichen nationalen
und europäischen Anforderungen.
Die Konformitätserklärung zu
diesem Produkt finden Sie unter:
www.lived-non-food.de
Declaration of Conformity
This product meets the
requirements of both
current national and
European guidelines. The
declaration of conformity can be
found at www.lived-non-food.de
Inhalt
Info. zu dieser Bedienungsanleitung...................3
Haftung ............................................................................ 3
Allgemeine Hinweise..................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung....................4
Signalwörter...................................................................4
Sicherheitshinweise....................................................5
Auspacken.......................................................................7
Aufstellen ........................................................................7
Einschalten......................................................................7
Einstellen von Tonhöhe und Lautstärke.............8
Wartung und Reinigung............................................8
Fehlerbehebung...........................................................9
Technische Daten.........................................................9
Packungsinhalt..............................................................9
Entsorgung .....................................................................9
Content
Info. on this user manual.........................................11
Liability...........................................................................11
General Notes ..............................................................11
Designated Use...........................................................12
Signal Words.................................................................12
Safety guide..................................................................13
Unpacking.....................................................................14
Location .........................................................................15
Start-up...........................................................................15
Adjusting tone pitch and volume........................15
Cleaning and maintenance....................................16
Trouble shooting........................................................16
Specifications ..............................................................17
Box contents.................................................................17
Disposal..........................................................................17

54
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial
ist kein Spielzeug und darf von Kindern nicht benutzt
werden.
• Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Geräten und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht
einschätzen.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt und das Verpackungsmate-
rial außerhalb der Reichweite von Kindern sind. Die Kabel dieses
Produkts können eine Gefahr für Kinder werden.
WARNUNG! Sind Kabel oder Stecker des Sound Conditio-
ner beschädigt, besteht Stromschlag‐ und Brandgefahr.
• Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen.
• Benutzen Sie nur ein unbeschädigtes Produkt.
• Entsorgen Sie ein beschädigtes Produkt oder lassen Sie es bei
einer Fachwerkstatt begutachten und/oder reparieren.
WARNUNG! Durch eindringende Flüssigkeiten besteht
Stromschlag‐ und Brandgefahr.
• Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Sound Conditioner.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen Sie
keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen,
in die unmittelbare Nähe des Produkts.
• Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.
Schützen Sie es vor hoher Feuchtigkeit und Spritzwasser.
WARNUNG! Durch bauliche Veränderungen am Sound
Conditioner besteht Stromschlag‐ und Brandgefahr.
• Verwenden Sie den Sound Conditioner nicht mit Dimmern oder
ähnlichen Steuerungen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt
abweichen. Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen.
Diese Anleitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des
Gerätes und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenen-
falls bei Weitergabe des Geräts mitzugeben.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt
dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern oder einer
nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Dohm Sound Conditioner dient dazu, unerwünschte und
unkontrollierbare Geräusche auszublenden, die Ihren Schlaf, Ihre
Ruhe oder Ihre Konzentration stören. Er wird an die Spannungs‐
versorgung angeschlossen und produziert mithilfe ausströmen-
der Luft ein so genanntes weißes Rauschen (White Noise), das
erwiesenermaßen eine große Bandbreite an Frequenzen und
Störgeräuschen überblendet. Die Tonhöhe und die Lautstärke
dieses Rauschens können manuell eingestellt werden.
Signalwörter
ACHTUNG! HOHES RISIKO! Missachtung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! MITTLERES RISIKO! Missachtung kann
einen Sachschaden verursachen.
VORSICHT! GERINGES ODER KEIN RISIKO!
Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Produkt
beachtet werden sollten.
DE

• Schließen Sie nur die auf dem Typenschild angegebene
Spannungsversorgung an.
Verlegen Sie das Kabel, so dass es nicht zur Gefahr
werden kann. Beachten Sie, dass das Kabel nicht geknickt,
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen
wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Ziehen Sie
niemals am Kabel, es könnte reißen.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer
den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei Installation, Reinigung und Nichtbenutzung den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
WARNUNG! Dieses Gerät ist für Benutzer (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene
Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts
durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
WARNUNG! Bei falschem Umgang mit Verpackungs-
material besteht die Gefahr, zu ersticken. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen und verwenden
Sie es nicht zum Spielen.
HINWEIS: Das Blockieren der Sockel‐Öffnungen kann zu
einer Überhitzung des Sound Conditioner führen, die ihn beschä-
digt. Halten Sie die Sockel‐Öffnungen stets frei.
76
Auspacken
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel
feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
Heben Sie die Verpackung auf, um den Sound Conditioner
zukünftig sicher lagern und weitergeben zu können. Entsorgen
Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht.
Aufstellen
Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei
Möbeln, ist es nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße, hervor-
gerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände
auf den Möbeln hinterlassen. Das Produkt sollte deshalb nicht
ohne geeigneten Schutz auf Möbelflächen gestellt werden.
VORSICHT! Bei falscher Verlegung stellt das elektrische
Anschlusskabel eine Stolpergefahr dar. Stellen Sie den
Sound Conditioner nicht in Durchgangsbereichen auf.
• Stellen Sie den Sound Conditioner in einiger Entfernung von
sich auf. Das Rauschen, das der Sound Conditioner produziert,
füllt den gesamten Raum aus.
• Schließen Sie das elektrische Anschlusskabel an die Spannungs-
versorgung an.
Einschalten
Schalten Sie den Sound Conditioner am Schalter ein:
• Auf Position (I) für ein leises Rauschen.
• Auf Position (II) für ein lauteres Rauschen.
Für einen ungestörten Schlaf lassen Sie den Sound Conditioner
am besten die ganze Nacht hindurch eingeschaltet, er ist sehr
sparsam im Verbrauch.
DE

98
Es kann eine Weile dauern, bis Sie sich an Ihren Sound
Conditioner gewöhnt haben. Nach ca. einer Woche täglicher
oder nächtlicher Benutzung werden Sie alle Vorteile genießen
können.
Einstellen von Tonhöhe und Lautstärke
Durch Drehen des Deckels und/oder der seitlichen Abdeckung
können Sie den Luftauslass regeln und so eine Vielzahl unter-
schiedlicher Tonhöhen und Lautstärken erzeugen.
• Drehen Sie den Deckel und/oder die seitliche Abdeckung des
Sound Conditioner, bis die gewünschte Tonhöhe und Lautstärke
erreicht sind.
• Die Anzahl der Öffnungen auf dem Deckel, aus denen Luft
ausströmt, kann zwischen 3 und 8 Öffnungen variiert werden.
• Die Öffnungen der seitlichen Abdeckung haben jeweils ein
schmales und breites Ende, durch die der Luftauslass geregelt
werden kann.
Wartung und Reinigung
Die Luftauslass‐Öffnungen des Sound Conditioner verschmut-
zen im Laufe der Zeit. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb
müssen sie daher von Zeit zu Zeit gereinigt werden.
HINWEIS: Trennen Sie den Sound Conditioner von der
Spannungsversorgung. Verwenden Sie zum Reinigen ein
weiches, staubfreies Tuch. Bei starker Verunreinigung kann das Tuch
leicht befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet werden.
Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie
z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die
Lackierung und das Zubehör beschädigen können.
Darüber hinaus ist der Sound Conditioner wartungsfrei.
Fehlerbehebung
Wenn kein Rauschen hörbar ist, liegt möglicherweise einer der
folgenden Fehler vor:
Ursache Abhilfe
Der Sound Conditioner ist
nicht an die Spannungsversor-
gung angeschlossen.
Schließen Sie das elektrische
Anschlusskabel an die Span-
nungsversorgung an.
Der Sound Conditioner ist
nicht eingeschaltet.
Stellen Sie den Schalter auf
Position (I) oder (II).
Der Sound Conditioner ist
defekt.
Wenden Sie sich an unseren
Kundenservice.
Technische Daten
Betriebsspannung: 220 - 240 V AC, 50-60 Hz
Leistung: 43 W
Abmessungen: 14 cm x 14 cm × 9 cm (L x B × H)
Gewicht: 680 g
Packungsinhalt
Dohm Sound Conditioner
Bedienungsanleitung
Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden! Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen
Sammelstellen zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwer-
tung zuzuführen. Die Sammelstelle gibt Ihr örtliches Abfallent-
sorgungsunternehmen bekannt.
DE

1110
Lived non food GmbH
lived non food GmbH, alle Rechte vorbehalten.
Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder
Irrtümer zu den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen technischen Daten oder
Produkteigenschaften übernommen.
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfäl-
tigung, Übertragung, Abschrift oder
Speicherung dieser Anleitung oder Teilen
davon, sowie dessen Übersetzung in eine
Fremdsprache oder eine Computersprache
sind ohne die ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers nicht gestattet. Aufgrund der
schnellen Weiterentwicklung der Produkte
kann keine Garantie auf Vollständigkeit
übernommen werden. Änderungen an Technik
und Ausstattung sind jederzeit vorbehalten.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler
Form benötigen, wenden Sie sich bitte an
unseren Service.
Garantie- und Reparaturbedingungen
Sie erhalten eine freiwillige 2-jährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum auf Material-
und Fabrikationsfehler des Produktes. Der
Geltungsbereich dieser Garantie betrit die
Bundesrepublik Deutschland, Österreich
und die Schweiz. Als Garantienachweis gilt
der Kaufbeleg. Innerhalb der Garantiezeit
beheben wir kostenlos alle Material-
oder Herstellfehler. Ihre gesetzlichen
Gewährleistungen bleiben durch die Garantie
unberührt.
Die Garantie gilt nicht:
– im Falle von Schäden, die auf
unsachgemäßer Bedienung beruhen
– für Verschleißteile / Zubehörteile die einer
normalen Abnutzung unterliegen
– für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf
bekannt waren
– bei Schäden, die auf Instandsetzung oder
Eingrie durch den Käufer oder unbefugte
Dritte zurückzuführen sind
– wenn das Gerät an ein Stromnetz mit
höherer Spannung, als auf dem Gerät
angegeben, angeschlossen wird
– bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner
Teile
– bei unsachgemäßem Transport oder
unsachgemäßer Verpackung für den
Transport
– bei Schäden die durch höhere Gewalt
herbeigeführt wurden
– bei Nichtbeachtung der für das Gerät
geltenden Sicherheitsvorkehrungen
– bei Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung
Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall
durch die Kaufquittung oder Rechnung
nachzuweisen. Durch eine Garantieleistung
tritt keine Verlängerung der Garantiezeit ein -
weder für das Gerät noch für ausgewechselte
Bauteile. Im Falle eines berechtigten
Garantieanspruchs sind wir nach unserer Wahl
berechtigt, das defekte Gerät unentgeltlich
zu reparieren oder zu tauschen. Darüber
hinausgehende Ansprüche bestehen nicht.
Ersetzte Teile oder Produkte gehen in unser
Eigentum über. Wir behalten uns das Recht
vor, defekte Teile oder Produkte gegen
Nachfolgemodelle zu tauschen.
Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor
Sie Ihr Produkt an uns einsenden.
Sofern eine Einsendung vereinbart wurde,
senden Sie das Gerät sicher verpackt auf Ihre
Kosten an unsere Serviceabteilung.
Fügen Sie unbedingt eine Kopie des
Kaufbeleges bei. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpichtig.
Unfrei eingesandte Sendungen können nicht
angenommen werden und gehen automatisch
zurück.
User Manual | Dohm Sound Conditioner | ENGLISH
We are pleased that you have decided to buy our product and
wish you an enjoyable and successful use.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe
use of the product.
Therefore, for your own safety and for a successful use, please
read this user manual completely before assembling and using
the product.
Please keep this operating manual for reference. If you pass on
the product to anyone else, please hand over the operating
manual as well.
Liability
We do not accept liability for any damage to property or for
personal injury that is due to improper use or failure to follow
the instructions in this operating manual and the safety advice.
In such cases any claim under the guarantee is null and void!
General Notes
All mentioned company and product names are registered
trademarks under the rights of their owners.
© All rights reserved.
No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of
not reading and/or not following the user guide and/or any form
of modification on or in the product. Under these circumstances,
no warranty services will be given. Liability cannot be taken for
consequential damages.
EN

Safety guide
DANGER! This product or its packaging are no toys and
should not be handled by infants and small children.
• Children cannot assess the dangers connected with electrical
devices and/or packaging material.
• Keep the product and its packaging material away from
children. The cable may be dangerous to children.
WARNING! If the electric cord of the device is broken or
damaged it may causes fire or an electric shock hazard.
• Check the product regularly for damage.
• Use only undamaged products.
• Dispose of damaged products or bring it to a specialist work-
shop to be examined or repaired.
WARNING! Penetrating liquid can cause fire or an electric
shock hazard.
• Do not position liquids on top of the product.
• The product may not become humid or wet. Do not put vessels
with liquids like buckets or flower vases near the product.
• This product is for indoor use only. Protect the product of moist
and splashing water.
WARNING! Any structural modification of the product can
cause fire and electric shock hazard.
• Do not use the product with any kind of dimmers or similar
controllers.
• Connect the product only to the power supply listed on the
label.
The contents of this user manual may differ from the product. If
so, please consult additional manuals in the packing. Keep this
user manual in a safe place. If you give this product away to a
third party, make sure that you also pass on the user manual.
For the reason of safety and CE-licensing it is not allowed to
modify this unit in any way and/or use it for functions, other
than the designated use. Use original parts only.
Designated Use
The Dohm Sound Conditioner helps to block out undesirable
and uncontrollable noises that may disturb your sleep, rest
or concentration. By connecting it to the power supply the
sound conditioner produces an airstream that leads to white
noise. This white noise evidentially fades out a wide range of
frequencies and noises. The tone pitch and volume can be
adjusted manually.
Signal Words
DANGER! HIGH RISK! Disregard of this regulation may
result in danger to life or physical condition.
WARNING! MEDIUM RISK! Disregard of this regulation
may cause material damage.
CAUTION! LOW OR NO RISK! Facts to follow for the
designated use of this product.
1312
EN

Lay the cable in a way that is does not become a danger.
Make sure to not bent, squeeze or damage the cable by
sharp edges.
• Never handle a power supply with wet or damp hands.
• If you want to pull out the power plug, please pull directly by the
plug. If pulled by the cord, it could rip apart.
• Never touch the power plug during thunderstorms.
• Pull the power plug out of the power supply if you want to
install, clean or not use the product.
WARNING! The product is only suitable if people with
limited physically, sensory or mentally ability have an
apropriate supervision.
WARNING! Do not leave the packaging material lying
around. Children might play with the plastic bags or cords
and risk suffocation.
Blocking the base openings can cause overheating and
damage the product. Always keep the base openings free.
Unpacking
Unpack all the components and check that they are complete
and intact. If you find any defects or deficiencies, contact your
specialist dealer immediately.
Please keep the packing to store the product properly. If you
give the product away to a third party, make sure you also
pass on the packing. Dispose of no longer required packaging
material eco-friendly.
Location
It is possible that the device leaves a visible residue on furnitures
because of possible chemical reactions with lacquers and
polishes. The product should not be placed on furnitures
without appropriate protection.
ATTENTION! Lay the cable correctly so no one can trip
over it. Do not place the product on passage areas.
• Place the product at some distance from yourself. The noise
created by the Sound Conditioner fills the whole room.
• Plug the connection cable into the mains socket.
Start-up
Switch on the Sound Conditioner:
• On position (I) it creates a quiet noise.
• On position (II) it creates a louder noise.
For a quiet sleep, please leave the Sound Conditioner on all
night long, it is very economical in power.
It may takes a while to get accustomed to the Sound Conditio-
ner. After about a week you will enjoy all advantages of it.
Adjusting tone pitch and volume
You can rotate the cover and/or the side cover to control the air
outlet to generate different tone pitches and volume levels.
• Just rotate the cover and/or the side cover until you reach the
desired tone pitch and volume.
• You can vary the air outlet openings from 3 to 8 openings.
• The openings from the side cover have one slim and one broad
end each to control the air outlet.
1514
EN

Cleaning and maintenance
The air outlet openings get dirty over time. You need to clean
the product periodically to guarantee a proper operation.
Disconnect the product from the power supply. Always use
a soft, dry and lint-free cloth to clean the unit’s exterior. If
the device is extremely dirty you can use a soft cloth, dampened
with water or a mild cleaning solution to clean.
Never use any abrasive or harsh cleaning agents (e.g. alcohol,
petrol or thinners) as these could damage the controls, casing,
accessories or any markings.
Beyond the Sound Conditioner is maintenance-free.
Trouble shooting
If you can not hear any noise please try the following:
Solution Solution
The Sound Conditioner is
not connected to the power
supply.
Plug the power cable into the
power supply.
The Sound Conditioner is
switched off.
Switch the control to position (I)
or position (II).
The Sound Conditioner is
defect.
Contact our customer service.
Specifications
Operating voltage: 220 - 240 V AC, 50-60 Hz
Output Power: 43 W
Dimensions: 14 cm x 14 cm × 9 cm (L x B × H)
Weight: 680 g
Box contents
Dohm Sound Conditioner
Manual
Disposal
Electrical- and electronic devices must never be disposed of
in the regular household waste!
Consumers are legally obligated and responsible
for the proper disposal of electronic and electrical
devices by returning them to collecting sites desig-
nated for the recycling of electrical and electronic
equipment waste. For more information concerning
disposal sites, please contact your local authority or
waste management company.
1716
EN

1918
EN
Lived non food GmbH
lived non food GmbH, all rights reserved.
No liability will be taken for modications
or mistakes regarding the technical data or
product features described in this user manual.
All rights reserved. Any reproduction, transfer,
duplication or ling of this user manual or
parts of it, as well as the translation into a
foreign language or computer language is
prohibited without the explicit approval of the
manufacturer. Due to the fast advancement of
these products, no guarantee of completeness
can be given. Modications in technique
and conguration are subject to change at
any time. To receive a digital copy of this
user manual, please contact our service
department.
Guarantee and service conditions
You receive a voluntary 2-year manufacturer
guarantee, starting at purchase date, for
material and production defects of the
product. This guarantee is applicable in
Germany, Austria and Switzerland. The receipt
counts as a proof of guarantee. Within the
guarantee period we will repair all material
and manufacturer defects free of charge. Your
statutory warranties remains unaected by
this guarantee.
The guarantee does not count:
– in case of damages which have arisen after
improper use
– for wear parts / accessories that are subject
to natural wear and tear
– for defects that are known to the customer
at purchase
– in case of damages that occurred due to
repair or intervention of the buyer or an
unauthorized third party
– in case the device was connected to a higher
voltage as stated on the device
– when dropping the device or single
elements of it
– for improper transportation or packaging
– damages that occurred due to force majeure
– for non-observance of valid safety
precautions
– for non-observance of the manual
In case of a guarantee claim, the date of
sale has to be proven by receipt or invoice.
Replacements for reasons covered by the
guarantee do not lead to an extension of the
original guarantee period, neither for the
device itself nor for any replaced components.
If you are claiming a valid guarantee, we are
entitled to choose whether we will repair
the device free of charge or exchange it for a
new device. Any further claims are excluded.
Parts replaced will pass into our property. We
reserve the right to change defective parts or
products against follow-up models.
Please always contact us before you return
your product.
Provided that a return shipment has been
agreed upon, send the defective product
securely packaged at your own cost to our
service department.
It is absolutely necessary that you add a
copy of your receipt to your return shipment.
Repairs carried out after the guarantee period
are subject to a charge. We will not accept
freight collect shipments and will return them
to the sender.