MARS GAMING MSB0 User manual

MSB0
USER GUIDE
A. Buons:
ON/OFF : Turn the speaker on by sliding this buon to the right and turn it off by
sliding the buon to the le .
: Press this buon to switch between the different modes: Bluetooth, USB, MicroSD,
FM Radio..
: Tap this buon to change to the last song. Press and hold to reduce volume.
: Press this buon to play the music, press again to pause it.
: Tap this buon to change to the next song. Press and hold to increase volume.
MIC-VOL : Press this buon to adjust the volume of the microphone.
B. Baery:
Please make sure the speaker is fully charged when you use it for the first me.
Follow these steps to charge your MSB0:
1. Connect the MSB0 to your PC. RED light will show while charging.
2. When the light is off, MSB0 is fully charged.
D. USB Mode:
Plug the USB pendrive into the USB port. MSB0 will switch to USB Mode and the
audio file will play automacally.
If you want to switch modes while the USB is connected, simply tap “M” and cycle
between modes.
E. Microphone:
Connect your microphone to the MSB0 via jack port and MSB0 will switch to
Karaoke Mode, allowing you to use the speaker as a voice amplifier.
F. AUX Mode:
Connect a device (such as phones, computers, tablets or i-pods) to the AUX port via
minijack and you will be able to use the MSB0 as a loudspeaker.
C. Bluetooth Mode:
Once the Bluetooth Mode is acvated the LED will display “BLUE” on the screen,
indicang the speaker is ready to connect. When the word “BLUE” appears in the
display, MSB0 can be connected to phone or tablet successfully. Follow these steps
to connect your phone/tablet via bluetooth:
1. Start the Bluetooth mode on your phone/tablet and tap “search device”.
Your phone/tablet will begin to search for Bluetooth devices.
2. The phone/tablet will display “MSB0” on its Bluetooth devices list. Tap
on it to connect.
3. Play the audio file you want to listen through your MSB0.
Precauons
1. Please store the product in a room temperature environment.
2. Do not expose the product in rain or wet condions.
3. Do not drop the product.
4. Do not disassemble or repair the product by yourself. Any disassembly or
reparaon will invalidate the warranty.
5. Please use the correct voltage when charging the speaker.
6. Don’t use the speaker in high volume for a long me: it may cause hearing damage.
From Mars Gaming we want to thank you for buying our MSB0 Bluetooth Speaker.
Enjoy your music wherever you are!
Note to user: Please read this manual before using your speaker and keep this sheet
for future reference
Frequently asked quesons
Quesons
Unsuccessful
connecon
No voice /
Sound
distoron
Stuering
music
LED indicator
not shining
Soluons
1. Make sure the speaker is in Bluetooth mode.
2. Make sure the speaker is not connected to another device.
3. Check if there are too many Bluetooth devices working in the
area, it can interfere its connecon.
4. Try to restart the Bluetooth of your device and reconnect to
the speaker again.
1. Check the volume of the phone and the speaker and adjust it.
2. Check if the baery is low and recharge it if necessary.
1. Check if the device is too far from the Bluetooth device.
2. Check if there is any obstacle between the speaker and the
device.
1. Baery is low.
2. Recharge it and reboot the speaker.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M

GUÍA DE USO
A. Botones:
ON/OFF : Enciende el altavoz deslizando este botón hacia la derecha y apágalo
deslizando el botón hacia la izquierda .
: Pulsa este botón para cambiar entre diferentes modos: Bluetooth, USB, MicroSD,
FM Radio..
: Pulsa este botón para cambiar a la úlma canción. Pulsa y mantén para bajar el
volumen.
: Pulsa este botón para reproducir, pulsa de nuevo para pausar.
: Pulsa este botón para pasar a la siguiente canción. Pulsa y mantén para subir el
volumen.
MIC-VOL : Pulsa este botón para ajustar el volumen del micrófono.
B. Batería:
Por favor, asegúrate de que el altavoz está completamente cargado cuando lo
ulices por primera vez. Sigue estos pasos para cargar tu MSB0:
1. Conecta tu MSB0 a tu PC. La luz ROJA aparecerá durante la carga.
2. Cuando la luz roja desaparezca, el altavoz se habrá cargado completamente.
D. Modo USB:
Conecta tu pendrive en el puerto USB del altavoz. El MSB0 cambiará a modo USB y
el archivo de audio se reproducirá automácamente.
Si quieres cambiar de modo mientras el USB está conectado, simplemente pulsa
“M” y cambia entre los disntos modos.
E. Micrófono:
Conecta tu micrófono al MBS0 por medio del puerto jack y el MSB0 cambiará a la
función Karaoke, permiéndote usar el altavoz como un amplificador de voz.
F. Modo AUX:
Conecta tu disposivo (teléfono, ordenador, tablet, i-pod…) a través del puerto AUX
con un minijack, y podrás ulizar el MSB0 como altavoz externo.
C. Modo Bluetooth:
Al acvarse el Modo Bluetooth, la palabra “BLUE” aparecerá en la pantalla,
indicando que el altavoz está listo para conectarse. Cuando la palabra “BLUE”
aparece en la pantalla LED, el MSB0 puede ser conectado a tu teléfono o tablet con
éxito. Sigue estos pasos para conectar tu disposivo vía bluetooth:
1. Acva el modo Bluetooth de tu teléfono/tablet y pulsa “Buscar disposivo”. Tu
teléfono/tablet comenzará a buscar disposivos con Bluetooth acvado.
2. El teléfono/tablet mostrará “MSB0” en su lista de disposivos Bluetooth. Pulsa
para conectarte.
3. Reproduce el archivo de audio que quieras escuchar a través de tu MSB0.
Precauciones
1. Por favor, guarda el producto en un entorno con temperatura ambiente.
2. No expongas el producto a lluvia o humedad.
3. No dejes caer el producto.
4. No desmontes el producto o lo repares por tu cuenta. Cualquier acción similar
invalidará la garana.
5. Por favor, uliza el voltaje correcto cuando cargues el altavoz.
6. No ulices el altavoz a un volumen alto durante demasiado empo: puede causar
daños audivos.
Desde Mars Gaming, queremos agradecerte la compra del altavoz Bluetooth MSB0.
¡Disfruta de tu música en cualquier lugar!
Nota para el usuario: Por favor, lee este manual antes de ulizar el altavoz y guarda
esta hoja para futuras referencias
Preguntas frecuentes
Preguntas
Conexión
fallida
Sin voz /
Sonido
distorsionado
Música
entrecortada
El indicador
LED no se
enciende
Soluciones
1. Asegúrate de que el altavoz esté en modo Altavoz.
2. Asegúrate de que el altavoz no está conectado a ningún otro disposivo.
3. Comprueba si hay demasiados disposivos Bluetooth funcionando
a tu alrededor: puede interferir en la conexión.
4. Intenta reiniciar el Bluetooth de tu disposivo y conéctate al altavoz
de nuevo.
1. Comprueba los volúmenes del teléfono y del altavoz y ajústalos.
2. Comprueba si la batería está baja y recárgala si es necesario.
1. Comprueba si el altavoz está demasiado lejos del disposivo
Bluetooth.
2. Check if there is any obstacle between the speaker and the device.
1. Comprueba que la batería esté cargada.
2. Una vez cargada, reinicia el altavoz.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M
MSB0

GUIDA UTENTE
A. Pulsan:
ON/OFF : Ava l'altoparlante ON facendo scorrere questo pulsante verso destra e
ruotalo su OFF facendo scorrere il pulsante verso sinistra.
: Premere questo tasto per passare da una modalità all'altra: Bluetooth, USB,
MicroSD, Radio FM..
: Tocca questo pulsante per passare all'ulmo brano. Premere e tenere premuto
per ridurre il volume.
: Premere questo tasto per riprodurre la musica, premere di nuovo per meerla in pausa.
: Tocca questo pulsante per passare alla canzone successiva. Premere e tenere
premuto per aumentare il volume.
MIC-VOL : Premere questo pulsante per regolare il volume del microfono.
B. Baeria:
Assicura che l'altoparlante sia completamente carico quando lo usi per la prima
volta. Aenersi alla seguente procedura per caricare il vostro MSB0:
1. Collega l'MSB0 al tuo PC. La luce ROSSA mostrerà durante la ricarica.
2. Quando la luce è spenta, MSB0 è completamente carico.
D. Modalità USB:
Collegare la chiavea USB alla porta USB. MSB0 passerà alla modalità USB e il file
audio verrà riprodoo automacamente.
Se si desidera passare da una modalità all'altra mentre è collegata la USB, è
sufficiente toccare "M" e passare da una modalità all'altra.
E. Microfono:
Collega il tuo microfono all'MSB0 tramite la porta jack e MSB0 passerà alla modalità
Karaoke, permeendo di usare l'altoparlante come amplificatore vocale.
F. Modalità AUX:
Collega un disposivo (come telefoni, computer, tablet o i-pod) alla porta AUX via
minijack e sarai in grado di ulizzare l'MSB0 come altoparlante.
C. Modalità Bluetooth:
Una volta avata la modalità Bluetooth, il LED mostrerà “BLUE” sullo schermo,
indicando che l'altoparlante è pronto per la connessione. Quando sul display appare
la parola "BLU", MSB0 può essere collegato correamente al telefono o al tablet.
Aenersi alla seguente procedura per conneere il telefono / tablet tramite
Bluetooth:
1. Avviare la modalità Bluetooth sul telefono / tablet e toccare "Cerca disposivo". Il
tuo telefono / tablet inizierà a cercare i disposivi Bluetooth.
2. Il telefono / tablet visualizzerà "MSB0" nell'elenco dei disposivi Bluetooth.
Toccalo per conneer.
3. Riproduci il file audio che desideri ascoltare tramite MSB0.
Precauzioni
1. Si prega di conservare il prodoo in un ambiente a temperatura ambiente.
2. Non esporre il prodoo a pioggia o bagnato.
3. Non far cadere il prodo.
4. Non smontare o riparare il prodoo da soli. Qualsiasi smontaggio o riparazione
invaliderà la garanzia.
5. Ulizzare la tensione correa durante la ricarica dell'altoparlante.
6. Non ulizzare l'altoparlante ad alto volume per un lungo periodo: potrebbe causare
danni all'udito.
Da Mars Gaming vogliamo ringraziar per aver acquistato il nostro altoparlante
Bluetooth MSB0. Godi la tua musica ovunque tu sia!
Nota per l'utente: si prega di leggere questo manuale prima di ulizzare
l'altoparlante e conservare questo foglio per riferimen futuri
Domande frequen
Domande
Connessione
non riuscita
Nessuna voce /
Distorsione del
suono
Balbuzie
musica
Indicatore LED
non splendente
soluzioni
1. Assicurarsi che l'altoparlante sia in modalità Bluetooth.
2. Assicurarsi che l'altoparlante non sia collegato a un altro disposivo.
3. Controlla se ci sono troppi disposivi Bluetooth avi nell'area, può
interferire con la sua connessione.
4. Provare a riavviare il Bluetooth del disposivo e riconneerlo di
nuovo all'altoparlante.
1. Controllare il volume del telefono e dell'altoparlante e regolarlo.
2. Controllare se la baeria è scarica e ricaricarla se necessario.
1. Controllare se il disposivo è troppo lontano dal disposivo
Bluetooth.
2. Controllare se c'è qualche ostacolo tra l'altoparlante e il disposivo.
1. La baeria è scarica.
2. Ricaricalo e riavvia il diffusore.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M
MSB0

GUIA DE USUARIO
A. Botões:
ON/OFF : Ligue o alto-falante ON, deslizando este botão para a direita e desligue-o
OFF o botão para a esquerda.
: Pressione este botão para alternar entre os diferentes modos: Bluetooth, USB,
MicroSD, Rádio FM..
: Toque neste botão para mudar para a úlma música. Pressione e segure para
reduzir o volume.
: Pressione este botão para reproduzir a música, pressione novamente para pausar.
: Toque neste botão para mudar para a próxima música. Pressione e segure para
aumentar o volume.
MIC-VOL : Pressione este botão para ajustar o volume do microfone.
B. Bateria:
Cerfique-se de que o alto-falante esteja totalmente carregado ao usá-lo pela
primeira vez. Siga estes passos para carregar seu MSB0:
1. Ligue o MSB0 ao seu PC. A luz VERMELHA será mostrada durante o carregamento.
2. Quando a luz está apagada, o MSB0 está totalmente carregado.
D. Modo USB:
Conecte o pendrive USB na porta USB. O MSB0 mudará para o modo USB e o
arquivo de áudio será reproduzido automacamente.
Se você quiser alternar os modos enquanto o USB esver conectado, basta tocar
em “M” e alternar entre os modos.
E. Microfone:
Conecte seu microfone ao MSB0 através da porta jack e o MSB0 mudará para o modo
Karaoké, permindo que você use o alto-falante como um amplificador de voz.
F. Modo AUX:
Conecte um disposivo (como telefones, computadores, tablets ou i-pods) à porta
AUX via minijack e você poderá usar o MSB0 como alto-falante.
C. Modo Bluetooth:
Uma vez que o modo Bluetooth esteja avado, o LED mostrará “BLUE” na tela,
indicando que o alto-falante está pronto para se conectar. Quando a palavra “BLUE”
aparecer no visor, MSB0 pode ser conectado ao telefone ou tablet com sucesso.
Siga estas etapas para conectar seu smartphone / tablet via bluetooth:
1. Inicie o modo Bluetooth no seu telefone / tablet e toque em "disposivo de
pesquisa". Seu telefone / tablet começará a procurar disposivos Bluetooth.
2. O telefone / tablet exibirá “MSB0” na sua lista de disposivos Bluetooth. Toque
nele para se conectar.
3. Reproduza o arquivo de áudio que você deseja ouvir através do seu MSB0.
Precauções
1. Por favor, armazene o produto em um ambiente com temperatura ambiente.
2. Não exponha o produto em condições de chuva ou chuva.
3. Não deixe cair o produto.
4. Não desmonte ou conserte o produto sozinho. Qualquer desmontagem ou
reparação invalidará a garana.
5. Por favor, use a tensão correta ao carregar o alto-falante.
6. Não use o alto-falante em volume alto por muito tempo: isso pode causar danos à
audição.
De Mars Gaming queremos agradecer-lhe por comprar o nosso alfalante
Bluetooth MSB0. Curta sua música onde você esver!
Nota para o usuário: Por favor, leia este manual antes de usar seu alto-falante e
guarde esta folha para referência futura
Perguntas frequentes
Questões
Conexão sem
sucesso
Sem distorção
de voz / som
Engasgando
música
LED indicador
não está
brilhando
Soluções
1. Cerfique-se de que o alto-falante esteja no modo Bluetooth.
2. Cerfique-se de que o alto-falante não esteja conectado a outro
disposivo.
3. Verifique se há muitos disposivos Bluetooth funcionando na área,
isso pode interferir na sua conexão.
4. Tente reiniciar o Bluetooth do seu disposivo e reconecte-o ao
alto-falante novamente.
1. Verifique o volume do telefone e do alto-falante e ajuste-o.
2. Verifique se a bateria está fraca e recarregue-a se necessário.
1. Verifique se o disposivo está muito longe do disposivo Bluetooth.
2. Verifique se existe algum obstáculo entre o alto-falante e o
disposivo.
1. A bateria está fraca.
2. Recarregue e reinicie o alto-falante.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M
MSB0

MODE D'EMPLOI
A. Boutons:
ON/OFF : Tournez le haut-parleur ON en faisant glisser ce bouton vers la droite et
tournez-le OFF en faisant glisser le bouton vers la gauche
: Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différents modes: Bluetooth, USB,
MicroSD, Radio FM..
: Touchez ce bouton pour passer à la dernière chanson. Appuyez et maintenez
pour réduire le volume.
: Appuyez sur cee touche pour lire la musique, appuyez à nouveau pour la mere
en pause.
: Touchez ce bouton pour passer à la chanson suivante. Appuyer et maintenir pour
augmenter le volume.
MIC-VOL : Appuyez sur ce bouton pour régler le volume du microphone.
B. Baerie:
Assurez-vous que le haut-parleur est complètement chargé lorsque vous l'ulisez
pour la première fois. Suivez ces étapes pour charger votre MSB0:
1. Connectez le MSB0 à votre PC. Le voyant ROUGE montrera pendant le chargement.
2. Lorsque le voyant est éteint, MSB0 est complètement chargé.
D. Mode USB:
Branchez la clé USB dans le port USB. MSB0 passera en mode USB et le fichier audio
sera lu automaquement.
Si vous souhaitez changer de mode alors que l'USB est connecté, appuyez
simplement sur "M" et passez d'un mode à l'autre.
E. Microphone:
Connectez votre microphone au MSB0 via le port jack et le MSB0 passera en mode
karaoke, vous permeant d'uliser le haut-parleur comme amplificateur vocal.
F. Mode AUX:
Connectez un périphérique (tel que des téléphones, des ordinateurs, des tablees
ou des i-pod) au port AUX via minijack et vous pourrez uliser le MSB0 comme
haut-parleur.
C. Mode Bluetooth:
Une fois le mode Bluetooth acvé, la DEL affichera “BLUE” à l'écran, indiquant que
le haut-parleur est prêt à se connecter. Lorsque le mot "BLEU" apparaît à l'écran,
MSB0 peut être connecté au téléphone ou à la tablee avec succès. Suivez ces
étapes pour connecter votre téléphone / tablee via Bluetooth:
1. Démarrez le mode Bluetooth sur votre téléphone / tablee et appuyez sur
"Rechercher périphérique". Votre téléphone / tablee commencera à rechercher
des appareils Bluetooth.
2. Le téléphone / la tablee affichera "MSB0" sur sa liste de périphériques
Bluetooth. Robinet sur elle pour se connecter.
3. Jouez le fichier audio que vous souhaitez écouter via votre MSB0.
Précauons
1. Veuillez stocker le produit dans un environnement à température ambiante.
2. Ne pas exposer le produit sous la pluie ou dans des condions humides.
3. Ne laissez pas tomber le produit.
4. Ne démontez pas et ne réparez pas le produit par vous-même. Tout démontage ou
réparaon invalidera la garane.
5. Veuillez uliser la tension correcte lors de la charge du haut-parleur.
6. N'ulisez pas le haut-parleur à un volume élevé pendant une longue période: cela
pourrait endommager votre ouïe.
De Mars Gaming, nous voulons vous remercier d'avoir acheté notre haut-parleur
Bluetooth MSB0. Profitez de votre musique où que vous soyez!
Note à l'ulisateur: Veuillez lire ce manuel avant d'uliser votre haut-parleur et
conservez cee fiche pour référence ultérieure
Quesons fréquemment posées
Des quesons
Connexion
infructueuse
Pas de voix /
distorsion
sonore
Bégaiement
la musique
Indicateur LED
ne brille pas
Soluons
1. Assurez-vous que le haut-parleur est en mode Bluetooth.
2. Assurez-vous que le haut-parleur n'est pas connecté à un autre
appareil.
3. Vérifiez s'il y a trop d'appareils Bluetooth dans le zone, il peut
interférer sa connexion.
4. Essayez de redémarrer le Bluetooth de votre appareil et
reconnectez-vous l'orateur à nouveau.
1. Vérifiez le volume du téléphone et du haut-parleur et ajustez-le.
2. Vérifiez si la baerie est faible et rechargez-la si nécessaire.
1. Vérifiez si le périphérique est trop éloigné du périphérique
Bluetooth.
2. Vérifiez s'il y a un obstacle entre l'enceinte et l'appareil.
1. La baerie est faible.
2. Rechargez-le et redémarrez le haut-parleur.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M
MSB0

BENUTZERHANDBUCH
A. Tasten:
ON/OFF : Schalten Sie den Lautsprecher ON, indem Sie diesen Knopf nach rechts
schieben und ihn durch Drücken des Knopfes nach links OFF schalten
: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln:
Bluetooth, USB, MicroSD, FM Radio..
: Tippen Sie auf diese Schalläche, um zum letzten Titel zu wechseln. Drücken und
halten, um die Lautstärke zu verringern.
: Drücken Sie diese Taste, um die Musik abzuspielen, drücken Sie sie erneut, um sie
anzuhalten.
: Tippen Sie auf diese Schalläche, um zum nächsten Titel zu wechseln. Drücken
und halten, um die Lautstärke zu erhöhen.
MIC-VOL : Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke des Mikrofons einzustellen.
B. Baerie:
Bie stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, wenn Sie
ihn zum ersten Mal benutzen. Befolgen Sie diese Schrie, um Ihr MSB0 zu laden:
1. Verbinden Sie das MSB0 mit Ihrem PC. ROTES Licht wird während des
Ladevorgangs angezeigt.
2. Wenn das Licht aus ist, ist MSB0 vollständig geladen.
D. USB-Modus:
Stecken Sie den USB-Sck in den USB-Anschluss. MSB0 wechselt in den USB-Modus
und die Audiodatei wird automasch abgespielt.
Wenn Sie den Modus wechseln möchten, während der USB-Anschluss angeschlos-
sen ist, ppen Sie einfach auf "M" und wechseln Sie zwischen den Modi.
E. Mikrofon:
Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit dem MSB0 über den Klinkenanschluss und MSB0
schaltet in den karaoke modus, so dass Sie den Lautsprecher als Sprachverstärker
verwenden können.
F. AUX-Modus:
Schließen Sie ein Gerät (z. B. Telefone, Computer, Tablets oder i-Pods) über den
Mini-Anschluss an den AUX-Anschluss an und Sie können das MSB0 als Lautsprech-
er verwenden.
C. Bluetooth-Modus:
Sobald der Bluetooth-Modus akviert ist, zeigt die LED “BLUE” auf dem Bildschirm
an und zeigt an, dass der Lautsprecher bereit ist, eine Verbindung herzustellen.
Wenn das Wort "BLUE" im Display erscheint, kann MSB0 erfolgreich mit dem
Telefon oder Tablet verbunden werden. Befolgen Sie diese Schrie, um Ihr Telefon /
Tablet über Bluetooth zu verbinden:
1. Starten Sie den Bluetooth-Modus auf Ihrem Telefon / Tablet und ppen Sie auf
"Gerät suchen". Ihr Telefon / Tablet sucht nach Bluetooth-Geräten.
2. Das Telefon / Tablet zeigt "MSB0" in seiner Bluetooth-Geräteliste an. Zapahn
darauf zu verbinden.
3. Spielen Sie die Audiodatei ab, die Sie über Ihr MSB0 hören möchten.
Vorsichtsmaßnahmen
1. Bie lagern Sie das Produkt in einer Umgebung mit Raumtemperatur.
2. Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Nässe aus.
3. Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
4. Zerlegen oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Jede Demontage oder
Reparatur führt zum Erlöschen der Garane.
5. Bie verwenden Sie die korrekte Spannung beim Aufladen des Lautsprechers.
6. Verwenden Sie den Lautsprecher nicht für längere Zeit in hoher Lautstärke: Dies
kann zu Gehörschäden führen.
Von Mars Gaming möchten wir Ihnen für den Kauf unseres Bluetooth-Lautsprechers
MSB0 danken. Genießen Sie Ihre Musik wo immer Sie sind!
Hinweis für den Benutzer: Bie lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie Ihren
Lautsprecher benutzen, und bewahren Sie dieses Bla zur späteren Bezugnahme auf
Häufig gestellte Fragen
Fragen
Erfolglose
Verbindung
Keine Smme /
Tonverzerrung
Stoern
Musik-
LED-Anzeige
leuchtet nicht
Lösungen
1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Lautsprecher im Bluetooth
Modus befindet.
2. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht mit einem anderen
Gerät verbunden ist.
3. Überprüfen Sie, ob zu viele Bluetooth-Geräte in der Bereich, kann
es die Verbindung stören.
4. Versuchen Sie, das Bluetooth Ihres Geräts neu zu starten und
erneut mit dem Lautsprecher zu verbinden.
1. Überprüfen Sie die Lautstärke von Telefon und Lautsprecher und
stellen Sie sie ein.
2. Überprüfen Sie, ob die Baerie leer ist und laden Sie sie
gegebenenfalls auf.
1. Überprüfen Sie, ob das Gerät zu weit vom Bluetooth-Gerät enernt ist.
2. Überprüfen Sie, ob sich zwischen dem Lautsprecher und dem Gerät
ein Hindernis befindet.
1. Die Baerie ist schwach.
2. Laden Sie es auf und starten Sie den Lautsprecher neu.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M
MSB0

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
A. Guziki:
ON/OFF : Włącz głośnik ON, przesuwając ten przycisk w prawo i obracając go OFF,
przesuwając przycisk w lewo.
: Naciśnij ten przycisk, aby przełączać pomiędzy różnymi trybami: Bluetooth, USB,
MicroSD, Radio FM..
: Dotknij tego przycisku, aby przejść do ostatniej piosenki. Naciśnij i przytrzymaj,
aby zmniejszyć głośność.
: Naciśnij ten przycisk, aby odtworzyć muzykę, naciśnij ponownie, aby wstrzymać.
: Dotknij tego przycisku, aby przejść do następnego utworu. Naciśnij i przytrzymaj,
aby zwiększyć głośność.
MIC-VOL : Naciśnij ten przycisk, aby wyregulować głośność mikrofonu.
B. Bateria:
Upewnij się, że głośnik jest w pełni naładowany, gdy używasz go po raz pierwszy.
Wykonaj następujące kroki, aby naładować swój MSB0:
1. Podłącz MSB0 do komputera. CZERWONE światło będzie się świecić podczas
ładowania.
2. Kiedy światło jest wyłączone, MSB0 jest w pełni naładowany.
D. Tryb USB:
Podłącz pendrive USB do portu USB. MSB0 przełączy się na tryb USB, a plik audio
zostanie automatycznie odtworzony.
Jeśli chcesz przełączać tryby, gdy podłączony jest USB, po prostu wybierz "M" i
przełączaj pomiędzy trybami.
E. Mikrofon:
Podłącz mikrofon do gniazda MSB0 za pośrednictwem gniazda jack, a MSB0 przejdzie w
tryb karaoke, umożliwiając użycie głośnika jako wzmacniacza głosu.
F. Tryb AUX:
Podłącz urządzenie (takie jak telefony, komputery, tablety lub i-pods) do portu AUX
przez minijack i będziesz mógł używać MSB0 jako głośnika.
C. Tryb Bluetooth:
Po włączeniu trybu Bluetooth dioda LED wyświetli na ekranie komunikat “BLUE”,
wskazując, że głośnik jest gotowy do podłączenia. Gdy na wyświetlaczu pojawi się
słowo "NIEBIESKI", MSB0 może zostać pomyślnie podłączony do telefonu lub
tabletu. Wykonaj następujące kroki, aby podłączyć telefon / tablet przez Bluetooth:
1. Uruchom tryb Bluetooth na telefonie / tablecie i naciśnij "urządzenie
wyszukiwania". Twój telefon / tablet zacznie wyszukiwać urządzenia Bluetooth.
2. Telefon / tablet wyświetli "MSB0" na liście urządzeń Bluetooth. Stuknij w to, aby
się połączyć.
3. Odtwórz plik audio, który chcesz odsłuchać za pomocą MSB0.
Środki ostrożności
1. Proszę przechowywać produkt w środowisku o temperaturze pokojowej.?
2. Nie wystawiaj produktu na działanie deszczu ani wilgoci.
3. Nie upuszczaj produktu.
4. Nie należy samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać produktu. Dowolny
demontaż lub naprawa spowoduje unieważnienie gwarancji.
5. Podczas ładowania głośnika należy używać prawidłowego napięcia.
6. Nie używaj głośnika w wysokiej głośności przez dłuższy czas: może to spowodować
uszkodzenie słuchu.
Z Mars Gaming chcemy podziękować za zakup naszego głośnika Bluetooth MSB0.
Ciesz się muzyką, gdziekolwiek jesteś!
Uwaga dla użytkownika: Przeczytaj ten podręcznik przed użyciem głośnika i
zachowaj ten arkusz do wykorzystania w przyszłości
Często Zadawane Pytania
Pytania
Nieudane
połączenie
Brak
zniekształceń
głosu/dźwięku
Jąkanie
muzyka
Wskaźnik LED
nie świeci
Rozwiązania
1. Upewnij się, że głośnik działa w trybie Bluetooth.
2. Upewnij się, że głośnik nie jest podłączony do innego urządzenia.
3. Sprawdź, czy w okolicy działa zbyt wiele urządzeń Bluetooth, może
to zakłócać połączenie.
4. Spróbuj ponownie uruchomić Bluetooth urządzenia i ponownie
połączyć się z głośnikiem.
1. Sprawdź głośność telefonu i głośnika i dostosuj go.
2. Sprawdź, czy poziom naładowania akumulatora jest niski i naładuj
go, jeśli to konieczne.
1. Sprawdź, czy urządzenie znajduje się zbyt daleko od urządzenia
Bluetooth.
2. Sprawdź, czy między głośnikiem a urządzeniem nie ma żadnych
przeszkód.
1. Akumulator jest niski.
2. Naładuj i ponownie uruchom głośnik.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M
MSB0

ГИД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
A. Кнопки:
ON/OFF : Включите динамик, сдвинув эту кнопку вправо и выключите его,
сдвинув кнопку влево.
: Нажмите эту кнопку для переключения между различными режимами:
Bluetooth, USB, MicroSD, FM-радио..
: Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к последней песне. Нажмите и
удерживайте, чтобы уменьшить громкость.
: Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести музыку, нажмите еще раз, чтобы
приостановить ее.
: Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к следующей песне. Нажмите и
удерживайте, чтобы увеличить громкость.
MIC-VOL : Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать громкость микрофона.
B. аккумулятор:
Пожалуйста, убедитесь, что динамик полностью заряжен, когда вы используете
его в первый раз. Выполните следующие действия, чтобы зарядить MSB0:
1. Подключите MSB0 к компьютеру. Во время зарядки будет отображаться
красный индикатор.
2. Когда свет выключен, MSB0 полностью заряжен.
D. Режим USB:
Подключите USB-накопитель к USB-порту. MSB0 переключится в режим USB, и
аудиофайл будет воспроизводиться автоматически.
Если вы хотите переключать режимы при подключении USB, просто нажмите
«M» и перейдите между режимами.
E. Микрофон:
Подключите микрофон к MSB0 через порт разъема, и MSB0 переключится в
режим Караоке, что позволит использовать динамик в качестве речевого
усилителя.
F. Режим AUX:
Подключите устройство (например, телефоны, компьютеры, планшеты или
i-образные модули) к порту AUX через миниджек, и вы сможете использовать
MSB0 в качестве громкоговорителя.
C. Режим Bluetooth:
После активации режима Bluetooth светодиод отобразит на экране “BLUE”, что
означает, что динамик готов к подключению. Когда на дисплее появляется
слово «BLUE», MSB0 может быть успешно подключен к телефону или
планшету. Выполните следующие шаги для подключения телефона / планшета
через Bluetooth:
1. Запустите режим Bluetooth на телефоне / планшете и нажмите «устройство
поиска». Ваш телефон / планшет начнет поиск устройств Bluetooth.
2. Телефон / планшет отобразит «MSB0» в списке устройств Bluetooth. Нажмите
на него, чтобы подключиться.
3. Воспроизведите аудиофайл, который вы хотите прослушать через MSB0.
Меры предосторожности
1. Пожалуйста, храните продукт в условиях комнатной температуры.
2. Не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги.
3. Не роняйте продукт. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие
самостоятельно. Любая разборка или возмещение приведет к аннулированию
гарантии.
5. Пожалуйста, используйте правильное напряжение при зарядке динамика.
6. Не используйте громкоговоритель в течение длительного времени: это может
привести к повреждению слуха.
От Mars Gaming мы хотим поблагодарить вас за покупку нашего MSB0
Bluetooth Speaker. Наслаждайтесь своей музыкой, где бы вы ни были!
Примечание для пользователя: Пожалуйста, прочитайте это руководство перед
использованием динамика и сохраните этот лист для дальнейшего
использования
Часто задаваемые вопросы
Вопросов
Неудачное
соединение
Нет звука /
звука
Заикание
Музыка
Светодиодный
индикатор не
светится
Решения
1. Убедитесь, что динамик находится в режиме Bluetooth.
2. Убедитесь, что динамик не подключен к другому устройству.
3. Убедитесь, что в области Слишком много устройств Bluetooth,
это может помешать его подключению.
4. Попробуйте перезапустить Bluetooth вашего устройства и снова
подключиться к динамику.
1. Проверьте громкость телефона и динамика и отрегулируйте его.
2. Проверьте, не разрядилась ли батарея, и при необходимости
зарядите ее.
1. Проверьте, находится ли устройство слишком далеко от
устройства Bluetooth.
2. Проверьте, нет ли препятствий между динамиком и устройство.
1. Батарея разряжена.
2. Перезарядите его и перезагрузите динамик.
ES Manual en español en www.marsgaming.eu / IT Manuale in italiano su www.marsgaming.eu /
PT Manual português em www.marsgaming.eu / FR Manuel en français sur www.marsgaming.eu /
DE Handbuch in deutsch in www.marsgaming.eu / PL Instrukcja obsługi w języku polskim www.marsgaming.eu /
RU Руководство по эксплуатации на русском языке по адресу www.marsgaming.eu
M
MSB0