Marshall Amplification MS-4 User manual

MS-4
MICRO AMP
OWNER’S MANUAL
CATS-90319-v07

MS-4
VOLUME
Controls
volume level.
TONE
Bass to treble
tone control.
ON/OFF
Indicator.
ON/OFF
ENGLISH
ESPAÑOL
GAIN
Adjusts the amount of preamp gain.
High gain sengs will produce more distoron and sustain.
BATTERY
Use PP3 or
equivalent
9v baery
STAND
HEADPHONE
SOCKET
Mutes speaker
GUITAR
INPUT
PSU
INPUT
9v 200ma

MS-4
VOLUMEN
Controla el nivel
de volumen.
TONO
Control de
graves a
agudos.
Indicador
Enc./Apg.
ON/OFF
ESPAÑOL
Ganancia
Ajusta la candad de ganancia del previo.
Valores de alta ganancia producen mayor
distorsión y sustain.
PILA
Uliza una
pila PP3 o
equivalente
de 9 V
SOPORTE
TOMA
AURICULARES
Silencia el altavoz
ESPAÑOL
DEUTSCH
ENTRADA DE
GUITARRA
ENTRADA
ALIM.
9V 200mA

Indicador
Enc./Apg.
ESPAÑOL
MS-4
LAUTSTÄRKE
Regelt die Laut-
stärke.
KLANG
Klangregler
Bass bis Höhe.
EIN/AUS
Anzeige
EIN/AUS
GAIN
Reguliert den Grad der Übersteuerung. Hohe
Gain-Einstellungen erzeugen ein höheres Maß
an Verzerrung und das Sustain.
BATTERIE
PP3-
Baerie oder
gleichwerge
9V-Baerie
verwenden.
STÄNDER
KOPFHÖRER-
BUCHSE
Stummschalter
DEUTSCH
GITARREN-
EINGANG
PSU-
EINGANG
9V 200mA
FRANÇAIS

MS-4
VOLUME
Contrôle le niveau
du volume.
TON
Contrôle des
tons bass
(grave) et treble
(médium).
Indicateur-
MARCHE/
ARRÊT.
MARCHE/ARRÊT
GAIN
Règle la dose de gain du préampli.
Des réglages de gain élevés produiront plus de distorsion
et de constance.
BATTERIE
Ulise une
baerie
8V PP3 ou
équivalent
PIED
PRISE CASQUE
Haut-parleur sur
silencieux
ENTRÉE
GUITARE
ENTRÉE
PSU
9v 200ma
FRANÇAIS

MS-4
音量
音量レベルを調
整します。
ーン
低音から高音ま
でトーンを 調 整
します。
ON/OFF
インジ ケ
ータ
ON/OFF
日本語
ゲイン
プリアンプゲイン の 量 を 調 整 しま す。
高 い ゲイン に 設 定 す るほど 、ディストー ションとサスティ
ーンが 得られます。
バッテリ
PP3または同
等の9v バッ
テリを使 用し
ます。
スタンド
ヘ ッド フォン ジ
ャック
スピ ーカー はミュート
になります。
ギター入力
PSU入力
9v 200ma
简体中文

MS-4
音量
控制音量水平。
音色
低音至高音
控制器。
开关
指示灯。
开关
增益控制器
调整前置放大器的增益量。
高增益设置将产生更大的失真度和持久度。
电池
使用 PP3 或等
效 9v 电池
支架
耳机插孔
静音扬声器
吉他输入
电源输入
9v 200ma
简体中文

MARSHALL AMPLIFICATION plc
Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England