Martela Pinta E User manual

19.11.2020 lju
Sähköpöydät
Resetointi ja vianmääritys
A400-64176_B 1/6
L
R
Frankie E
Alku S/S square
Paina yhtäjaksoisesti ylös- ja
alaspäin nuolinäppäimiä, ja pidä alas
painettuna 8 sekunnin ajan.
Paina alaspäin nuolinäppäintä ja
pidä alas painettuna, kunnes pöytä
on liikkunut hitaasti ala-asentoon.
Pöytä on valmis normaalikäyttöön.
Resetointi tehdään pitämällä ALAS-
painiketta painettuna niin kauan, että
pöytä saavuttaa ala-asennon
ja nousee sen jälkeen hieman
ylöspäin (5mm). Tämän jälkeen pöytä
on käyttövalmis ja ohjainyksikkö on
rekisteröinyt korkeusasetuksen.
Korkeusasetus säilyy muistissa
vaikka verkkovirta katkaistaan. Jos
resetointi keskeytetään kesken
alasajon, tulee resetointi aloittaa
uudelleen alusta.
Tärkeää: Mikäli joku toimilaitteista
vaihdetaan, on käyttövoima otettava
irti toimilaitteesta kun toimilaitteen
kaapeli irrotetaan. Muuten
ohjainyksikköä ei voida resetoida ja
toimilaitteet voivat rikkoutua,
jos pöytää käytetään.
Paina molempia säätöpainikkeita
samanaikaisesti noin viiden sekunnin
ajan.
Pidä painikkeet painettuna, kunnes
molemmat jalat ovat alimmassa
asennossa.
Pöytä on valmis käyttöön.
Ohjaus-
järjestelmä
Käyttökytkin Pöytämalli
Pöydän resetointi tehdään aina ennen käyttöönottoa ja tarvittaessa häiriötilanteessa. Määritä
pöydän tyyppi alla olevien kuvien avulla (käyttökytkin/jalusta). Tee resetointi ohjeen mukaan. Jos
ensimmäinen resetointi ei tuota tulosta, toista resetointi rauhallisesti, 1-2 kertaa . Poista pöydällä
olevat tavarat ennen resetointia. Jos joku jalkapilareista ei toimi, se voi aiheuttaa pöydän
kallistumisen resetoinnin aikana. Mikäli pöytä ei toimi oikein, katso lisäohjeet sivulta 3/6.
Resetointi
Alku S/S round tube
100633
7
1006338
A
Pinta EQ
From year 2014→
1010171
1010163
1010164

19.11.2020 lju
Sähköpöydät
Resetointi ja vianmääritys
A400-64176_B 2/6
Ohjaus-
järjestelmä
Käyttökytkin Pöytämalli
Pöydän resetointi tehdään aina ennen käyttöönottoa ja tarvittaessa häiriötilanteessa. Määritä
pöydän tyyppi alla olevien kuvien avulla (käyttökytkin/jalusta). Tee resetointi ohjeen mukaan. Jos
ensimmäinen resetointi ei tuota tulosta, toista resetointi rauhallisesti, 1-2 kertaa . Poista pöydällä
olevat tavarat ennen resetointia. Jos joku jalkapilareista ei toimi, se voi aiheuttaa pöydän
kallistumisen resetoinnin aikana. Mikäli pöytä ei toimi oikein, katso lisäohjeet sivulta 3/6.
Resetointi
R
Pinta ES
Pinta E
Pidä ALAS-painiketta painettuna niin
kauan, että pöytä saavuttaa alimman
asennon ja nousee sen jälkeen
hieman ylöspäin.
460KA
460KAD
L
Opteam S Pinta ES
460KRD
460KR Säädä pöytä alimpaan asentoon.
Paina ALAS-painiketta uudelleen
noin viisi sekuntia, kunnes pöytä
tekee pienen niiausliikkeen alas ja
ylös. Vapauta painike vasta kun liike
on kokonaan pysähtynyt. (Jos
säätöpainike vapautetaan liian
aikaisin, resetointi keskeytyy ja se
täytyy aloittaa alusta.)
L1
K1
K
A
Pinta EQ before year 2014
Pinta III
Aura
4177KAD
4177KR
417KR, 417KRK
Paina molempia säätöpainikkeita
samanaikaisesti noin viiden sekunnin
ajan ja pidä painikkeet painettuna,
kunnes molemmat jalat ovat
alimmassa asennossa.
K: Pidä molempia säätöpainikkeita
painettuina, kunnes pöytä siirtyy
alimpaan asentoon. Vapauta
painikkeet. Ohjainyksikkö piippaa
kolme kertaa resetoinnin merkiksi.
K1: Säädä pöytä alimpaan asentoon.
Paina ALAS-painiketta uudelleen
viisi sekuntia. Vapauta painike.
Ohjainyksikkö piippaa kolme kertaa
resetoinnin merkiksi.
Säädä pöytä alimpaan asentoon.
Paina ALAS-painiketta uudelleen
noin viisi sekuntia, kunnes pöytä
tekee pienen niiausliikkeen alas ja
ylös. Vapauta painike vasta kun liike
on kokonaan pysähtynyt. (Jos
säätöpainike vapautetaan liian
aikaisin, resetointi keskeytyy ja se
täytyy aloittaa alusta.)

19.11.2020 lju
Sähköpöydät
Resetointi ja vianmääritys
A400-64176_B 3/6
OHJEITA
Kaikki sähköpöydät:
Tarkista aina, että pöydällä on esteetön kulku:
•pöydän alla ei ole tavaraa, joka estää liikkeen alimpaan asentoon,
•ei ole muita esteitä, esim. ilmoitustaulu, ikkunalauta, sivupöydän kulma tms.,
•johtojen pituus riittää ääriasennosta toiseen.
Huom! Poista pöydällä olevat tavarat ennen resetointia. Jos joku jalkapilareista ei toimi, se
voi aiheuttaa pöydän kallistumisen resetoinnin aikana.
Alku S/S
•Jos pöytä ei liiku, tarkista, että kaikki johdot ovat kytkettynä ja virtapistoke on seinässä.
•Tarvittaessa irrota kaikki johdot (virtajohto ensin), kytke johdot uudelleen ja resetoi
pöytä.
Pinta E:
•Jos pöytä ei kulje alaspäin vaikka se ei ole alimmassa asennossa, mutta liikkuu ylöspäin,
vika on todennäköisesti säätökytkimessä.
•Jos pöytä liikkuu alas, mutta ei ylös, tee pöydän resetointi. Jos pöytä ei kulje resetoinnin
jälkeen ylöspäin, vika voi olla säätökytkimessä.
Pinta EQ:
•Jos pöytä ei liiku, tarkista, että muuntajan kyljessä oleva virtakytkin on asennossa I, eli
virta on päällä.
Pinta III, Pinta EQ:
•Jos pöytä lähtee ylöspäin, kun painaa kumpaakin painiketta yhtä aikaa, vika on
todennäköisesti säätökytkimessä ja resetointiyritys on keskeytettävä.
Kun kumpaakin painiketta painetaan samanaikaisesti, kunnossa oleva pöytä lähtee
liikkumaan alaspäin muutaman sekunnin viiveellä ja painikkeet pidetään painettuina niin
kauan, että alin asento on saavutettu. Resetoinnin voi toistaa, jos ensimmäinen yritys
epäonnistuu.
Aura:
•Jos pöytä ei toimi resetoinnin jälkeenkään oikein, voi syynä olla asennuksen aikainen
väärä kaapelien kytkentä, joka aiheuttaa häiriöitä ohjausyksikön muistiin. Muistin
tyhjennys tapahtuu seuraavasti:
•Irrota sähköpistoke seinästä.
•Painele säätökytkintä ylös ja alas noin 15 sekunnin ajan.
•Kytke sähköpistoke ja tee uusi resetointi.
Mikäli toimintahäiriö ei poistu ohjeen toimenpiteillä, voit tilata huollon täältä: Huolto ja
takuu. Kerro lomakkeella, että resetointi ei auttanut. Takuun ulkopuolinen huoltopalvelu
veloitetaan voimassa olevan hinnaston mukaisesti.
Voit halutessasi ottaa myös yhteyttä asiakaspalveluumme, puh. 010 345 7000.

19.11.2020 lju
Electrical desks
Resetting and troubleshooting
A400-64176_B 4/6
L
R
Frankie E
Alku S/S square
Simultaneously pressing the UP and
DOWN buttons for minimum of 8
seconds.
Press and hold the DOWN button
and the table will slowly move to the
lowest point possible.
The table/stand is ready to use
normally.
Initialise the desk by pressing and
holding the DOWN button until the
desk reaches its lowest position and
then moves slightly upwards (5mm).
Now the desk is ready to use and the
control box has registered the height
settings. The settings will remain if
main power is disconnected.
Important: If any of the actuators is
replaced the main power must be
disconnected when actuator
cable is disconnected. Otherwise the
control box cannot be initialised and
the actuators may be damaged if the
desk is being used.
Simultaneously pressing the up and
down buttons for minimum of 5
seconds.
Hold the UP and DOWN buttons and
the table will slowly move to the
lowest point possible.
The table/stand is ready to use
normally.
Control
system
Hand control Desk type
Resetting the desk should be done prior to first use or in case of malfunction. Use the pictures
below to determine the type of desk (control switch/base type). Follow the instructions to reset. If
the first reset does not work, repeat the reset calmly, 1-2 times . Remove all items on the desk
before resetting. If one of the columns is not moving, it may cause the desk to tilt during the reset.
If the desk does not work properly, see page 6/6 for further instructions.
Resetting
Alku S/S round tube
100633
7
1006338
A
Pinta EQ
From year 2014→
1010171
1010163
1010164

19.11.2020 lju
Electrical desks
Resetting and troubleshooting
A400-64176_B 5/6
Control
system
Hand control Desk type
Resetting the desk should be done prior to first use or in case of malfunction. Use the pictures
below to determine the type of desk (control switch/base type). Follow the instructions to reset. If
the first reset does not work, repeat the reset calmly, 1-2 times . Remove all items on the desk
before resetting. If one of the columns is not moving, it may cause the desk to tilt during the reset.
If the desk does not work properly, see page 6/6 for further instructions.
Resetting
R
Pinta ES
Pinta E
Keep the DOWN button pressed
until the desk reaches the lowest
position and comes a bit upwards.
460KA
460KAD
L
Opteam S Pinta ES
460KRD
460KR Adjust the desk to its lowest
position. Press DOWN button again
for about five seconds until the desk
moves slightly down and up. Do not
release the button until the
movement has stopped. (If the
button is released too early, reset
will be interrupted and the
procedure must be started again.)
L1
K1
K
A
Pinta EQ before year 2014
Pinta III
Aura
4177KAD
4177KR
417KR, 417KRK
Press both buttons simultaneously
for about five seconds and keep
them pressed until both columns are
in the lowest position.
K: Press both buttons
simultaneously and keep them
pressed until the desk is in the
lowest position. Release the buttons.
The control unit will beep three
times to indicate succesful reset.
K1: Drive the desk to its lowest
position. Press DOWN button again
for five seconds. Release the button.
The control unit will beep three
times to indicate succesful reset.
Adjust the desk to its lowest
position. Press DOWN button again
for about five seconds until the desk
moves slightly down and up. Do not
release the button until the
movement has stopped. (If the
button is released too early, reset
will be interrupted and the
procedure must be started again.)

19.11.2020 lju
Electrical desks
Resetting and troubleshooting
A400-64176_B 6/6
INSTRUCTIONS
All desks:
Always check that the desk can move freely:
•there is no objects under the desk to prevent it moving to lowest position,
•there is no other obstacles, bulletin board, windowsill, side table corner etc.,
•the length of the cables is enough for the stroke.
Note! Remove all items on desk before resetting. If any of the columns is not moving it may
cause the desk to incline during the reset.
Alku S/S
•If table is not moving check all wire connections and that power is connected.
•If nessesary, disconnect all wires, reconnect again and reset table.
Pinta E:
•If the desk is not moving downwards, although it is not in the lowest position, but it
moves up, the problem is likely in the hand control.
•If the desk is moving downwards but not upwards, perform the reset procedure. If the
desk still does not move upwards, the hand control may be defective.
Pinta EQ:
•If the desk does not work, check that the main switch in the control unit is in position I
(power on).
Pinta III, Pinta EQ:
•If the desk moves upwards when pressing both buttons the hand control switch is
faulty and the reset procedure must be interrupted.
When both buttons are pressed simultaneously, the desk should start moving
downwards within couple of seconds and the buttons should be pressed until the desk
has reached the lowest position. If the reset attempt fails, it can be repeated.
Aura:
•If the desk is not working after reset the reason may be wrong connection of cables
during installation causing errors in control box memory. The control box memory can be
cleared as follows:
•Remove the main plug from socket outlet.
•Press UP and DOWN buttons alternatively for about 15 seconds.
•Reconnect the main plug and perform a reset operation.
If the malfunction can not be solved with these instructions, you can order service.
Non-warranty service is charged according to the valid price list.
You can contact our international team for further information: [e-mail].