MASTER KITCHEN MKD FS608HP ED A++ User manual

Asciugatrice
MANUALE DELL'UTENTE
Leggere tue le istruzioni e le spiegazioni prima
dell'uso. Seguire aentamente le istruzioni.
Tenere a portata di mano le istruzioni per un
uso successivo. Se l'apparecchio viene venduto
o ceduto a terzi, assicurarsi che il nuovo
proprietario riceva anche le rispeve istruzioni
per l'uso.
MKD FS608HP ED A++

INDICE
1
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Istruzioni per la sicurezza................................................. 2
INSTALLAZIONE
Descrizione del prodoo ................................................12
Installazione ....................................................................12
FUNZIONAMENTO
Avvio rapido................................................................... 17
Prima di ogni asciugatura .............................................. 19
Pannello di controllo...................................................... 21
Opzioni ........................................................................... 22
Tabella dei programmi di asciugatura ........................... 26
MANUTENZIONE
Pulizia e manutenzione.................................................. 29
Risoluzione dei problemi................................................ 32
Specifiche tecniche ........................................................ 35
Schede prodoo. ........................................................... 36

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
2
Istruzioni per la sicurezza
！Avvertenza!
Seguire aentamente le istruzioni per la sicurezza, per
evitare lesioni personali o danni materiali.
Uso previsto
•Questa asciugatrice a pompa di calore è desnata ad
asciugare normali quantà di biancheria per la casa
precedentemente lavata con acqua. Questa asciugatrice
è stata progeata esclusivamente per un uso privato e
non è adaa ad un uso commerciale o condiviso (cioè da
parte di più famiglie in un condominio).
•Ulizzare l'apparecchio solo come descrio nel presente
manuale dell'utente.
•Questo apparecchio è pensato unicamente per un uso
interno.
•Ogni altro ulizzo è considerato improprio e può
causare danni materiali o lesioni personali.
•Il produore non si assume alcuna responsabilità per
danni causa da un uso improprio.
Istruzioni per la sicurezza
•L'apparecchio corrisponde alla classe di protezione I e
può essere collegato solo ad una spina con un conduore
di protezione installato correamente. Quando si collega
l'apparecchio alla rete elerica, assicurarsi che la
tensione di rete sia correa. Ulteriori informazioni in
merito sono riportate sulla targa da.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
3
•La sicurezza elettrica di questa asciugatrice può essere
garantita solo se viene collegata a terra correttamente.
È essenziale che questo requisito di sicurezza standard
sia soddisfatto. In caso di dubbi, fare controllare
l'impianto elettrico domestico da un elettricista
qualificato. Il produttore non sarà ritenuto responsabile
delle possibili conseguenze derivanti da un impianto di
messa a terra inadeguato (ad es. scosse elettriche).
！Avvertenza!
Pericolo di scosse elettriche
•Prima di collegare l'asciugatrice, assicurarsi che i parametri
di collegamento riportati sulla targa dati (portata del
fusibile, tensione e frequenza) corrispondano
all'alimentazione elettrica di rete. In caso di dubbi,
consultare un elettricista qualificato.
•La sicurezza elettrica di questa asciugatrice può essere
garantita solo se viene collegata a terra correttamente.
È essenziale che questo requisito di sicurezza standard
sia soddisfatto. In caso di dubbi, fare controllare
l'impianto elettrico domestico da un elettricista
qualificato. Il produttore non sarà ritenuto responsabile
delle possibili conseguenze derivanti da un impianto di
messa a terra inadeguato (ad es. scosse elettriche).
•Non tirare il cavo di alimentazione con forza. Afferrare
la spina di rete.
•Non inserire/disinserire la spina di rete con le mani bagnate.
•Non piegare, schiacciare o danneggiare il cavo e la
spina di alimentazione.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
4
sostituito dal produttore, da un agente dell'assistenza o
da persone altrettanto qualificate, per evitare possibili
rischi.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
5
•Avvertenza: L'apparecchio non deve essere alimentato
attraverso un dispositivo di commutazione esterno,
come ad esempio un timer, e non deve essere collegato
ad un circuito che viene regolarmente acceso e spento da
un'utenza.
•Non collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica di rete
mediante un cavo di prolunga, un adattatore multipresa o
apparecchiature simili.
•L'accesso alla spina deve essere sempre garantito, in
modo da potere scollegare l'asciugatrice dalla rete
elettrica.
•Se l'apparecchio imposta un'alta temperatura
anomala, estrarre immediatamente la spina.
Pericolo di lesioni
•L'apparecchio non deve essere installato dietro ad uno
sportello con serratura, uno sportello scorrevole o uno
sportello con cerniera sul lato opposto a quello
dell'asciugatrice che impedisca l'apertura completa dello
sportello dell'asciugatrice.
•Non smontare o installare l'asciugatrice senza
avere ricevuto una formazione adeguata o senza la
supervisione di personale qualificato.
•Non installare l'asciugatrice sopra alla lavatrice senza gli
appositi kit di fissaggio. (Se si desidera installare
l'asciugatrice sulla lavatrice, si prega di acquistare i
componenti necessari venduti separatamente.
L'installazione deve essere effettuata dal produttore, da
un agente dell'assistenza o da persone altrettanto
qualificate, per evitare possibili rischi).

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
6
•Non appoggiarsi sullo sportello aperto dell'asciugatrice.
•L'acqua di condensa non è potabile. Se ingerita, può
causare problemi di salute alle persone e agli animali.
Pericolo di danneggiamento
•Non introdurre nell'apparecchio un carico superiore
al carico nominale indicato nel presente manuale
dell'utente. Vedere il relativo capitolo nel manuale
dell'utente.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
7
•Non azionare l'asciugatrice senza il filtro dello sportello
e il filtro di base.
•Non asciugare i vestiti nell'asciugatrice se non sono stati
centrifugati.
•Non esporre l'asciugatrice alla luce diretta del sole.
•Non installare l'asciugatrice in ambienti umidi e bagnati.
•Durante la pulizia e la manutenzione, ricordarsi di
estrarre la spina di alimentazione e di non spruzzare
direttamente l'asciugatrice con acqua.
•L'apparecchio non deve essere capovolto durante il
normale utilizzo o la manutenzione.
！Avvertenza!
Pericolo di esplosione e di incendio
•Non asciugare nell'asciugatrice vestiti sui quali sono
presenti tracce di sostanze infiammabili, come il
cherosene o l'alcool. In caso contrario, potrebbe
verificarsi un'esplosione.
•L'asciugatrice non deve essere utilizzata se per lavare i
capi sono stati usati prodotti chimici industriali.
•Non asciugare nell'asciugatrice capi non precedentemente
lavati.
•I capi sporchi di sostanze come olio da cucina, acetone,
alcool, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina,
cere e prodotti deceranti devono essere lavati in acqua
calda con una quantità extra di detersivo, prima di essere
asciugati nell'asciugatrice.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
8
•Articoli quali la gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie
per la doccia, tessuti impermeabili, articoli con supporto
in gomma e vestiti o cuscini con inserti in gommapiuma
non devono essere asciugati nell'asciugatrice.
•Gli ammorbidenti, o prodotti simili, devono essere
utilizzati come specificato sulle istruzioni d'uso del
prodotto.
•Gli articoli con macchie d'olio possono incendiarsi
spontaneamente, soprattutto se esposti a fonti di calore,
come avviene ad esempio nell'asciugatrice. Gli articoli
diventano caldi, causando una reazione di ossidazione
dell'olio. L'ossidazione crea calore. Se il calore non può
fuoriuscire, gli articoli possono diventare abbastanza
caldi da prendere fuoco. L'accumulo di articoli con
macchie d'olio può impedire la fuoriuscita di calore e,
quindi, generare il rischio di incendio.
•Rimuovere dalle tasche oggetti come accendini e
fiammiferi.
•In caso di tessuti che presentano tracce di olio vegetale o
da cucina o che sono stati contaminati con prodotti per la
cura dei capelli, si raccomanda di lavarli in acqua calda
con una quantità extra di detersivo prima di metterli
nell'asciugatrice. In questo modo sarà possibile ridurre,
ma non eliminare, il pericolo di incendio.
•AVVERTENZA: Non arrestare l'asciugatrice prima della
fine di un ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli articoli
all'interno non vengano rapidamente rimossi e distribuiti
in modo da dissipare il calore.
•Le aperture non devono essere ostruite.
•Il filtro della lanugine deve essere pulito frequentemente.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
9
•La lanugine non deve accumularsi nell'asciugatrice.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
10
0
.
Sicurezza dei bambini
•Questo apparecchio può essere ulizzato da bambini dagli
8 anni in su e da persone con ridoe capacità psichiche,
sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e delle
conoscenze necessarie, solo se lo ulizzano soo la
supervisione di una persona responsabile o secondo le
istruzioni ricevute per un uso sicuro dell'apparecchio e se
ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione
a carico dell'utente non devono essere effeuate da
bambini senza la supervisione di un adulto.
•I bambini devono essere sorveglia per garanre che
non giochino con l'apparecchio.
•I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere
tenu a distanza, a meno che non siano
connuamente sorveglia.
•Chiudere sempre lo sportello dopo l'uso. In questo
modo si eviterà che:
1 I bambini si arrampichino sull'asciugatrice o vi si
nascondano all'interno.
2. Gli animali domesci o altri piccoli animali vi entrino dentro.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
11
1
Corre o smal mento del prodo o:
Questo marchio indica che il prodo o non deve
essere smal to insieme agli altri rifiu
domes 'interno dell'UE. Per prevenire
possibili danni all'ambiente o alla salute umana
derivan da uno smal mento incontrollato dei
si raccomanda di riciclare il prodo o in
modo responsabile per promuovere il riu lizzo
sostenibile delle risorse materiali. Dovendo
re tuire il disposi vo usato, si raccomanda di
usufruire dei sistemi di recupero e di raccolta
appropria onta are il rivenditore presso
il quale è stato acquistato il prod o. Ques si
occuperanno di ri rare il prodo o e garan rne
un riciclo sicuro per l'ambiente.
Smal mento del materiale di imballaggio
•L'imballaggio è proge ato per proteggere l'apparecchio
da possibili danni durante il trasporto. I materiali di
imballaggio sono ecologici e devono essere ricicla . Il
riciclaggio dei materiali di imballaggio può ridurre l'uso
di materie prime nel processo di produzione e la
quan tà di rifiu lle discariche.
Modello
Capacità nominale
8,0 kg
MKD FS608HP ED A++

INSTALLAZIONE
12
Pannello
superiore
Pannello di controllo
Contenitore dell'acqua
Cavo di
alimentazione
Cestello
Filtro sportello
Sportello
Ingresso aria
Filtro di
base
Coperchio di manutenzione
Descrizione del prodotto
Nota: Il modello che avete acquistato potrebbe essere diverso. Si raccomanda di fare sempre riferimento alle
specifiche del prodotto acquistato.
Accessori
Le seguenti parti sono opzionali per modelli specifici.
Se l'asciugatrice è dotata delle seguenti parti, si raccomanda di indossare i guanti
per installarle, seguendo le istruzioni riportate di seguito.
Installazione
Nota:
Se si possiede il kit di scarico diretto,
rimuovere il connettore dal tubo per
utilizzarlo. Il tubo di scarico diretto
può essere installato direttamente
sull'asciugatrice senza l'uso del
connettore.
Connettore
Supporto tubo (opzionale)
Tubo di scarico condensa (opzionale)
(opzionale)

INSTALLAZIONE
13
Max.120 cm
Ulizzare una pinza
per rimuovere il
tubo di scarico dal
conneore del tubo.
Inserire il tubo
di scarico
esterno.
Posizionare il supporto deltubo
nel lavandino o in qualsiasi altro
lavello.

INSTALLAZIONE
14
Trasporto
Spostare con cautela. Non afferrare parti critiche della macchina. Lo sportello della
macchina non può essere utilizzato come maniglia per il trasporto. Se l'asciugatrice
non può essere trasportata in posizione eretta, inclinarla non più di 30°.
Vi è il rischio di lesioni o danni!
Un uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni.
•L'apparecchio è molto pesante. Non trasportare o trascinare l'apparecchio da soli;
richiedere sempre l'intervento di un'altra persona.
•Rimuovere tutti gli ostacoli sul percorso di trasporto e dal luogo di installazione, ad
es. porte aperte, e rimuovere gli oggetti che si trovano sul pavimento.
•Non utilizzare lo sportello aperto come maniglia.
•Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio.
•Prima di installare l'asciugatrice, controllare che non vi siano danni visibili
esternamente. Non installare o utilizzare l'asciugatrice se è danneggiata.
•Non installare l'asciugatrice in un ambiente in cui vi è il rischio di congelamento.
L'asciugatrice potrebbe non funzionare correttamente in presenza di temperature
prossime al punto di congelamento. Vi è il rischio di possibili danni se l'acqua di
condensa congela nella pompa e nei tubi.
Posizione di installazione
！Avvertenza!
•I bambini possono rimanere impigliati nella pellicola di imballaggio o ingoiarne
piccole parti e soffocare. Non lasciare che i bambini di giochino con il materiale di
imballaggio.
•L'apparecchio non deve essere installato dietro ad uno sportello con serratura, uno
sportello scorrevole o uno sportello con cerniera sul lato opposto a quello
dell'asciugatrice che impedisca l'apertura completa dello sportello dell'asciugatrice.
•Non limitare la distanza dal pavimento con tappeti a pelo lungo, pannelli di legno o
oggetti simili. Ciò potrebbe generare un accumulo di calore, che
comprometterebbe il corretto funzionamento dell'apparecchio.
1. Per maggiore praticità si raccomanda di posizionare l'asciugatrice vicino alla
lavatrice.
2. Non installare l'asciugatrice sopra alla lavatrice senza gli appositi kit di fissaggio. (Se si
desidera installare l'asciugatrice sulla lavatrice, si prega di acquistare i componenti
necessari venduti separatamente. L'installazione deve essere effettuata dal
produttore, da un agente dell'assistenza o da persone altrettanto qualificate, per
evitare possibili rischi).

INSTALLAZIONE
15
3. L'asciugatrice deve essere installata in un ambiente pulito, dove non si accumula lo
sporco. L'aria deve potere circolare liberamente attorno all'apparecchio. Non
ostruire la presa d'aria anteriore o le griglie di aspirazione dell'aria sul retro della
macchina.

INSTALLAZIONE
16
4. Per mantenere le vibrazioni e il rumore entro il livello minimo quando
l'asciugatrice è in uso, posizionarla su una superficie solida e piana.
5. I piedi non devono mai essere rimossi.
Regolazione del livello
Una volta installata nella posizione di funzionamento definiva, verificare che
l'asciugatrice sia assolutamente in piano ulizzando una livella a bolla d'aria. In
caso contrario, regolare i piedini manualmente o ulizzando un apposito utensile.
Collegamento dell'alimentazione elerica
1. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alle specifiche eleriche. 2.
Non collegare l'asciugatrice al pannello di collegamento elerico, ad una spina o una
presa universale e non ulizzare adaatori mulpresa e cavi di prolunga.

FUNZIONAMENTO
17
Nota!
Prima dell'uso, assicurarsi che l'asciugatrice sia installata
correttamente.
Avvio rapido
Prima dell'asciugatura
inserire la spina
Asciugatura
caricare chiudere lo sportello
premere il selezionare selezionare la
pulsante il programma funzione o
di accensione l’impostazione
predefinita
avviare il programma
Dopo l'asciugatura
L'avvisatore acustico suona e sul display viene visualizzato "0:00".
aprire lo sportello
ed estrarre la
biancheria
estrarre il
contenitore
versare l'acqua
di condensa
pulire il filtro scollegare l'alimentazione
1
2
3
4
5
3
2
1

FUNZIONAMENTO
18
Nota!
•Se si ulizza la presa con un interruore, premere l'interruore per
spegnere direamente l'alimentazione.

FUNZIONAMENTO
19
1. Prima di asciugare nell'asciugatrice, centrifugare accuratamente la biancheria in
lavatrice. L'elevata velocità di centrifugazione riduce il tempo di asciugatura e
garansce un risparmio energeco.
2. Per un risultato di asciugatura uniforme, suddividere la biancheria in base al po di
tessuto e selezionare il programma di asciugatura appropriato.
3. Prima di asciugare nell'asciugatrice, chiudere cerniere, ganci e occhielli, booni,
cinture in tessuto, ecc.
4. Rimuovere tu gli ogge dalle tasche, come accendini e fiammiferi.
5. Cucire o rimuovere i ferre dei reggiseni.
6. Chiudere i copripiumini e le federe per evitare che piccoli ogge si arrotolino al
loro interno.
7. Lasciare le giacche aperte e slacciare le cerniere lunghe, in modo che i tessusi asciughino
uniformemente.
8. Non asciugare troppo i ves, perché sui ves asciupossono formarsi
delle pieghe.
9.Non asciugare gli arcoli contenengomma o materiali elasci simili.
10. Mantenere pulita l'area intorno all'asciugatrice. La polvere di carbone o la farina possono
causare un'esplosione.
11. Lo sportello deve essere aperto solo al termine del programma di asciugatura, per
evitare il rischio di scoature a causa del vapore caldo o del surriscaldamento
dell'asciugatrice.
12. Pulire il filtro della lanugine e svuotare il contenitore dell'acqua dopo ogni ulizzo, per
evitare di prolungare il tempo di asciugatura e aumentare il consumo di energia.
13.Non asciugare i ves nell'asciugatrice dopo il lavaggio a secco.
Prima di ogni
•Lasciare assestare l'asciugatrice per 2 ore dopo il trasporto. Prima del primo
ulizzo, usare
un panno morbido per pulire l'interno del cestello...
1. Collocare degli stracci puli nel
cestello. 2. Collegare l'alimentazione,
premere il pulsante 【On/Off】.
3. Selezionare il programma 【Ravviva】, quindi premere il pulsante
【Avvio/Pausa】.
4. Al termine del programma, eseguire la procedura di "pulizia e
manutenzione" (vedere pagina 21) per pulire il filtro dello sportello.
•Durante l'asciugatura, il compressore e l'acqua generano un rumore,
ma si traa di una normale condizione
asciugatura Nota!