Master 00458-A User manual

Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel [phone]
[e-mail]
www.master.it
Art. 00458-A • 00458-B
Scatola da scrivania pop-up per apparecchi MODO/MIX/STEEL (2+2+2 moduli)
DESCRIZIONE
Scatola pop-up a scomparsa per installazione a scrivania, con fondo, per apparecchi
delle serie MODO/MIX/STEEL.
APPARECCHI CONSENTITI
La scatola pop-up consente l’installazione di apparecchi a 1 o 2 moduli MODO/MIX/
STEEL, limitatamente a quelli senza sporgenza alcuna frontale.
Non è possibile installare: dimmer, pulsanti con tirante, prese TV/SAT con
connettore tipo F o BNC, Interruttori magnetotermici, int. differenziali, e tutti gli
apparecchi MODO/MIX/STEEL maggiori di 2 moduli (44mm) o con supporto integrato.
SCELTA DEI CONDUTTORI
La corretta apertura e chiusura è consigliata con l’utilizzo di cavi in rame essibili di
dimensione massima 4mm, nel rispetto delle normative in vigore.
Nel caso la linea arrivi sulla scatola con cavi in rame rigidi, è necessario utilizzare dei
morsetti e uno spezzone di cavo essibile dal morsetto no agli apparecchi.
S+D
S+D
B
A
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Z
Z
ZZ
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
La scatola pop-up va installata su un foro di dimensioni minima 102mm x 216mm (4" x
8.5"). Il fondo scatola va ssato sul retro del foro. Le 2 viti lunghe a corredo consentono
il ssaggio del coperchio con fondo scatola su pannelli/scrivanie di spessore massimo
25mm (1").
SEQUENZA DI INSTALLAZIONE
ŸScollegare la corrente elettrica dal centralino.
ŸPosizionare il fondo (C) sul lato inferiore del tavolo/scrivania.
ŸAncorare il fondo (C) al tavolo/scrivania con le 4 viti corte (Y).
ŸInlare il tubo nel fondo (C) e far uscire i cavi all’interno (almeno 200mm/ 8").
ŸMontare gli apparecchi sul supporto (S).
ŸCablare gli apparecchi (D), secondo le indicazioni di ciascun prodotto.
ŸPosizionare il supporto (S+D) nel coperchio scatola chiuso (B).
ŸPosizionare la barra di alluminio (A) sul supporto e ssare con le viti (X).
ŸVericare la corretta apertura e chiusura della scatola (B)
ŸPosizionare la scatola (B) nel foro del tavolo/scrivania.
ŸFissare la scatola (B) col il fondo (C) tramite le due viti lunghe (Z).
NO! Non connettere
direttamente
con cavo rigido!
CAVI RIGIDI
CAVI FLESSIBILI MORSETTI
C
B
SA
IT
MADE
IN P.R.C. 04SL.MANU00458
Rev. 06-04-2023

Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel [phone]
[e-mail]
www.master.it
Art. 00458-A • 00458-B
Pop-up desk box for MODO/MIX/STEEL devices (2 + 2 + 2 modules)
DESCRIPTION
Retractable pop-up box for desktop installation, with bottom, for MODO/MIX/STEEL
series appliances.
PERMITTED EQUIPMENT
The pop-up box allows the installation of appliances with 1 or 2 MODO/MIX/STEEL
modules, limited to those without any front overhang.
It is not possible to install the following items: dimmers, pushbuttons with tie rod,
TV / SAT sockets with F or BNC type connector, miniature circuit breakers, differential
switches, and all MODO/MIX/STEEL devices larger than 2 modules (44mm) or with
integrated support.
CHOICE OF CONDUCTORS
Correct opening and closing is recommended with the use of exible copper cables with
a maximum size of 4mm2, in compliance with the regulations in force.If the line arrives
on the box with rigid copper cables, it is necessary to use terminals and a piece of
exible cable from the terminal to the devices.
S+D
S+D
B
A
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Z
Z
ZZ
INSTALLATION METHOD
The pop-up box must be installed in a hole with a 102mm x 216mm (4 "x 8.5") minimum
size. The bottom of the box must be xed on the back of the hole. The 2 long screws
supplied allow the lid to be xed with the bottom of the box on panels / desks with a
25mm (1") maximum thickness.
INSTALLATION SEQUENCE
ŸDisconnect the electricity from the switchboard.
ŸPlace the bottom (C) on the underside of the table / desk.
ŸAnchor the bottom (C) to the table / desk with the 4 short screws (Y).
ŸInsert the tube in the bottom (C) and let the cables out inside of it (at least
200mm/8").
ŸMount the devices on the support (S).
ŸWire the appliances (D), according to the indications of each product.
ŸPlace the support (L + D) in the closed box lid (B).
ŸPlace the aluminum bar (A) on the support and x with the screws (X).
ŸCheck the correct opening and closing of the box (B)
ŸPlace the box (B) in the hole in the table / desk.
ŸFix the box (B) with the bottom (C) using the two long screws (Z).
NO! Do not connect
directly with
rigid cable!
RIGID CABLES
FLEXIBLE CABLES CLAMPS
C
B
SA
EN
MADE
IN P.R.C.

Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel [phone]
[e-mail]
www.master.it
Art. 00458-A • 00458-B
Caja de escritorio «pop-up» para dispositivos MODO / MIX / STEEL (2 + 2 + 2 módulos)
DESCRIPCIÓN
Caja «pop-up» retráctil para instalación de sobremesa, con fondo, para aparatos de la
serie MODO / MIX / STEEL.
EQUIPO PERMITIDO
La caja «pop-up» permite la instalación de aparatos con 1 o 2 módulos MODO / MIX /
STEEL, limitado a aquellos sin saliente frontal.
No es posible instalar: dimmers, pulsadores con tirante, tomas TV/SAT con conector
tipo F o BNC, magnetotérmicos, interruptores int. diferencial, y todas las luminarias
MODO / MIX / STEEL de más de 2 módulos (44mm) o con soporte integrado.
ELECCIÓN DE CONDUCTORES
Se recomienda una correcta apertura y cierre con el uso de cables exibles de cobre
con un tamaño máximo de 4 mm, de acuerdo con la normativa vigente. Si la línea llega
a la caja con cables rígidos de cobre, es necesario utilizar terminales y un trozo de cable
exible desde el terminal hasta los dispositivos.
S+D
S+D
B
A
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Z
Z
ZZ
METODO DE INSTALACION
La caja pop-up debe instalarse en un oricio con un tamaño mínimo de 102 mm x 216
mm (4 "x 8.5"). La parte inferior de la caja debe jarse en la parte posterior del oricio.
Los 2 tornillos largos suministrados permiten jar la tapa con el fondo de la caja en
paneles/escritorios con un espesor máximo de 25mm (1").
SECUENCIA DE INSTALACIÓN
ŸDesconectar la electricidad del cuadro de distribución.
ŸColocar la parte inferior (C) en la parte inferior de la mesa/escritorio.
ŸAnclar la parte inferior (C) a la mesa/escritorio con los 4 tornillos cortos (Y).
ŸInsertar el tubo en la parte inferior (C) y deje que los cables salgan por dentro (al
menos 200mm / 8").
ŸMontar los dispositivos en el soporte (S).
ŸCablear los aparatos (D), según las indicaciones de cada producto.
ŸColocar el soporte (L + D) en la tapa de la caja cerrada (B).
ŸColocar la barra de aluminio (A) sobre el soporte y jar con los tornillos (X).
ŸComprobar la correcta apertura y cierre de la caja (B)
ŸColocar la caja (B) en el hueco de la mesa/escritorio.
ŸFijar la caja (B) con el fondo (C) mediante los dos tornillos largos (Z).
NO! ¡No conecte
directamente
al cable rígido!
CABLES RÍGIDOS
CABLES FLEXIBLES BORNES
C
B
SA
ES
MADE
IN P.R.C.

Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel [phone]
[e-mail]
www.master.it
Art. 00458-A • 00458-B
Boîte de bureau escamotable pour appareils MODO/MIX/STEEL (2+2+2 modules) FR
DESCRIPTION
Boîte pop-up à encastrer pour installation sur table, avec fond, pour appareils de la
série MODO/MIX/STEEL.
ÉQUIPEMENT AUTORISÉ
Le pop-up box permet l'installation de 1 ou 2 modules MODO/MIX/STEEL, limités à
ceux sans saillie frontale.
Il n'est pas possible d'installer : variateurs, boutons à tirette, prises TV/SAT avec
connecteurs type F ou BNC, disjoncteurs, int. différentiels, et tous les appareils
MODO/MIX/STEEL supérieurs à 2 modules (44mm) ou avec support intégré.
CHOIX DES CONDUCTEURS
Une ouverture et une fermeture correctes sont recommandées avec l'utilisation de
câbles en cuivre souples d'une section maximale de 4 mm2, conformément à la
réglementation en vigueur.Si la ligne arrive sur le coffret avec des câbles rigides en
cuivre, il est nécessaire d'utiliser des cosses et un bout de câble souple de la cosse aux
appareils.
S+D
S+D
B
A
X
X
X
Y
Y
Y
Y
Z
Z
ZZ
MODE D'INSTALLATION
La boîte pop-up doit être installée dans une découpe minimale de 102 mm x 216 mm (4"
x 8,5"). Le fond de la boîte est xé au fond du trou. Les 2 vis longues fournies
permettent de xer le couvercle avec le fond du coffret sur des panneaux/pupitres d'une
épaisseur maximum de 25mm (1").
SÉQUENCE D'INSTALLATION
ŸDébranchez l'électricité du tableau de distribution.
ŸPlacez le bas (C) sous la table/le bureau.
ŸFixez le bas (C) à la table/bureau avec les 4 vis courtes (Y).
ŸInsérez le tuyau dans le fond (C) et laissez les câbles sortir à l'intérieur (au moins
200 mm/ 8").
ŸMonter les luminaires sur le support (S).Câblez les appareils (D), selon les
instructions de chaque produit.
ŸPlacez le support (S+D) dans le couvercle de la boîte fermée (B).
ŸPlacer la barre d'aluminium (A) sur le support et xer avec les vis (X).
ŸVérier la bonne ouverture et fermeture du coffret (B)
ŸPlacez la boîte (B) dans le trou de la table/du bureau.
ŸFixez le boîtier (B) au fond (C) à l'aide des deux vis longues (Z).
NON! Ne vous connectez
pas directement avec
des câbles rigides!
CÂBLES RIGIDES
CÂBLES FLEXIBLES BORNES
C
B
SAMADE
IN P.R.C.