Matsui M1DVD11E User manual

GB
NO
SE
FI
DK
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
DVD-SPILLER
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
DVD-SPELARE
INSTRUKTIONSHANDBOK
DVD-SOITIN
KÄYTTÖOPAS
DVD-AFSPILLER
BRUGERVEJLEDNING
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
M1DVD11E
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 1 04/07/2011 3:41 PM

Contents GB
Unpacking .............................................................................7
Product Overview...................................................................8
FrontView.....................................................................................8
Rear View ......................................................................................8
Remote Control .............................................................................9
Battery Installation for the Remote Control.................................11
Remote Control Operation Range................................................11
Connections.........................................................................12
Audio /Video Connections...........................................................12
Audio Connections Only (Optional)..............................................12
Connecting to the Mains Socket ..................................................13
Compatible Disc Types ..........................................................14
Supported Formats......................................................................14
Region Code................................................................................14
Start Up ...............................................................................15
Basic Playback......................................................................15
Stop Playback..............................................................................15
Previous and Next .......................................................................15
Fast Forward and Fast Reverse.....................................................15
Pause Playback............................................................................16
Single Step Playback ...................................................................16
Volume Adjustment ....................................................................16
Advanced Playback...............................................................17
PROGRAM....................................................................................17
OSD .............................................................................................17
Title.............................................................................................17
Subtitle Language.......................................................................17
Repeat.........................................................................................17
Clear............................................................................................17
Slow............................................................................................17
A-B Repeat..................................................................................18
GOTO ...........................................................................................18
Zoom...........................................................................................18
Angle...........................................................................................18
Audio Channel.............................................................................18
JPEG Disc Playback ...............................................................19
Repeat.........................................................................................19
Image Rotation ...........................................................................19
Zoom...........................................................................................19
Thumbnail Preview .....................................................................20
System Setup.......................................................................21
Language Setup Page...........................................................21
Language, Subtitle, Audio and DVD Menu...................................21
Video Setup Page.................................................................22
Aspect Ratio ................................................................................22
TV System....................................................................................22
Video Output...............................................................................22
Audio Setup Page.................................................................23
Digital Output .............................................................................23
Rating Setup Page................................................................23
Parental Control...........................................................................23
Set Password...............................................................................23
Misc Setup Page...................................................................24
Use Default Settings....................................................................24
Screen Saver................................................................................24
Maintenance........................................................................25
Hints and Tips ......................................................................26
Specications.......................................................................27
Safety Warnings.................................................................112
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 2 04/07/2011 3:41 PM

Innhold NO
Pakke opp............................................................................28
Produktoversikt ...................................................................29
Sett forfra....................................................................................29
Sett bakfra...................................................................................29
Fjernkontroll................................................................................30
Sette batteriet i ernkontrollen...................................................32
Fjernkontrollens virkeområde .....................................................32
Tilkoplinger .........................................................................33
Lyd/video-tilkoplinger.................................................................33
Kun lydtilkoplinger (valgfritt)......................................................33
Kople til stikkontakten ................................................................34
Kompatible platetyper .........................................................35
Formater som støttes ..................................................................35
Regionkode.................................................................................35
Oppstart ..............................................................................36
Grunnleggende avspilling ....................................................36
Stoppe avspillingen.....................................................................36
Forrige og neste...........................................................................36
Spole fort framover og fort bakover ............................................36
Pause i avspillingen.....................................................................37
Trinnvis avspilling........................................................................37
Volumjustering............................................................................37
Avansert avspilling...............................................................38
PROGRAM....................................................................................38
Skjermmeny................................................................................38
Tittel............................................................................................38
Tekstingsspråk.............................................................................38
Gjenta .........................................................................................38
Slett ............................................................................................38
Sakte...........................................................................................38
Gjenta A-B...................................................................................39
SØK..............................................................................................39
Zoom...........................................................................................39
Vinkel ..........................................................................................39
Lydkanal......................................................................................39
Spille av en JPEG-plate .........................................................40
Gjenta .........................................................................................40
Bilderotasjon...............................................................................40
Zoom...........................................................................................40
Forhåndsvise miniatyrbilde.........................................................41
Systemoppsett.....................................................................42
Side for språkoppsett ...........................................................42
Språk, Undert., Lyd og DVD-meny...............................................42
Side for videooppsett ...........................................................43
Sideforhold..................................................................................43
TV-system ...................................................................................43
Videoutgang................................................................................43
Side for lydoppsett...............................................................44
Digital utgang.............................................................................44
Side for aldersgrenseoppsett................................................44
Foreldrekontroll...........................................................................44
Angi passord................................................................................44
Side for diverse oppsett........................................................45
Bruke standardinnstillinger.........................................................45
Skjermsparer...............................................................................45
Vedlikehold..........................................................................46
Råd og tips...........................................................................47
Spesikasjoner ....................................................................48
Sikkerhetsadvarsler............................................................113
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 3 04/07/2011 3:41 PM

Innehållsförteckning SE
Uppackning .........................................................................49
Produktöverblick..................................................................50
Frontvy........................................................................................50
Bakre vy ......................................................................................50
Fjärrkontroll ................................................................................51
Isättning av ärrkontrollens batterier..........................................53
Operationsområde för ärrkontrollen..........................................53
Anslutningar........................................................................54
Ljud- / videoanslutningar............................................................54
Endast ljudanslutningar (tillval)..................................................54
Anslutning till eluttaget..............................................................55
Kompatibla skivtyper ...........................................................56
Format som stöds........................................................................56
Regionkod...................................................................................56
Start....................................................................................57
Grundläggande uppspelning................................................57
Avbryta uppspelning...................................................................57
Föregående och nästa .................................................................57
Snabbspolning framåt/bakåt ......................................................57
Pausa uppspelning......................................................................58
Uppspelning i ett steg.................................................................58
Volyminställning.........................................................................58
Avancerad uppspelning........................................................59
PROGRAM....................................................................................59
OSD .............................................................................................59
Titel.............................................................................................59
Språk undertexter .......................................................................59
Repetera......................................................................................59
Rensa ..........................................................................................59
Långsam .....................................................................................59
A-B-upprepning..........................................................................60
GOTO ...........................................................................................60
Zoom...........................................................................................60
Vinkel ..........................................................................................60
Ljudkanal ....................................................................................60
Uppspelning av JPEG-skiva ...................................................61
Repetera......................................................................................61
Bildrotation.................................................................................61
Zoom...........................................................................................61
Förhandsgranskning miniatyrbild ...............................................62
Systeminställning ................................................................63
Inställningssida språk ..........................................................63
Språk, Textr., Ljud och DVD-meny................................................63
Videoinställningssida...........................................................64
Bildförhållande ...........................................................................64
TV-system ...................................................................................64
Videoutmatning..........................................................................64
Ljudinställningssida.............................................................65
Digital utgång.............................................................................65
Värderingsinställningssida ...................................................65
Föräldrakontroll...........................................................................65
Ställ in lösenord...........................................................................65
Diverseinställningssida ........................................................66
Använd standardinställningar.....................................................66
Skärmsläckare.............................................................................66
Underhåll ............................................................................67
Tips och råd..........................................................................68
Specikationer.....................................................................69
Säkerhetsvarningar............................................................114
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 4 04/07/2011 3:41 PM

Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen ...................................................70
Tuotteen yleiskatsaus...........................................................71
Näkymä edestä............................................................................71
Näkymä takaa .............................................................................71
Kaukosäädin................................................................................72
Kaukosäätimen pariston asennus................................................74
Kaukosäätimen toiminta-alue.....................................................74
Liitännät..............................................................................75
Audio-/Videoliitännät .................................................................75
Vain audioliitännät (valinnainen)................................................75
Pistorasiaan liittäminen ..............................................................76
Yhteensopivat levytyypit......................................................77
Tuetut muodot ............................................................................77
Aluekoodi....................................................................................77
Käynnistys ...........................................................................78
Normaali toisto....................................................................78
Lopeta toisto ...............................................................................78
Edellinen ja seuraava...................................................................78
Eteenpäin ja taaksepäin kelaus ...................................................78
Keskeytä toisto ............................................................................79
Yksittäisen askeleen toisto ..........................................................79
Äänenvoimakkuuden säätö.........................................................79
Edistynyt toisto....................................................................80
OHJELMA.....................................................................................80
KUVARUUTUVALIKKO (OSD).........................................................80
Otsikko........................................................................................80
Tekstityskieli................................................................................80
Toista...........................................................................................80
Tyhjennä......................................................................................80
Hidas...........................................................................................80
A-B toisto....................................................................................81
SIIRRY..........................................................................................81
Zoomi..........................................................................................81
Kulma..........................................................................................81
Audiokanava ...............................................................................81
JPEG-levyn toisto .................................................................82
Toista...........................................................................................82
Kuvan kiertäminen......................................................................82
Zoomi..........................................................................................82
Pikkukuva-esikatselu ..................................................................83
Järjestelmän asetus .............................................................84
Kielen asetussivu .................................................................84
Kieli-,Tekstit.-, Ääni- ja DVD-valikko...........................................84
Videoasetussivu...................................................................85
Kuvasuhde...................................................................................85
TV-järjestelmä.............................................................................85
Videolähtö...................................................................................85
Audioasetussivu...................................................................86
Digitaalinen ulostulo...................................................................86
Luokitusasetussivu...............................................................86
Lapsilukko...................................................................................86
Aseta salasana.............................................................................86
Muut-asetussivu ..................................................................87
Käytä oletusasetuksia..................................................................87
Näytönsäästäjä............................................................................87
Kunnossapito.......................................................................88
Vihjeitä ja vinkkejä...............................................................89
Tekniset tiedot.....................................................................90
Turvallisuusvaroitukset ......................................................115
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 5 04/07/2011 3:41 PM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning...........................................................................91
Produktoversigt ...................................................................92
Set forfra .....................................................................................92
Set bagfra....................................................................................92
Fjernbetjening.............................................................................93
Isætning af batterierne i ernbetjening ......................................95
Fjernbetjeningens virkningsafstand............................................95
Tilslutninger ........................................................................96
Lyd-/videotilslutninger ...............................................................96
Kun lydtilslutninger (ekstraudstyr)..............................................96
Tilslutning til stikkontakten.........................................................97
Kompatible disktyper...........................................................98
Understøttede formater ..............................................................98
Regionskode................................................................................98
Opstart ................................................................................99
Almindelig afspilning...........................................................99
Stop afspilning............................................................................99
Forrige og næste .........................................................................99
Spol frem og tilbage....................................................................99
Sæt afspilningen på pause ........................................................100
Afspilning trin for trin................................................................100
Indstilling af lydstyrke...............................................................100
Avanceret afspilning ..........................................................101
PROGRAM..................................................................................101
Skærmmenuen (OSD)................................................................101
Titel...........................................................................................101
Undertekstsprog .......................................................................101
Gentag ......................................................................................101
Fjern..........................................................................................101
Langsomt..................................................................................101
Gentag A-B................................................................................102
GÅTIL........................................................................................102
Zoom.........................................................................................102
Vinkel ........................................................................................102
Lydkanal....................................................................................102
Afspilning af JPEG diske......................................................103
Gentag ......................................................................................103
Billedrotation............................................................................103
Zoom.........................................................................................103
Miniature eksempel ..................................................................104
Systemopsætning ..............................................................105
Sprogopsætningsside.........................................................105
Sprog- undertekst- lyd- og dvdmenu........................................105
Videoopsætningssiden.......................................................106
Format.......................................................................................106
Tv-system..................................................................................106
Videoudgang.............................................................................106
Lydopsætningsside ............................................................107
Digitalt output ..........................................................................107
Klassiceringsopsætningsside............................................107
Børnesikring..............................................................................107
Angiv adgangskode...................................................................107
Konguration af diverse-side .............................................108
Brug standardindstillinger ........................................................108
Pauseskærm..............................................................................108
Vedligeholdelse .................................................................109
Gode råd............................................................................110
Specikationer...................................................................111
Sikkerhedsadvarsler...........................................................116
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 6 04/07/2011 3:41 PM

7
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Thank you for purchasing your new Matsui DVD Player.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order
to fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Instruction Manual
(P.N: M1DVD11E-IB-002) Quick Start Guide (P.N.: M1DVD11E-QSG-001)
DVD Player Remote Control
(P.N.: 8.50.1.R9040060RR)
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 7 04/07/2011 3:42 PM

8
GB
Product Overview
Front View
Rear View
1 2 3 4 5
1. Disc Tray Door
To load a disc into the disc drive.
2. OPEN/CLOSE button
To open and close the disc tray.
3. PLAY/PAUSE button
To start playback/stop playback
momentarily.
4. STANDBY button
To turn the power on or restore the DVD
player to standby mode.
5. Remote Control Sensor
To receive infrared signals from the
remote control.
32
14
1. 2 Channels Audio Output
Connects audio cables to a stereo
system equipped with an AUDIO input
terminal.
2. COAXIAL Output
Connects a coaxial cable to the COAXIAL
socket of the DVD player to the
corresponding coaxial IN socket on an
AV amplier.
3. VIDEO Output
Connects a composite VIDEO cable to
the DVD player’s VIDEO socket to the
video input socket on the TV.
4. SCART Output
Connects a SCART cable to a TV or a
monitor equipped with a SCART video
input terminal.
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 8 04/07/2011 3:42 PM

9
GB
Remote Control
1. STANDBY
To turn the power on or restore the DVD
player to standby mode.
2. 0–10+
To select the numeric items in a menu.
3. F.REV
To fast reverse during playback.
F.FWD
To fast forward during playback.
4. PLAY
To play the DVD disc.
5. STOP
To stop the playback.
6. TITLE
To go back to the previous menu or show
the title menu. (If it is available in the
DVD features)
7. CURSOR
To move up, down, left and right in the
Setup Menu.
8. AUDIO
To change the audio mode.
9. ZOOM
To enlarge the picture on the TV.
10. ANGLE
To switch / change the camera angle
during playback. (If it is available in the
DVD features)
11. ASPECT
Press repeatedly to switch the aspect
ratio between 16:9, 4:3 PANSCAN and 4:3
LETTERBOX.
12. CLEAR
To clear and cancel the previous input
information.
13. MUTE
To mute and restore your DVD sound
output.
14. NTSC/PAL
Press repeatedly to select a TV type,
NTSC, PAL or AUTO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
11
13
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 9 04/07/2011 3:42 PM

10
GB
30
29
27
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
28
26
15. OPEN/CLOSE
To open or close the DVD disc tray.
16. A-B RPT
To repeat playback between 2 particular
points on a disc.
17. OSD (On screen Display)
To display the disc information.
18. VOLUME +/–
To increase and decrease the volume.
19. GOTO
To search and start playback from a
selected point on the disc.
20. NEXT
To skip to the next title, chapter or track.
PREV
To return back to the previous title,
chapter or track.
21. PAUSE
To pause the playback.
22. SUBTITLE
To switch between dierent subtitle
languages. (Available languages depend
on the DVD features)
23. ENTER
To conrm the selection
24. MENU
To enter or exit the disc contents menu.
25. STEP
To play or move the playback forward
frame by frame.
26. V-MODE
To Switch the video output mode
between CVBS & RGB.
27. REPEAT
To select between dierent repeat
modes – REPEAT CHAPTER, REPEAT
TITLE, REPEAT ALL.
28. PROG
To program and view the selected
starting point of a chapter and title in
the DVD disc.
29. SETUP
To display the Setup Menu of the DVD
player.
30. SLOW
Press repeatedly for slow-motion
forward and reverse playback in dierent
speeds.
M1DVD11E_IB_5L_110704_Zell.indb 10 04/07/2011 3:42 PM