Matsui M71PD11E User manual

7" PORTABLE DVD PLAYER
QUICK START GUIDE
M71PD11E
11UNPACKING
22OPERATING YOUR REMOTE CONTROL
33CHARGING THE BATTERY
44SWITCHING ON THE POWER
55BASIC OPERATION
GB
(P.N.: 82-251-00860)
Well done, your new DVD Player is now ready to use.
You will nd that there are many exciting features available. To get to know all these
features, please take some time to read the instruction manual provided with your
DVD Player.
DVD Player
Instruction Manual Quick Start Guide
Mains Adapter
Remote Control
(with battery)
LCD SETUP
MODE MENU
PLAY
SEL.
Power adaptor
Thank you for purchasing your new MATSUI DVD player.
Your new DVD player incorporates the latest technology to enhance your viewing
experience. Please follow this guide for a successful rst time installation.
Remove all packaging from the DVD player. Retain the packaging. If you dispose of
it please do so according to any local regulations.
Remove the Insulating Strip from the Remote Control
Remove the insulating mylar strip from the battery
if the battery is being used for the rst time. It is
located at the bottom back side of the remote
control.
Slide the power switch to ON position. The LED indicator lights up green indicating
the power is being used.
Playing a Disc
1. Lift OPEN/CLOSE handle to open the DVD disc cover.
2. Hold the disc by its sides and
carefully place onto the disc
holder with the label side
facing up. Gently push the disc
down until you hear a“click”
sound, and then close the disc
cover.
3. The DVD player will
automatically display the main
menu or start playing the DVD.
If the DVD player does not
automatically play the DVD,
press the PLAY/SEL..
1. Press and hold the battery release
tab and pull out the battery holder
completely.
1. Connect the DC IN jack to power via supplied mains adapter.
The LED indicator lights up red indicating the battery is in charging mode. When the
battery is charged to full capacity, the LED indicator goes o.
2. Remove the mains adapter. The battery is now ready for use.
2. Remove the old battery, and place a
new battery in the holder.
Battery Installation for the Remote Control
Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -) indications in the
battery compartment.
• The battery is partially charged at shipment. Charge the battery to full for the
rst time use and when the low battery ( ) indication appears on the screen. It
takes about 4 hours at fully charged.
• Battery will not charge when the DVD player is switched on the power. Turn off
the power to charge the battery.
To run unit using AC power, make sure the mains adapter is plugged in to the DVD
player.
Power adaptor

DK
M71PD11E
7" TRANSPORTABEL DVD-AFSPILLER
HURTIGSTART-VEJLEDNING
11UDPAKNING
22BETJENING AF DIN FJERNBETJENING
44SÅDAN TÆNDES ENHEDEN
55GRUNDLÆGGENDE BETJENING
33OPLADNING AF BATTERIET
11Udpakning / Purkaminen pakkauksesta
22BETJENING AF DIN FJERNBETJENING / KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
33OPLADNING AF BATTERIET / PARISTON LATAAMINEN
44SÅDAN TÆNDES ENHEDEN / VIRRAN KYTKEMINEN
55GRUNDLÆGGENDE BETJENING / PERUSKÄYTTÖ
(P.N.: 82-251-00890)
Tak for købet af din nye MATSUI dvd-afspiller.
Din nye dvd-afspiller bruger den seneste teknologi, der forbedrer gengivelsen. Følg denne vejledning for
at sikre en vellykket installation.
Godt klaret, din nye dvd-afspiller er nu klar til brug.
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner. Du kan blive bekendt med alle disse funktioner
ved at bruge lidt tid på at læse brugervejledningen, der fulgte med dvd-afspilleren.
Fjern alt indpakningsmateriale fra dvd-afspilleren. Gem indpakningsmaterialet. Hvis du kasserer den, skal du
gøre det i henhold til lokale regler.
1. Slut stikket til en stikkontakt ved brug af den medleverede adapter.
LED indikatoren begynder at lyse rød, hvilket indikerer at batteriet oplades. Når batteriet er ladet helt op,
går lyset ud.
2. Fjern stikket i stikkontakten. Batteriet er nu klart til brug.
Afspilning af disk
1. Løft i ÅBN/LUK håndtaget, for at åbne dvd-låget.
2. Hold disken på kanten og anbring den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden opad. Tryk forsigtigt disken
ned, indtil du hører en "klik" lyd, og luk herefter for dvd-låget.
3. Dvd-afspilleren viser automatisk hovedmenuen, og begynder automatisk at afspille dvd’en. Hvis
dvd-afspilleren ikke automatisk begynder at afspille dvd'en, skal du trykke på AFSPIL/VÆLG.
Stil tænd/sluk-knappen på TÆND. LED-indikatoren lyser grøn, og indikere at enheden bruger strøm.
Fjern isoleringsstrimlen fra ernbetjeningen
Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel ernes fra batteriet. Den ndes nederst
på ernbetjeningens bagside.
1
1
Indsættelse af batterierne i ernbetejning
1. Tryk og hold på batteriet frigørelsesknap og tag batteriholderen helt ud.
2. Fjern det gamle batteri og anbring et nyt batteri i holderen.
2
Dvd-afspiller 2Fjernbetjening (med batteri) 3El-adapter
4Brugervejledning Quick-start vejledning 5
1
1 2
542 3
Strømadapter:
Anbring batterierne korrekt ved at følge polindikationerne (+ og -) i batterirummet.
• Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Oplad batteriet helt før første brug, og oplad igen når lav-batteri-
indikatoren ( ) kommer frem på skærmen. Det tager ca. 4 timer at lade batteriet helt op.
• Batteriet oplades ikke når dvd-afspilleren er tændt. Sluk for enheden, før du begynder at oplade batteriet.
For at bruge enheden med vekselstrøm, skal du sørge for at adapter-stikket er sluttet til dvd-afspilleren.
LCD OPSÆTNING
FUNKTIONMENU
AFSPIL
VÆLG
Strømadapter:
7" KANNETTAVA DVD-SOITIN
PI K AOPAS
11PURKAMINEN PAKKAUKSESTA
22KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
44VIRRAN KYTKEMINEN
55PERUSKÄYTTÖ
33PARISTON LATAAMINEN
Kiitos, kun ostit uuden MATSUI DVD -soittimen.
Uusi DVD-soittimesi sisältää uusinta teknologiaa katsomiskokemuksesi parantamiseksi. Tämän oppaan
ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Onneksi olkoon,uusi DVD-soittimesi on nyt käyttövalmis.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia. Tutustuaksesi kaikkiin näihin
ominaisuuksiin käytä hetki aikaa DVD-soittimesi toimitukseen kuuluvan käyttöoppaan lukemiseen.
Poista kaikki pakkausmateriaali DVD-soittimesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien
paikallisten säädösten mukaisesti.
1. Liitä DC IN -liitäntä verkkovirtaan toimitukseen kuuluvalla verkkolaitteella.
LED-merkkivalo palaa punaisena, kun paristo on lataustilassa. Kun paristo on latautunut täyteen,
LED-merkkivalo sammuu.
2. Irrota verkkolaite. Paristo on nyt käyttövalmis.
Levyn toistaminen
1. Avaa DVD-levypesän kansi nostamalla AVAA/SULJE-kahvasta.
2. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levylautaselle nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas,
kunnes se naksahtaa paikoilleen ja sulje levypesän kansi.
3. DVD-soitin toistaa automaattisesti päävalikon tai alkaa toistaa DVD-levyä. Jos DVD-levyn toisto ei ala
automaattisesti, paina TOISTA/VAL.-painiketta.
Siirrä virtakytkin PÄÄLLE-asentoon. LED-merkkivalo palaa vihreänä ilmaisten, että virta on käytössä.
Poista eristävä nauha kaukosäätimestä
Poista eristävä mylar-nauha paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen
takana alhaalla.
1
1
Kaukosäätimen pariston asennus
1. Pidä pariston vapautuskorvaketta painettuna ja vedä paristopidike kokonaan irti.
2. Poista vanha paristo ja aseta uusi paristo pidikkeeseen.
2
DVD-soitin 2Kaukosäädin (pariston kanssa) 3Verkkolaite
4Käyttöohje Pikakäynnistysopas 5
Asenna paristot oikein polariteettimerkkien (+ ja -) mukaisesti paristokoteloon.
• Paristo on osin ladattu toimitettaessa. Vaihda paristo täysin ladattuun, kun käytät laitetta ensimmäisen
kerran ja kun( ) ilmaisin tulee näkyviin näytölle. Täyteen lataaminen kestää noin 4 tuntia.
• Paristo ei lataudu, kun DVD-soittimen virta on päällä. Sammuta virta pariston lataamiseksi.
Kun käytät laitetta verkkovirralla, varmista, että verkkolaite on liitetty DVD-soittimeen.
FI

(P.N.: 82-251-00890)
NOSE
7 tum PORTABEL DVD-SPELARE
SNABBSTARTGUIDE
11UNPACKING
22HANTERA DIN FJÄRRKONTROLL
44SLÅ PÅ STRÖMMEN
55GRUNDHANTERING
33LADDA BATTERIET
Tack för att du valt att köpa din nya MATSUI DVD-spelare.
Din nya DVD-spelare använder den senaste tekniken för att förbättra din tittarupplevelse. Följ den här
guiden för att framgångsrikt slutföra förstagångsinstallationen.
Bra gjort, din nya DVD-spelare är nu redo att användas.
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner. Lär känna dessa egenskaper genom att
ta dig tid att läsa igenom instruktionshandboken som medföljde DVD-spelaren.
Avlägsna all förpackning från DVD-spelaren. Behåll förpackningen. Om du kasserar den, följ lokala föreskrifter.
1. Anslut DC IN uttaget till strömkällan med medföljande strömadapter.
Lysdiodindikatorn lyser röd för att indikera att batteriet är i laddningsläge. När batteriet är fulladdat stängs
lysdiodindikatorn av.
2. Ta bort strömadaptern. Batteriet är nu klart att använda.
Spela en skiva
1. Lyft ÖPPNA/STÄNG handtaget för att öppna DVD-skivlocket.
2. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ned
skivan tills du hör ett ”klickljud” och stäng skivlocket.
3. DVD-spelaren kommer automatiskt att visa huvudmenyn eller börja spela DVD-skivan. Om DVD-spelaren inte
automatiskt spelar upp DVD-skivan tryck på SPELA/VÄLJ..
Skjut fram brytaren till läge PÅ. Lysdiodindikatorn lyser grön för att indikera att ström används.
Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen
Ta bort isolerbandet från batteriet om batteriet används för första gången. Den är placerad nederst på
baksidan av ärrkontrollen.
1
1
Isättning av ärrkontrollens batterier
1. Tryck in och håll kvar batterifrigöringsiken och dra ut batterihållaren helt och hållet.
2. Ta bort de gamla batterierna och ersätt dem med nya batterier i hållaren.
2
DVD-spelare 2Fjärrkontroll (med batteri) 3Nätadapter
4Instruktionshandbok Snabbstartguide 5
Sätt in batterierna korrekt enligt polaritetsindikeringarna (+ och -) i batterifacket.
• Batteriet är delvis laddat vid leverans. Ladda batteriet fullt för första användning och sedan när batterini-
vån är låg visas ( ) indikeringen på skärmen. Det tar ungefär 4 timmar att ladda batteriet fullt.
• Batteriet kommer inte att laddas när DVD-spelaren är påslagen med ström. Stäng av strömmen för att
ladda batteriet.
För att köra med växelström se till att strömadaptern är ansluten till DVD-spelaren.
M71PD11E
11Uppackning / Pakke opp
22HANTERING AV DIN FJÄRRKONTROLL / BRUKE FJERNKONTROLLEN
33LADDNING AV BATTERIET / LADE BATTERIET
44SLÅ PÅ STRÖMMEN / SLÅ PÅ STRØMMEN
55GRUNDLÄGGANDE HANTERING / ELEMENTÆR BETJENING
1
1 2
542 3
Strømadapter:
LCD OPSÆTNING
FUNKTIONMENU
AFSPIL
VÆLG
Strømadapter:
7" PORTABEL DVD-SPILLER
HURTIGSTARTGUIDE
11PAKKE OPP
22BRUKE FJERNKONTROLLEN
44SLÅ PÅ STRØMMEN
55ELEMENTÆR BETJENING
33LADE BATTERIET
Takk for at du kjøpte den nye MATSUI DVD-spilleren.
DVD-spilleren har innebygd den nyeste teknologien for å gi deg en best mulig seeropplevelse. Følg
denne bruksanvisningen for å oppnå en vellykket installasjon første gangen.
Godt gjort, den nye DVD-spilleren er nå klar til bruk.
Denne enheten har mange spennende funksjoner å by på. Ta deg tid til å lese den medfølgende
bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene i DVD-spilleren.
Fjern all emballasje fra DVD-spilleren. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om
avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.
1. Kople den medfølgende strømadapteren til en stikkontakt og til DC IN 12V-kontakten.
LED-indikatoren lyser rødt, noe som betyr at batteriet lades. Når batteriet er fulladet, slukker
LED-indikatoren.
2. Fjern strømadapteren. Batteriet er nå klart til bruk.
Spiller av en plate
1. Løft ÅPNE/LUKKE-håndtaket for å åpne platedekslet.
2. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen
forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass, og lukk så platedekslet.
3. DVD-spilleren viser enten hovedmenyen eller starter avspillingen av DVD-en automatisk. Hvis DVD-spilleren
ikke starter avspillingen av DVD-en automatisk, må du trykke på SPILL/VELG-knappen.
Skyv strømbryteren til PÅ-posisjonen. LED-indikatoren lyser grønt, noe som betyr at enheten bruker strøm.
Fjern isoleringsteipen fra ernkontrollen
Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis batteriet brukes for første gang. Du nner batteriet på undersiden av
ernkontrollen.
1
1
Sette batteriet i ernkontrollen
1. Trykk og hold batterilåsetappen og trekk batteriholderen helt ut.
2. Fjern det gamle batteriet, og sett et nytt batteri inn i holderen.
2
DVD-spiller 2Fjernkontroll (med batteri) 3Strømadapter
4Instruksjonshåndbok Hurtigstartguide 5
Sett inn batteriene riktig i henhold til polariteten (+ og -) som indikeres i batterirommet.
• Batteriet er delvis ladet ved levering. Lad batteriet til full kapasitet før førstegangsbruk og når tegnet for
utladet batteri ( ) vises på skjermen. Det tar ca. 4 timer å lade batteriet helt opp.
• Batteriet lades ikke når DVD-spilleren er koplet til strøm. Slå av strømmen for å lade batteriet.
Kontroller at strømadapteren er tilkoplet DVD-spilleren når du ønsker å bruke vekselstrøm.