MAUNAWAI Wai User manual

Wai
MAUNAWAI® PICIONNECT
fz
it
en
de
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Manuel de montage et d‘utilisation

23
français: Page 44
italiano: Pagina 30
english: Page 16
deutsch: Seite 2
SPRACHEN
LANGUAGES
Ist Ihre Sprache
nicht dabei?
Your language
is missing?
Here you can nd
your instruction in
all available languages!
de
AUFBAU UND FUNKTION
Das MAUNAWAI® PICONNECT Wai
ist ein modulares Unterbau-Was-
serltersystem, das je nach Bedarf
Ihren Wünschen entsprechend
konguriert und erweitert werden
kann.
Das Wai Unterbau-System lässt
sich bequem in der Küche unter Ih-
rer Spüle einbauen.
Alle wichtigen Mineralien bleiben –
wie in der Natur – im Wasser ent-
halten.
Wir bieten verschiedene Filterpat-
ronen an, und helfen Ihnen gerne
bei Ihrer individuellen Wahl. Das
System bleibt anpassbar, Sie kön-
nen es auch zu einem späteren
Zeitpunkt erweitern.
Je nach Wasserqualität können
1–4 Filter-Module genau angepasst
und auf einander abgestimmt wer-
den.
WASSERLEISTUNG
Wasserleistung: max. 2 l/Min.
Abhängig von Ihrem Wasserdruck
Anschluss: 3/8‘‘
Anschlüsse
Sie benötigen weiterhin:
• Auslaufhahn
oder
• 3-Wege Auslaufarmatur
Anschlussvoraussetzungen:
• vorhandener Wasseranschluss
mit einem 3/8-Zoll-Eckventil
• Eine zusätzlich gestanzte Ö-
nung in der Spüle für die Montage
des Auslaufhahns. Diese ist aller-
dings nicht erforderlich, wenn Sie
sich für eine 3-Wege-Auslaufarma-
tur entschieden haben.
Maße
1 Einheit =
Höhe: ca. 32 cm
Breite: ca. 10 cm
(bei 4 Kartuschen: 50 cm)
3 | Aufbau und Funktion
3 | Wasserleistung
3 | Anschlüsse und Voraussetzungen
3 | Maße
4 | Die Wai-Filter
5 | Chemiefreier Kalkschutz
6 | LIEFERUMFANG
7 | EINBAU UND INBETRIEBNAHME
8 | MONTAGE
8 | Installation T-Adapter
9 | Wandmontage Filterkopf
10 | Installation Filterkopf
11 | Montage Verbindungen
12 | Verbindungen lösen
12 | Installation Sicherungsringe
13 | Kartusche einsetzen
12 | WECHSEL FILTERPATRONE
13 | Wartung, Wechselintervalle
13 | Garantie
16 | Wechselintervalltabelle
60 | Kontakt
INHALTSVERZEICHNIS

45
de
Grundlter
Textiler Grob- und Vorlter z.B. zur
Entfernung von stark partikelbela-
stetem oder verschmutztem (Trü-
bungen) Eingangswasser.
Der Sedimentlter ist mit einem
antibakteriellen Schutz versehen.
Bei Kontakt von Keimen mit der
Schutzoberäche wird deren Ver-
mehrungsprozess unterbrochen.
Intensivlter
Spezial-Aktivkohle-Blocklter
aus Kokosnuss-Aktivkohle.
Reinigt das Wasser von organi-
schen Verunreinigungen, uner-
wünschten Geschmack- und Ge-
ruchsstoen sowie Hormone und
Pestizide.
Kalkschutz
Der Kalklter reduziert die Karbo-
nat-Härte des Wassers. Das Wasser
bleibt chemisch unverändert. Da die
Mineralien im Wasser erhalten blei-
ben, ändert sich der Messwert von
TDS-Geräten unter Umständen nicht.
Der Wasseruss sollte nicht mehr
als ca. 2 l/min. betragen, damit
eine Entkalkung gewährleistet ist.
PI-Filter
Die PI Filterkartusche wurde eigens
für das MAUNAWAI® Wasserlter-
System entwickelt und bietet eine
besonders hohe Qualität. Vorteile:
pH-Wert erhöht sich; Sauersto-
abgabe; antibakterielle Wirkung;
Wasserstabilisierung; feine Cluster-
bildung; gibt Mineralien u. Spuren-
elemente ab (TDS-Wert erhöht sich)
DIE WAI-FILTER Chemiefreier Kalkschutz
Die MAUNAWAI® Kalkschutz-
Kartusche reduziert die Karbo-
nat-Härte in einem besonde-
ren Verfahren, bei dem Kalk in
Kohlenstodioxid umgewandelt
wird.
Im Unterschied zu herkömmlichen
Ionen-Tauschern, die zum Beispiel
Kalk aufnehmen und Natrium ab-
geben, wird Ihr Wasser durch den
MAUNAWAI® Kalkschutz nicht mit
weiteren Feststoen belastet.
Stattdessen wird der gelöste Kalk
in Kohlensäure umgewandelt, wel-
che sich nach dem Austreten aus
dem Hahn verüchtigt.
Auf diese Weise bleiben Minera-
lien dem gelterten Wasser er-
halten.
Der Wasseruss sollte nicht mehr
als ca. 2 l/min. betragen, damit eine
Entkalkung gewährleistet ist.
Die Nutzungsdauer ist vom Härte-
grad des Eingangswassers abhän-
gig.
Die Kartusche sollte gewechselt
werden, wenn die kalktypischen
Erscheinungen wieder auftreten.
Bio-Kalkschutz
Grundlter Intensivlter Kalkschutz PI Filter

67
de
EINBAU
UND INBETRIEBNAHME
Achtung
Filtergerät bitte nicht hinter
drucklosem Boiler betreiben!
Nicht an eine Brausearmatur
anschließen!
Nur mit Kaltwasser betreiben!
Das Absperrventil am T-Adapter
für den Eckhahn darf nur in der
Stellung ganz geschlossen, oder
ganz geönet betrieben werden.
Also bitte immer in die jeweilige
Richtung bis zum Anschlag drehen.
Das Absperrventil ist ungeeignet
um die Wassermenge in einer nur
zum Teil geöneten Stellung zu
regulieren und kann bei längerer
Fehlstellung schaden nehmen.
Nach erfolgreichem Anschluss las-
sen Sie ca. 5 Minuten lang Wasser
durch das System ießen. Dadurch
kann die Luft sowie Aktivkohle
Staub aus der Anlage entweichen.
Sobald das Wasser klar aus Ih-
rem Hahn sprudelt ist Ihre eigene
„Hausquelle“ einsatzbereit.
LIEFERUMFANG
Bevor Sie PICONNECT Wai zusam-
mensetzen, prüfen Sie bitte mit
Hilfe der Abbildung, ob alle Kom-
ponenten vorhanden sind.
Wai Set Erstmontage
Filterkopf
PICONNECT Wai
Kartusche (1–4)
Zu- und Weiterleitung 3/8“
T-Adapter mit Absperrventil
für Eckhahn unter der Spüle
Sicherungsringe
Montagehebel
Wai Set Erweiterungsstufen
Filterkopf
PICONNECT Wai
Kartusche (2–4)
Zu- und Weiterleitung
Sicherungsringe in
entsprechender Anzahl
5
6
5
6

89
de
MONTAGE Installation T-Adapter an Wassereckhahn
25
1
6
Drehen Sie den Wassereckhahn
für Kaltwasser unter der Spüle ab,
so dass der Wasseruss unterbro-
chen wird.
Schrauben Sie den Kaltwasser-
schlauch, der von Ihrer Spühlar-
matur zum Eckhahn geht, am Eck
hahn ab.
Schrauben Sie an das 3/8“ Ge-
winde des Eckhahnes den T-Ad-
apter an. Dann verbinden Sie den
3/8“ Schlauch der vorhandenen
Spühlarmatur mit dem 3/8“ An-
schluss des T-Adapters.
Achtung: Der blaue Pfeil auf dem
Gehäuse zeigt die Wasseruss-
richtung.
3
Wandmontage Filterkopf
Mit einem Schlitzschraubenzie-
her können Sie vorsichtig den
Deckel des Filterkopfes abheben.
Dadurch werden die Löcher für
die Halteschrauben sichtbar und
der Kopf lässt sich einfach an die
Wand montieren.
Der Fiterkopf wird mit zwei
Schrauben unter der Spüle an ge-
eigneter Stelle an die Wand oder
die Seitenwand des Unterschran-
kes ihrer Einbauküche geschraubt.
Berücksichtigen Sie dabei die
vorhandene Schlauchlänge des
Zulauf- und des Filterwasser-
schlauchs.
Danach Kappe und Filterkopf per
Hand zusammendrücken.
IN OUT

10 11
de
7
8
9
Installation Filterkopf Wasseranbindung
Nun wird der weiße Schlauch für
den Wasserzulauf in die Wasse-
reingangsseite (siehe Pfeil auf Ge-
häuse) des Filterkopfs gesteckt.
Danach das andere Ende in den
T-Anschlußadapter stecken.
Achtung: Stecken Sie die Schläu-
che unbedingt bis zum Anschlag in
die Anschlußönungen, um Dich-
tigkeit zu gewährleisten.
Zum Kürzen der Schläuche, ist un-
bedingt ein geeignetes Werkzeug
zu verwenden. Der Schlauch darf
nicht mit einer Standardzange
oder Seitenschneider gekürzt wer-
den.
Das Schlauchstück von der Was-
serausgangsseite (siehe Pfeil-
richtung) wird nun in den Was-
serhahnadapter gesteckt. Bitte
achten Sie darauf den Schlauch
bis zum Anschlag einzustecken.
Bsp.: Fertig montierte Wasserent-
nahme
IN
OUT
Schneiden Sie das vordere Ende
des Schlauches senkrecht durch,
bevor Sie ihn einstecken. Die äu-
ßere Oberäche des Schlauches,
die eingesteckt wird, sollte weich,
sauber und ohne Kratzer sein. Bei
einmal gelösten Anschlüssen das
Rohr wieder neu anschneiden!
Verbindung hält, bevor sie abdich-
tet:
Auch wenn Sie das Gefühl haben,
dass die Einfügung blockiert ist,
bevor der Schlauch das Ende er-
reicht, schieben Sie den Schlauch
vollständig bis zum Ende ein.
Kontrolle der Verbindung durch
Gegenziehen: Überprüfen Sie, ob
das Rohr sicher eingesteckt ist.
Dies ist durch Gegenziehen leicht
möglich. Noch sicherer ist es, mit
dem mitgelieferten Montage-
schlüssel hinter das Halteelement
zu greifen und dieses somit vom
Fitting wegzudrücken.
Montage Verbindungen

12 13
Kartusche einsetzen
Auf der Filterpatrone ist ein Pfeil
der Ihnen bei der richtigen Positi-
onierung hilft. Die Kartusche mit
dem Pfeil nach links ausgerichtet
(Seite Wasserzulauf) von unten in
den Kopf einführen. Dann die Fil-
terpatrone mit einer 1/4 Drehung
nach rechts drehen bis zum An-
schlag. Der Pfeil steht jetzt vorne
in der Mitte vom Filterkopf.
Önen Sie nun den Wasserzulauf
am T-Adapter. (Hebelstellung in
Schlauchrichtung).
Drehen Sie nun den Wasseran-
schluss am Eckventil ein kleines
bisschen auf und prüfen, ob alles
dicht ist.
Achtung: Kommt irgendwo Was-
ser herausgeossen, schließen Sie
das Eckventil sofort und dichten
die Stellen ab, z. B.: durch nachzie-
hen der Verbindungen und indem
die Schläuche fester bis zum An-
schlag in die Önungen gedrückt
werden. Führen Sie diesen Schritt
solange fort, bis keine Undich-
tigkeit mehr festgestellt werden
kann und önen den Wasseran-
schluß ganz.
10
11
12
Das Rohr kann gelöst werden,
wenn das Halteelement zurück-
gedrückt und das Rohr aus dem
Fitting gezogen wird. Die Fittings
sind wiederverwendbar.
Verbindungen lösen
de
Installation Sicherungsringe
1
2
1
2
Achtung: Klicken Sie die blauen
Sicherheitsringe an alle Schlauch-
ansteckanschlüsse, nachdem Sie
den Schlauch verbunden haben.
Achtung: Klicken Sie die blauen
Sicherheitsringe an alle Schlauch-
ansteckanschlüsse im Kopf, nach-
dem Sie den Schlauch verbunden
haben.
.

14 15
WARTUNG
Die Filterpatronen sollten je nach
Wasserqualität regelmäßig ausge-
tauscht werden, entsprechend der
Wechselintervalle.
WECHSELINTERVALLE
Grundlter und Intensivlter:
Die Filterpatrone muss nach 1 Jahr
gewechselt werden. Grundsätzlich
dürfen innerhalb dieser Zeit bis zu
10.000 Liter Wasser geltert wer-
den. Ein früherer Wechsel kann
jedoch erforderlich sein, wenn der
Wasserdurchuss spürbar redu-
ziert ist.
Der Wasserdurchuss des Grund-
lters beträgt neu bis zu 10 Liter/
min; abhängig vom Wasserdruck.
Der Wasserdurchuss des Inten-
sivlters beträgt neu ca. 2 Liter/
min.
Kalkschutz: Die Nutzungsdauer
ist abhängig vom Härtegrad des
Eingangswassers ca. 3–5 Jahre.
Die Kartusche sollte gewechselt
werden, wenn kalktypischen Er-
scheinungen wieder auftreten.
PI Filter: Die Filterpatrone sollte
nach ca. 5 Jahren gewechselt wer-
den. Grundsätzlich dürfen inner-
halb dieser Zeit bis zu 20.000 Liter
Wasser geltert werden.
Der Wasserdurchuss beträgt neu
ca. 2 Liter/min.
GARANTIE
Die Firma MAUNAWAI GmbH über-
nimmt bei fachgerechter Montage
eine Gewährleistung für die Bautei-
le/Module von 24 Monaten.
Unserem Kundendienst muss Ge-
legenheit zur Nachbesserung oder
Austausch gegeben werden.
Hinweis
Nur für den Kaltwasserbetrieb ge-
eignet!
Wechsel Filterpatronen
Den Wasserzulauf am T-Adapter
schließen.
(Hebel quer zur Schlauchrichtung)
Die Filterpatrone eine 1/4-Drehung
nach links drehen und nach unten
herausziehen. Auf der Filterpatro-
ne ist ein Pfeil der Ihnen bei der
richtigen Positionierung hilft.
ACHTUNG!
Am besten ein kleines Papiertuch
bereithalten, da wenige Tropfen
Restwasser beim Wechsel austre-
ten können.
Die neue Filterpatrone einsetzen
und mit einer 1/4-Drehung nach
rechts drehen bis zum Anschlag.
ACHTUNG!
Nicht vergessen, den Hebel am T-
Adapter nach dem Wechsel wie-
der auf Durchuss zu stellen.
(Hebel in Schlauchrichtung)
1
3
de
2

16 17
STRUCTURE
AND FUNCTION
The MAUNAWAI® PICONNECT Wai
is a modular undercounter water
lter system that can be cong-
ured and expanded according to
your needs.
The Wai undercounter system can
be conveniently installed in the
kitchen under your sink.
All important minerals remain in
the water - just like in nature.
We oer various lter cartridges
and will be happy to help you with
your individual choice. The system
remains adaptable, you can also
expand it at a later date.
Depending on the water quality,
1-4 lter modules can be precisely
adapted and matched to each oth-
er.
WATER OUTPUT
Water output: max. 2 l/min.
Depending on your water pressure
Connection: 3/8‘‘
Connections
You will also need:
• Outlet tap
or
• 3-way outlet tting
Connection requirements:
• Existing water connection with a
3/8“ angle valve
• An additional punched opening
in the sink for mounting the outlet
tap. However, this is not necessary
if you have chosen a 3-way outlet
tting.
Dimensions
1 unit =
Height: approx. 32 cm
Width: approx. 10 cm
(with 4 cartridges: 50 cm)
17 | Structure and function
17 | Water output
17 | Connections and connection requirements
17 | Dimensions
18 | The Wai Filters
19 | Chemical-free limescale protection
20 | SCOPE OF DELIVERY
21 | INSTALLATION AND COMMISSIONING
22 | ASSEMBLY
22 | Installation of T-Adapter on the water tap
23 | Wall mounting lter head
24 | Installation of lter head water connection
25 | Assembly tube connection
26 | Disconnecting the tube
26 | Installation Circlip
27 | Inserting cartridge
28 | CHANGING FILTER CARTRIDGE
29 | Maintenance and change intervals
29 | Guarantee
58 | Change interval table
60 | Contact
TABLE OF CONTENTS
en

18 19
Basic lter
Textile coarse and pre-lter e.g. for
removing heavily particle-laden or
polluted (turbidity) input water.
The sediment lter is provided with
an antibacterial protection. When
germs come into contact with the
protective surface, their multiplica-
tion process is interrupted.
Intensive lter
Special activated carbon block lter
made from coconut activated car-
bon.
Puries the water from organic
impurities, undesirable tastes and
odours as well as hormones and
pesticides.
Limescale lter
The limescale lter reduces the
carbonate hardness of the water.
The water remains chemically un-
changed. Since the minerals in the
water are preserved, the meas-
ured value of TDS devices may not
change. The water ow should not
exceed approx. 2 l/min. to ensure de-
calcication.
PI lter
The PI lter cartridge was specially
developed for the MAUNAWAI® wa-
ter lter system and oers a particu-
larly high quality. Advantages: pH
value increases; oxygen release; an-
tibacterial eect; water stabilisation;
ne cluster formation; releases min-
erals and trace elements (TDS value
increases).
THE WAI FILTERS Chemical-free
limescale protection
The MAUNAWAI® limescale pro-
tection cartridge reduces the
carbonate hardness in a special
process in which limescale is
converted into carbon dioxide.
Unlike conventional ion exchang-
ers, which absorb limescale and
release sodium, for example, the
MAUNAWAI® limescale protection
does not load your water with fur-
ther solids. Instead, the dissolved
limescale is converted into carbon-
ic acid, which evaporates after it
comes out of the tap.
In this way, minerals are re-
tained in the ltered water.
The water ow should not exceed
approx. 2 l/min. to ensure decalci-
cation.
The service life depends on the
hardness of the input water.
The cartridge should be changed
when the typical limescale phe-
nomena appear again.
Organic limescale protection
Basic lter Intensive lter Limescale lter PI Filter
en