MAUNAWAI PI CONNECT PiTec 2in1 User manual

PiTec 2in1
PI CONNECT
MAUNAWAI® PI CONNECT
dt/en
Wasserlter-System
mit Filterkartusche

23
Information
Technische Daten
Technical Specications
123 mm
344 mm
312 mm
Mind. 50 mm clearance
for lter change
3 | Technische Daten
4 | Der PiTec 2in1-Filter
6 | LIEFERUMFANG
7 | EINBAU UND INBETRIEBNAHME
8 | EINBAUANLEITUNG
11 | WARTUNG
11 | WECHSELINTERVALLE
11 | Garantie
11 | Kontakt
20 | Wechselintervalltabelle
3 | Technical specications
12 | The PiTec 2in1 Filter
14 | SCOPE OF SUPPLY
15 | INSTALLATION AND COMMISSIONING
16 | INSTALLATION INSTRUCTIONS
19 | MAINTENANCE
19 | REPLACEMENT INTERVALS
19 | Warranty
19 | Contact
20 | Replacement interval table
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
deutsch
english
Mind. 50 mm Abstand
für Filterwechsel
PiTec 2in1 Housing
Total height: 312 mm
344 mm (to the upper edge of the
wall bracket)
Diameter: 123 mm
157 mm (with connection nipple)
Empty weight: 1,5 kg
(including lter cartridge and wall
bracket)
Connection: 3/8“ (inch)
Installation depth
with wall bracket: 150 mm
PiTec 2in1 Gehäuse
Gesamthöhe: 312 mm
344 mm (bis Oberkante
Wandhalterung)
Durchmesser: 123 mm
157 mm (mit Anschlussnippel)
Leergewicht: 1,5 kg
(einschließlich Filterkartusche
und Wandhalterung)
Anschluss: 3/8“ (Zoll)
Einbautiefe mit
Wandhalterung: 150 mm

45
2in1 für die Küche
Schadstoreduktion und Regene-
rierung in einem Filter!
Die MAUNAWAI® 2in1 Filterkartu-
sche kombiniert den bewährten
MAUNAWAI® Intensiv-Filter sowie
den MAUNAWAI® PI-Filter.
Die ideale Filterlösung auf kleins-
tem Raum.
Durch die hohe Dichte der Kokos-
nuss-Aktivkohle von 0,45 μm gilt
sie als bakteriensicher. Keime, Pilze
etc. werden zurückgehalten.
Schadstoe wie Pestizide, Chlor,
Fluor, chemisch-physikalische Sub-
stanzen, Kupfer, Blei etc. werden
fast vollständig adsorbiert.
Die MAUNAWAI® PI-Keramiken si-
chern die Regenerierung.
DER PITEC 2IN1-FILTER
PI-Filter
Die PI-Filterkartusche wurde eigens
für das MAUNAWAI® Wasserlter-
System entwickelt und bietet eine
besonders hohe Qualität.
Vorteile:
 
 
 
 
 
 



Intensivlter
Karbon-Block-Filter aus Aktivkohle
Der Wasserdruck nimmt trotz der
hohen Feinheit der Filterkartusche
nur um ca. 0,5 bar ab.
Ideal um die folgenden Verunreini-
gungen in Ihrem Wasser zu besei-
tigen:








Filterkartusche
PiTec 2in1
Filtergehäuse
PiTec 2in1 Sie benötigen keinen separaten
oder 3-Wege-Hahn!
Kann einfach in die Kaltwasser-
leitung angeschlossen werden.
VORTEILE
· Filterung von Schadstoen
· pH-Wert erhöht sich
· Gibt Sauersto ab
· Antibakterielle Wirkung
· Stabilisiert das Wasser
· Feine Clusterbildung
· Gibt Mineralien und
Spurenelemente ab
· Platzsparend
2in1
für die
Küche
deutsch

67
Nicht im Lieferumfang enthalten:
Zusätzlicher Flex-Verbindungs-
schlauch 3/8‘‘ IG x 3/8‘‘ IG in
notwendiger Länge
3 Schrauben zur Wandmontage
Gehäuse mit
montierten Reduziernippeln
Filterkartusche 2in1
Ein Set bestehend aus
· 1 Wandhalterung
· 4 Edelstahlschrauben
1 Gehäuseschlüssel
zum Önen/Verschließen
des Gehäuses
LIEFERUMFANG
Vor der Montage prüfen Sie bitte
den Lieferumfang auf Vollständig-
keit.
EINBAU
UND INBETRIEBNAHME
Örtliche Vorschriften, allgemeine
Richtlinien (z.B. WVU, EVU, VDE,
ÖVE, DIN, DVHW, ÖVGW, SVGW),
die technischen Daten sowie Mon-
tage- und Sicherheitsvorschriften
sind zu beachten.
MAUNAWAI® PiTec wird an die
Kaltwasserleitung unter der Spüle
montiert.
Zur Vorbereitung der Montage
beachten Sie bitte:
1. Bestimmen Sie die Einbauposi-
tion im waagerechten Verlauf der
Kaltwasserleitung in Druckrich-
tung.
2. Sperren Sie die Wasserzufuhr
(Eckventil) für die Kaltwasserlei-
tung und önen Sie Ihren Wasser-
hahn um das Restwasser abzulas-
sen.
3. Lösen Sie die Überwurfmutter
der Kaltwasserleitung am Eckven-
til.
deutsch

89
EINBAUANLEITUNG
2
3
Das Unterteil des Filtergehäuses
mit dem Gehäuseschlüssel von
dem Gehäusekopf abschrauben.
Wandhalterung an den Filterge-
häusekopf mit den 4 Edelstahl-
schrauben aufschrauben.
Das somit vormontierte System
an der Wand befestigen und in die
Kaltwasser-Rohrleitung einbinden.
Schließen Sie dazu die Überwurf-
muttern des zusätzlichen Flex-Ver-
bindungschlauches an das Eckventil
und den Eingang des Gehäusekop-
fes (IN) an. Schließen Sie nun die
Überwurfmutter des gelösten Flex-
schlauches (Armatur) an den Aus-
gang der Gehäusekopfes (OUT) an.
Vor dem Einsetzen der Filterkartu-
sche die Oberseite der Kartusche
auswählen. Die Oberseite weist
zwei schwarze Ringe auf und in
der Mitte noch einen kleine runde
Önung.
1
Gehäuseunterteil inklusive Kar-
tusche wieder mit dem Gehäuse-
kopf verbinden und mit Gehäuse-
schlüssel festziehen. Auf den Sitz
der Dichtungsringe achten.
Die Kartusche, mit ihrer Önung
nach oben, in den Gehäusekopf
einsetzen.


Unterseite



5
6
4
deutsch

10 11
WARTUNG
Die Filterkartusche sollte je nach
Wasserqualität regelmäßig ausge-
tauscht werden, entsprechend der
Wechselintervalle.
Der Austausch ist einfach und
kann selbst durchgeführt werden
mit dem mitgelieferten Gehäuse-
schlüssel sowie der beiliegenden
Anleitung.
WECHSELINTERVALLE
PiTec 2in1: ca. 12 Monate
Die Filterkartusche muss spätes-
tens nach 12 Monaten oder 5.000
Litern gewechselt werden.
Ein früherer Wechsel kann erforder-
lich sein, wenn der Wasserdurch-
uss spürbar reduziert ist.
GARANTIE
Firma Green d´Or GmbH übernimmt
bei fachgerechter Montage eine
Gewährleistung für die Bauteile/
Module von 24 Monaten.
Unserem Kundendienst muss Ge-
legenheit zur Nachbesserung oder
Austausch gegeben werden.
Haben Sie noch weitere Fragen?
Schreiben Sie uns doch eine
E-Mail: [email protected]
oder rufen Sie uns an.
KONTAKT
Green d’Or GmbH,
Adolf-Damaschke-Straße 69–70
D-14542 Werder (Havel)
E-Mail: [email protected]
Webseite: www.maunawai.com
Serviceline: [phone]
Fax: [phone]
Oder kontaktieren Sie unseren
Vertriebspartner, bei dem Sie das
MAUNAWAI® Wasserltersystem
erworben haben.
Hinweis
Nur für den Kaltwasserbetrieb ge-
eignet!
7
8
Wasser durch Önen des Eckven-
tils in das Filtersystem lassen.
Das Entlüftungsventil am Gehäu-
sedeckel önen und die Luft ent-
weichen lassen, bis Wasser er-
scheint. Entlüftungsventil kann
nun geschlossen werden.
Die Leitung durch Önen des Was-
serhahns weiter entlüften.
Prüfen, ob alle Anschlüsse der
Montage dicht sind. Hierzu mit
trockenem Tuch die Anschluss-
stellen von unten trockenreiben
und einige Minuten warten.
Bleiben die Stellen trocken, ist die
Anlage betriebsbereit.
deutsch

12 13
2in1 for the kitchen
Pollutant reduction and regenera-
tion all in one lter!
The MAUNAWAI® 2in1 lter cart-
ridge combines the benets of the
proven MAUNAWAI® Intensive lter
and the MAUNAWAI® PI lter.
The ideal lter system solution in
the smallest of spaces.
Thanks to the coconut-activated
carbon’s density of 0.45 μm, it qua-
lies as bacteria-proof. Germs, fun-
gi, etc. are retained.
Pollutants such as pesticides, chlo-
rine, uorine, chemical-physical
substances, copper, lead etc. are
almost completely adsorbed.
The MAUNAWAI® PI ceramics ensu-
re regeneration.
THE PITEC 2IN1 FILTER
PI lter
The PI lter cartridge was specially
designed for the MAUNAWAI® water
lter system and oers a particularly
high level of quality.
Benets:
 
 
 
 
 
 

    

Intensive lter
Carbon block lter made of activa-
ted carbon. Despite the high level
of neness of the lter cartridge,
the water pressure is only increa-
sed by about 0.5 bar.
Ideal for preventing the following
contamination in your water:







Filter cartridge
PiTec 2in1
Filter housing
PiTec 2in1 No need for a separate or
3-way valve!
Can be easily connected to the
cold water supply.
BENEFITS
· Filtering of pollutant
· pH-value increases
· Releases oxygen
· Antibacterial eect
· Stabilises the water
· Fine cluster formation
· Releases minerals
and trace elements
· Space-saving
2in1
for the
kitchen
english

14 15
english
Not including in the scope of
supply:
Additional ex connecting hose
3/8‘‘ internal thread x 3/8‘‘ internal
thread in the necessary length
3 screws for walls mounting
Housing with
reducing nipples mounted
2in1 lter cartridge
A Set consisting of
· 1 wall bracket
· 4 stainless steel screws
1 housing spanner
for opening/closing
the housing
SCOPE OF SUPPLY
Prior to installation, please fully
check the scope of supply.
INSTALLATION
AND COMMISSIONING
Local regulations, general guide-
lines (e.g. WVU, EVU, VDE, ÖVE,
DIN, DVHW, ÖVGW, SVGW), the
technical data and installation and
safety regulations must be obser-
ved.
The MAUNAWAI® PiTec is connec-
ted to the cold water pipe under
the sink.
When preparing the assembly,
please note:
1. Determine the installation posi-
tion in the horizontal course of the
cold water pipe in the direction of
pressure.
2. Shut o the water supply (valve)
for the cold water pipe and open
your water tap to run o any resi-
dual water.
3. Loosen the union nut of the cold
water pipe at the angle valve.

16 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2
3
Use the housing spanner to detach
the bottom of the lter housing
from the housing head.
Attach the wall bracket onto the
lter housing house head using
the 4 stainless steel screws.
Attach the pre-assembled system
to the wall and integrate it into
the cold water pipe. To do this,
connect the union nuts of the ad-
ditional exible connection hose
to the angle valve and the inlet to
the housing head (IN). Now con-
nect the union nut of the loosened
exible hose (tting) to the outlet
of the housing head (OUT).
Select the top of the cartridge be-
fore inserting the lter cartridge.
The top has two black rings on
and a small, round opening in the
middle.
1
Reconnect the lower part of the
housing, including the cartridge,
with the housing and tighten
using the housing spanner. Make
sure that the sealing rings are
seated correctly.
With its opening upwards, insert
the cartridge into the housing
head.
Top of the
cartridge Bottom of
the cartridge
Top of the
cartridge
5
6
4
english

18 19
MAINTENANCE
Depending on the water quality,
the lter cartridge should be re-
placed on a regular basis, in ac-
cordance with the service intervals.
Replacement is easy and you can
use the supplied housing spanner
and the enclosed instructions to do
this for yourself.
REPLACEMENT INTERVALS
PiTec 2in1: approx. 12 months
The lter cartridge must be repla-
ced at the latest after 12 months
or 5,000 litres.
Earlier replacement may be neces-
sary if the ow of water is notice-
ably reduced.
WARRANTY
Where the equipment is properly
installed, Green d‘Or GmbH assu-
mes a warranty of 24 months for
the components/modules.
Our customer service department
must be given the opportunity to
provide a subsequent improve-
ment or replacement.
Do you have any further questi-
ons? Please send us an
e-mail to [email protected] or
give us a call.
CONTACT
Green d’Or GmbH,
Adolf-Damaschke-Straße 69–70
D-14542 Werder (Havel)
E-mail: [email protected]
Website: www.maunawai.com
Service line: [phone]
Fax: [phone]
Or contact the sales partner whe-
re you purchased the MAUNAWAI®
water lter system.
Note
Only suitable for the cold water
operation!
7
8
Allow water into the lter system
by opening the angle valve.
Open the bleed valve on the
housing cover and allow air to
escape until water appears. The
bleed valve can now be closed.
Further bleed the pipe by opening
the tap.
Check that all connections are
tight tting. To do this, use a dry
cloth to wipe dry the connection
points from below and wait a few
minutes.
If these points remain dry, the sys-
tem is ready for operation.
english

B-U-77a-03-dt-en-00
MAUNAWAI® PITEC Wechselintervall Tabelle

PITEC 2IN1
Nutzungsdauer: ca. 12 Monate

Eingesetzt am:
Installed on:
Nächster Wechsel:

my water