Max Europe GS690CH Instruction Manual

OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
MAX CORDLESS FASTENING SYSTEM
SYSTÈME DE FIXATION SANS
CORDON MAX
SISTEMA DE FIJACIÓN SIN
CORDÓN MAX
MAX SCHNURLOSES
BEFESTIGUNGSSYSTEM
SISTEMA DI FISSAZIONE SENZA
CORDONE MAX
INDEX ENGLISH Page 1 to 4
INDEX FRANÇAIS Page 5 à 9
ÍNDICE ESPAÑOL Página 10 a 14
INDEX DEUTSCH Seite 15 bis 19
INDICE ANALITICO ITALIANO Pagine da 20 a 24
Please read instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead to
serious injury. See MAX Safety Instructions Manual.
Keep these instructions with the tool for future reference.
Lisez soigneusement les instructions et les avertissements pour cet outil avant utilisation. Tout
manquement à cette consigne pourrait entraîner des blessures graves. Consultez le manuel des
consignes de sécurité MAX.
Conservez ces instructions avec l’outil pour toute consultation ultérieure.
Lea detenidamente las instrucciones y advertencias de esta herramienta antes de usarla. De lo
contrario, pueden producirse lesiones corporales graves. Consulte el manual de instrucciones de
seguridad de MAX.
Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para futuras consultas.
Bitte lesen Sie sich die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor der Verwendung
sorgfältig durch. Anderenfalls könnte dies zu schweren Verletzungen führen. Siehe MAX
Sicherheitsanleitung.
Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen mit dem Werkzeug zusammen auf.
Prima dell'uso, leggere con cura le istruzioni e le avvertenze relative a questo utensile. La mancata
osservanza di questa indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali. Consultare il manuale
Istruzioni di sicurezza MAX.
Conservare queste istruzioni insieme all'utensile per consultazioni future.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNUNG
AVVE RTENZ A
GS690CH
GS690RH
GS683CH-EX
GS683RH-EX
Original Language English

Fig.1 Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5
Fig.6 Fig.7 Fig.8
Fig.9 Fig.10 Fig.11
Fig.12 Fig.13 Fig.14
1
3
46
7
8
d
n
k
l
m
i
j
h
b
a
0
e
f
g
c
5
2
9
1
2
1
2
3
2
1
1
1
2
1
2
3

Fig.15 Fig.16 Fig.17
Fig.18 Fig.19 Fig.20
Fig.21 Fig.22 Fig.23
Fig.24
1
2
3
1
2
2
1
1
2
2
3
2
1

1
1. SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA
1. NAME OF PARTS (SEE Fig.1,2)
2. TOOL SPECIFICATIONS
3. FASTENER SPECIFICATIONS
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL
1Air Filter Cover 9Adjustment Dial (Nail Depth) gBattery (JP606H)
2Fuel Cover 0Contact Arm hBattery Setting Hollow
3Body aPusher Holder iJack
4LED bPusher jPower Cord
5Trigger cMagazine kCharger (JC610M)
6Battery dTail Cover lPower Plug
7Hook ePack Cap mAC Adapter
8Nail Stopper fTerminal Block nContact Tip (Option)
PRODUCT NO. GS690CH GS690RH GS683CH-EX GS683RH-EX
HEIGHT 391mm (15-3/8˝) 382mm (15˝) 15-3/8˝(391mm) 15˝(382mm)
WIDTH 110mm (4-3/8˝) 111mm (4-3/8˝)4-3/8˝(110mm) 4-3/8˝(111mm)
LENGTH 340mm (13-3/8˝) 379mm (15˝) 13-3/8˝(340mm) 15˝(379mm)
WEIGHT 3.5 kg (7.8 lbs.)
(Including Battery)
7.8 lbs. (3.5kg)
(Including Battery)
LOADING CAPACITY 40 nails (1 strip) 32 nails (1 strip) 40 nails (1 strip) 32 nails (1 strip)
BATTERY MAX JP606H battery
BATTERY CAPACITY 6V DC, 1.5Ah
CHARGER MAX JC610M charger
POWER SOURCE 100-240V AC, 50 or 60 Hz
POWER CONSUMPTION
(Rated Output) 8VA (10V 800mA)
CHARGING TIME 150 minutes at maximum
ACCESSORIES Safety glasses, Carrying case, Battery, Charger
TEMPERTURE RANGE FOR USE -5°C (23°F) to 49°C (120°F) 23°F (-5°C) to 120°F (49°C)
PRODUCT NO. GS690CH GS690RH GS683CH-EX GS683RH-EX
NAIL LENGTH 50 to 90mm (2˝to 3-1/2˝)2˝to 3-1/4˝(50 to 83mm)
SHANK DIAMETER 2.9mm to 3.3mm (.113˝to .131˝).113˝to .131˝(2.9mm to 3.3mm)
SHANK TYPE Smooth, Ring, Screw
HEAD DIAMETER 6.5 to 7.7mm (.256˝to .303") 6.8 to 7.5mm (.267˝to .295") .256˝to .303˝(6.5 to 7.7mm) .267˝to .295˝(6.8 to 7.5mm)
COLLATION ANGLE 34 degree 21 degree 34 degree 21 degree
HEAD Clipped Head Full Round Head Clipped Head Full Round Head

2
4. TECHNICAL DATA
NOISE
These values are determined and documented in accordance to EN12549:1999+A1:2008.
NOTE: These values are tool-related characteristic values and do not represent the noise generation at the point of use. Noise at the point
of use will for example depend on the working environment, the workpiece, the workpiece support, and the number of driving operations.
In addition, reference should be made to noise reduction measures.
NOTE: Workplace design can also serve to reduce noise levels, for example placing workpieces on sound-damping supports (see also ISO
11690-1).
VIBRATION
These values are determined and documented in accordance to ISO 28927-13
NOTE: The vibration emission value above is a tool-related characteristic value and does not represent the influence to the hand-arm-sys-
tem when using the tool. Any influence to the hand-arm-system when using the tool will for example depend on the gripping force, the con-
tact pressure force, the working direction, the adjustment of energy supply, the workpiece, the workpiece support.
5. APPLICATIONS
Floor, wall and roof framing
Subflooring
Roof and wall sheathing
Fencing
6. ABOUT PRODUCTION YEAR
This product bears production number at the lower part of the grip of the main body. The two digits of the number from left indicates the
production year.
NOTE: The triangle symbol marked as “ ” following its tool serial number indicated that safety yoke is equipped with this tool.
GS690CH, GS690RH,
GS683CH-EX, GS683RH-EX
A-weighted single-event sound power level ------ LWA, 1s, d 103.9dB
A-weighted single-event emission sound pressure level at work station------ LpA, 1s, d 100.5dB
Uncertainty 3dB
GS690CH, GS683CH-EX GS690RH, GS683RH-EX
Vibration characteristic value 4.04m/s23.84m/s2
Uncertainty 1.5m/s2
(Example)
1 8 8 2 6 0 3 5 D
Year 2018