Bang & Olufsen Beoplay P6 User manual

Beoplay P6
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Guida Utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia Do Utilizador
Руководство Пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

3
EN Use the Beoplay app for setup, product customization and
music enhancing features.
DA Brug appen Beoplay til konfiguration, produkttilpasning og
funktioner til forbedring af musikken.
Beoplay beoplay.com/APP

6

7

8
EN Press the power button to switch Beoplay P6 on.
The product indicator turns solid white.
DA Tryk på tændknappen for at tænde Beoplay P6
Produktindikatoren lyser hvidt.
Bluetooth®pairing …

11
EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The product
indicator starts flashing blue.
DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Produktindikatoren begynder at blinke blåt.
… Bluetooth pairing
0:02

14
EN When the Bluetooth button flashes blue, make sure
Bluetooth is switched on on your device. Find the device
list and select Beoplay P6. The Bluetooth button turns solid
blue for a moment, a sound prompt is heard and Beoplay P6
is ready to play.
… Bluetooth pairing
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beoplay P6

19
EN Use the Connect button to access your favourite feature
with one press. Customize the button in Beoplay app.
DA Brug knappen Forbind til at få adgang till dine foretrukne
funktioner med et enkelt tryk. Tilpas knappen i appen
Beoplay.

22
EN Short press to receive incoming calls. Long press to reject
or terminate a voice call.
DA Tryk kortvarigt for at modtage indgående opkald. Tryk på
knappen, og hold den inde for at afvise eller afslutte et
opkald.
Speakerphone

25
USB-C
USB-A

26
EN Connect your Beoplay P6 to your computer with a USB
cable, and then you can use it for conference calls.
DA Slut Beoplay P6 til din computer ved brug af et USB-kabel,
hvorefter du kan bruge den til konferenceopkald.
DE Verbinden Sie den Beoplay P6 über USB-Kabel mit einem
Computer, dann kann er auch für Telefonkonferenzen
verwendet werden.
ES Conecte Beoplay P6 a su ordenador con un cable USB para
utilizarlo durante llamadas en conferencia.
FR Connectez votre Beoplay P6 à votre ordinateur avec un câble
USB, et puis vous pouvez l’utiliser pour les appels de conférence.
IT Collegando il Beoplay P6 al computer con un cavo USB, lo
si può usare per chiamate in conferenza.
JA Beoplay P6 を USB ケーブルでコンピュータに接続すると、
電話会議に使用することができます。

28
29
EN Short press to mute/unmute microphone during a call. The
product indicator turns red/ green.
Double press to transfer audio to device or back to Beoplay P6.
DA Tryk kortvarigt for at tænde/slukke for mikrofonen under et
opkald. Produktindikatoren begynder at lyse rødt/grønt.
Tryk to gange for at sende lyden til enheden eller tilbage til
Beoplay P6.

32
Tilmeld Dig Online
Registrieren Sie Sich Online
Register Online
Registro En Línea
Inscription En Ligne
Registrazione On-line
オンライン登 録
온라인 등록
Online Registreren
Registo Online
Онлайн Регистрация
Online-registrering
在线注册
線上註冊

33
Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage
vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG &
OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-
butik eller på www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.
Registrieren Sie sich online unter www.beoplay.com/register, um
wichtige Informationen zu Produkt- und Software-Aktualisierungen
sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG &
OLUFSEN Gruppe zu erhalten. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG
& OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben,
sind Sie bereits registriert.
Register online at www.beoplay.com/register to receive important
information about product and software updates – and to get exciting
news and offers from the BANG & OLUFSEN Group. If you have
purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.
beoplay.com, you have automatically been registered
Regístrese online en la página web www.beoplay.com/register para recibir
información importante acerca del productos y de actualizaciones de
software – y para conseguir fantásticas noticias y ofertas del Grupo BANG
& OLUFSEN. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o
en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.
DA DE EN ES