MaxiCosi TOBI - MANUEL 2 User manual

SummerCoverGroup1
Maxi-CosiTobi
SummerCover• Houssed'été• Schonbezug• Zoroernoes
Fundadeverano• RivestimentoEstivo• Capadedeverao
E
o
u
•
't/ï
O
u
X
O
E
AG ,
ThesafeworldofMaxi-Cosi —

SUMMERCOVER:Greatercomfort
foryourchild
Absorbssweatandprotectsthecover
Thesummercoverisusedoverthenormaicover.
1.Openthebeltbuckle.
2.Placethesmallpartovertheheadrestandsecure
theflapusingtheelasticbandsifdesiredfora
moreattractivelook.
3.Pullthetopofthesummercoveroverthetopof
theshellbehindtheheadrest.
4.Hooktheloopstothesides oftheshellandpull
thesummercovertightlyontoptowardstheback.
5.Pulltheelasticedgeofthesummercovercarefully
throughtheedgesoftheshellaswiththenormal
cover.Startatthetopandfinishatthebottom.
Thenpushthematerialwellintotheedgessothat
thesummercoverispulledtightallover.Pullthe
lowerpartofthesummercoveroverthelowerpart
seat.Ensuringthatthereclinepositionhandle
remainsaccessible.
6.PushthesideflapswithVelcroagainsttheback.
7.Checkthatthecoverisflatalloverandissecured
properly.
S**.Ifdesired,theouteredgeofthecovercanbe
placedbetweenthenormalcoverandplasticshell
fora moreattractivelook.
HOUSSED'ÉTÉ:AugmenteIeconfort
del'enfant
Absorbelatranspirationetprotégélaconfection
ordinaire
Lahoussed'étés'utiliseau-dessusdelaconfection
ordinaire.
1.OuvrezIefermoirduharnais.
2.RecouvrezPappuie-têtedelataieet,pourobtenir
unmeilleurrésultat,fixezéventuellementIerabat
al'aidedesélastiques.
3.Placezlapartiesupérieuredelahoussed'étésurla
partiesupérieuredelacoquederrièrePappuie-tête.
4.Accrochezlesbouclessurlescötésdelacoqueet
tirezlapartiesupérieuredelahoussed'étéIeplus
loinpossibleversl'arrière.
5.FaitespasserIefermoirduharnaisparl'ouverture
delahoussed'étéettirezl'élastiqueau-dessusdu
fermoiretdelaprotection.Tireza présentlapartie
inférieuredelahoussed'étésurIesiègedela
coque.Lamanettederéglagedelacoquedoit
resteraccessible.
6.Enfoncezlesrabatslatérauxa bandevelcrocontre
lapartiedorsale.
7.Vérifiezquelahousseestbientendueetfixée
partout.
8**.Pourgarantirencoredemeilleuresfinitions,Iebord
extérieurdelahoussepeutéventuellementêtre
glisséentrelaconfectionordinaireetlacoqueen
plastique.
H
SCHONBEZUG:FürmehrKomfortfür
IhrKind
AbsorbiertSchweiBundschütztdenStoffbezug
DerSchonbezugwirdüberdemnormalenBezugbenutzt.
1.ÖffnenSiedasGurtschloss.
2.LegenSiedenkleinenTeilüberdieKopfstützeund
befestigenSieeventuelldieKlappemitHilfeder
elastischenSchlaufenfüreinenbesondersschonen
Look.
3.LegenSiedieOberseitedesSchonbezugesüberdie
OberseitederSchalehinterderKopfstütze.
4.HakenSiedieelastischenSchlaufenumdieSeiten
derSchaleundziehenSiedenSchonbezugander
Oberseitefestnachhinten.
5.FührenSiedasGurtschlossdurchdieÖffnungim
SchonbezugundziehendieelastischeSchlaufeüber
GurtschlossundGurtpolster.ZiehenSiedie
UnterseitedesSchonbezugesüberdenSitzteilder
Schale.DerVerstellhebelderSitzschalemussdabei
zuganglichbleiben.
6.DrückenSiedieSeitenklappenmitdemKlettband
gegendas Rückenteil.
7.KontrollierenSie,obderBezugüberallflachliegt
undrichtigfestsitzt.
8**.AufWunschkönnenSiefüreinenextraschonen
LookdenAuBenranddesÜberzugszwischendem
normalenBezugundderKunststoffschaleanbringen.
f^ZOMERHOES:Verhoogthetcomfort
••voorhetkind
Absorbeerttranspiratievochtenbeschermtdebekleding
Dezomerhoeswordtgebruiktoverdenormalebekleding.
1.Openhetgordelslot.
2.Plaatshetkleinedeeloverdehoofdsteunenbevestig
eventueeldeflapmetbehulpvandeelastieken
vooreenmooierresultaat.
3.Plaatsdebovenzijdevandezomerhoesoverde
bovenzijdevandekuipachterdehoofdsteun.
4.Haakdelusjesomdezijkantenvandekuipentrek
dezomerhoesaandebovenkantstraknaarachteren.
5.Haalhetgordelslotdoordeopeningindezomerhoes
entrekhetelastiekovergordelslotenbeschermer.
Trekdeonderzijdevandezomerhoesoverhet
zitgedeeltevandekuip.Deverstelhendelvande
kuipmoetbereikbaarblijven.
6.Drukdezijflappenmetklittenbandtegenhet
rugdeel.
7.Controleerofdebekledingoveralvlakligtengoed
vastzit.
8a+b.Naarwenskanvooreenmooierresultaatde
buitenrandvandebekledingaangebrachtworden
tussendenormalebekledingendekunststofkuip.
FUNDADEVERANO:Aumentala
comodidaddelnino
Absorbelatranspiracióny protégélavestiduraoriginal
Lafundadeveranosecolocaencimadelavestidura
original.
1.Abraelcierredelcinturón
2.Mantengalosarnesesabiertos
3.Coloquelapartesuperiordelafundadeveranosobre
lapartesuperiordelrespaldodelasilla,pordetrasdel
reposacabezas.
4.Engancheloselasticosenloslateralesdelacarcasade
lasillay tenselapartesuperiordelafundadeverano
haciaatras.
5.Paseelcierredelcinturónporlaaberturadelafunda
deveranoy coloqueelelastico pordebajodelcierre
delcinturóny elprotector.Metaelbordedelafunda
pordebajodelapiezadelcierre,paraquequede
perfectamentecolocada.Elpulsadorparaajustar
elarnés,debequedaraccesible.
6.Fijalapiezadelrespaldoconlosvelcros.
7.Compruebequelafundaestabientensay bien
colocada.
8fHt>.Puedeacabardecolocarlafunda,remetiendolos
bordeslateralesentrelavestiduray lacarcasadela
silla.
IFODERAESTIVA:migliorailcomfortdel
Ubambino
Assorbel'umiditaprodottadaliatraspirazionee protegge
ilrivestimento
Lafoderaestivasiutilizzasoprailnormalerivestimento.
1.Aprirelafibbiadellecinture.
2.Rivestireilpoggiatestaconlapartepiüpiccoladella
foderae fissareeventualmenteilrisvoltoagganciando
glielastici,permigliorarel'esteticadelseggiolino.
3.Sistemarelapartesuperioredellafoderaestivasulla
partesuperioredellascocca,dietroalpoggiatesta.
4.Agganciaregliocchielliailatidellascoccae tendere
lapartesuperioredellafoderaestivaversoillato
posteriore.
5.Farpassarelafibbiaattraversol'appositaapertura
dellafoderaestivae sistemareI'elasticosottolafibbia
esottoildispositivodiprotezione.Coprireconla
parteinferioredellafoderaestivalaseduta,lasciando
scopertalalevacheregolala
reclinazionedelseggiolino.
6.Premerecontro loschienalei risvoltiprowistidivelcro.
7.Controllarecheilrivestimentosiabentesoe fissatoin
tuttii punti.
8^.Permigliorarel'esteticadelseggiolino,è possibile
sistemareilbordoesternodellafoderaestivatrail
normalerivestimentoe lascoccainplastica.
D
COBERTURADEVERAO:Aumentao
confortodobebé
Absorvea transpira^aoe protégéa forra"normal"
AcoberturadeVeraodeveserutilizadasobrea forra
"normal".
1.Abriro fechodoarnês.
2.Cobriro apoia-cabe^adaforrae,paraobterum
meihorresultado,fixar,eventualmente,a abacom
aajudadoselasticos.
3.Colocara partesuperiordacoberturadeverao
sobrea partesuperiordacadeira,pordetrasdo
apoiodecabega.
4.Encaixarasfivelasnasparteslateraisdacadeirae
puxara partesuperiordacoberturadeveraopara
tras,porformaa ficarbemesticada.
5.Fazerpassaro fechodoarnêspelaaberturana
coberturadeveraoe puxaro elasticoporcimado
fechoe daprotecgao.Tirara parteinferiorda
coberturadeveraosobreo assentodacadeira.O
manipulodeajustedacadeiradeveficaracessivel.
6.Encostarasabaslateraiscomvelcrocontraa parte
dorsal.
7.Verificarsea coberturaestabemesticadae presa
portodaa cadeira.
8a+b.Paragarantirummeihoracabamento,a beira
exteriordacoberturapode,eventualmente,ser
introduzidaentrea forra"normal"e a baseem
plastico.
tfK a & E)Ö
60000170
m
o
O
D
CC
Q
DorelNetherlands,P.O.Box6071,5700ETHelmond,Holland
s.A>