Maxim Lighting Carriage House VX User manual

PRODUCTNAME
ITEMNUMBER:41425WGGO
: Carriage HouseVX 3-Light OutdoorWall Lantern
Light Source: 3XE12Candelabra40W(Not Included )
Pleaseconsultaqualifiedelectricianforhangingfixtureand wiring.
MadeinChina/HechoenChina /FabriqueenChina
Page 1of (5)

BeforeGettingStarted Antesdecomenzar Avantdecommencer
Readtheinstructionscarefullypriortoassembling
the product. Lireattentivementlesinstructionsavantd'assembler leproduit. Lea atentamentelasinstruccionesantesde
ensamblarelproducto.
When you open the package withasharptool
likeacutterknife, be carefulnot todamage the
componentsinside.
Lorsquevousouvrezlepaquetavecunoutilpointu
commeuncouteaudecoupe,veillez nepas
endommagerlescomposants l'intérieur.
Cuando abraelpaquetecon una herramienta
afilada comoun cuchillode corte, tenga
cuidado de no dañarloscomponentesdentro.
Carefullyremoveallpackagingmaterialsand
retainforfutureuse. Retireconcuidadotodoslosmaterialesdeembalaje yconsérvelosparausarlosenelfuturo. Retirezsoigneusementtouslesmatériaux
d'emballageetconservez-lespourunusage
ultérieur.
Keep all hardwarepartsand packaging out of
reachofsmallchildren. Conserveztouteslespiècesmatérielleset les emballageshorsde portéedespetitsenfants. Mantengatodaslaspiezasyembalajesde
hardwarefueradelalcancedelosniños
pequeños.
Chooseaclean, level, spaciousassembly area.
Avoidhardsurfacesthat maydamage the
product.
Choisissezunezone d'assemblage propre, de
niveauetspacieuse. Évitezlessurfacesduresqui
pourraientendommagerleproduit. Elijaunazonadeensamblajelimpia, nivelada
yespaciosa.Evitesuperficiesdurasque
puedan dañarelproducto.
Ensurethat you haveall required contentsfor
completeassembly. Assurez-vousquevousaveztouslescontenusrequis pourl'assemblagecomplet. Asegúresedequetienetodosloscontenidos
necesariosparaelensamblajecompleto.
Takecarewhenlifting.Assembletheproductin
closeproximitytowhereyou intend toposition the
item.
Prenezsoindesoulever.Assemblezleproduit
proximitédel'endroitoùvouscomptezpositionner
l'élément.
Tengacuidadoallevantar.Ensambleelproducto
cercadedondetienelaintencióndeposicionar
elartículo.
Donot overtighten the screwsand boltsasthis
maydamage the threads. Neserrezpastroplesvisetlesboulonscarcela pourraitendommagerlesfilets. Noaprieteexcesivamentelostornillosy
pernos, yaque estopuede dañarloshilos.
Donot let children playwiththisproduct. Nopermitaque losniñosjueguenconeste
producto. Nelaissezpaslesenfantsjoueravecce
produit.
Riskofsuffocation!
Keepanypackaging materialsaway from
children.
Riesgodesofocación!Mantengalos
materiales deembalajelejosdelosniños. Risqued'asphyxie!Teneztousles
matériauxd'emballage àl'écartdes
enfants
Lamp
CareInstructions Instrucciones delámparas Entretien
delalampe
Carefullyread through the instruction
sheetbeforeassemblyand using the
product.
Lea cuidadosamentelahojadeinstrucciones(si
fue proporcionada)antesde armaryutilizarla
lámpara.
Avantdeprocéder l'assemblageet
l'utilisationde lalampe, lisezattentivement le
mode
d'emploi.
Cautionthereisariskofshock.Disconnect
frompowersourcebeforeassemblingor
cleaning.
Peligropordescargaeléctrica.Desconectela
lámparade lafuentede electricidad antesde
armarlaolimpiarla.
Pour évitertout risque d'électrocution,
débranchezlalampedelaprise électrique
avant de procéder l'assemblage ou au
nettoyage de lalampe.
Switchoff,unplug andallowbulbtocool
beforereplacing bulborcleaning. Apáguela, desenchúfelaydejeque labombillase enfríeantesdereemplazarla olimpiarla. Avant de remplacerou de nettoyer
l'ampoule, éteignezet débranchezla
lampe,.
Onlyusethe recommended bulbtype and do
not exceed the maximumwattage asitcould
causefire.
Soloutiliceeltipodebombillarecomendadoy
noexcedalapotenciaeléctricamáximayaque
puedecausarunincendio.
Afind'évitertout risque de feu, utilisezle
typeetlapuissanced'ampoule
recommandés.
Donot plug the product inifcordis
tornorfrayed. Noconectelalámparasi elcableeléctricoestá
dañado odeshilachado. Nebranchezpaslalampe si son cordond'alimentationestdéchiréou
effiloché
Foroutdooruse,caulkaroundfixture
with siliconesealant topreventwater
intrusion.Leaveaspaceat thebottom
toallowmoistureto escape.
Parauso en exteriores, calafatearalrededor
delaccesoriocon sellador desilicona para
evitarlaintrusióndeagua.Dejeun espacio
enlaparteinferiorparapermitir quela
humedad escape.
Pouruneutilisationenextérieur,
calfeutrerautourdel'appareil avec du
mastic siliconepourempêcher
l'infiltrationd'eau .Laissezun espace
aufondpourpermettre àl'humiditéde
s'échapper.
Cleaning&Maintenance Limpiezaymantenimiento Nettoyageet maintenance
Applyahigh qualitycarwaxtothe fixture
regularlytoprotectfromenvironmental
factorsthatcan damage the metal.
Aplique una cerade cochede altacalidad al
accesorioregularmenteparaprotegerlode
factoresambientalesque puedendañarel
metal.
Aplique una cerade cochede altacalidad al
accesorioregularmenteparaprotegerlode
factoresambientalesque puedendañarel
metal.
Clean withsoft clothand amilddetergent.
DOnotuseabrasivecleaner. Utiliceuntrapolimpio,suaveysecoqueno
rayenimanchelasuperficiecuandoquiteel
polvo.
Nettoyeravecun chiffon douxet un détergent
doux.N'utilisezpasdenettoyantabrasif.
Periodically(every90days)makesurethat
the screwsarefully tightened. Periódicamente(cada90días)asegúresede que lostornillosesténbien apretados. Périodiquement(tousles90jours),assurez- vousque lesvis sontbienserrées.
Prolongedexposuretoheatsourcesmay
causeglazing,meltingandscorching,oreven
causecolortofade.
Laexposiciónprolongadaalasfuentesdecalor
causacristalización,derretimiento,quemadura
ydecoloracióndeltapizado.
Siletissusubituneexpositionprolongée
auxsourcesdechaleur,ilpourrait
commencer reluire, roussir,
s'estomperoumême sedécolorer.
Page 2of (5)
!!!
!
!
!

Page 3of (5)
x1
x2
x1
x1
CAGE
MOUNTINGPLATE
GLASS
BOTTOMFINIAL
G
NIPPLE
LOWERLAMPFRAME
x1
#8-32 L25MM SCREW

Page 4of (5)
B
C
1.
2.Caulkaround backplatewherefixture meetsthewall leaveaholeatthebottom toallowwater toescape.
B
A

Page 5of (5)
3.
A
F
D
E
G