Maxima ASPIRAMAX 25L User manual

SERIAL NUMBERS M . . . . . .
ASPIRAMAX 25L
Operating Instructions

ASPIRAMAX 25L
3
IT
EN
2
cVolume flow display 8Suction opening eMotor protecion filter
2
dSpeed setter/pre-selction switch 8aSealing plug with rPaper filter bag
3Cold air inlet achain tPlastic emptying bag
1 Top section
2 Functional plate (depending
on appliance configuration) 4Locking bar 9Snap-in locks zSuspension for wire basket
2aRotary switchON/OFF/Automatic/ 5Lock 0Wheels uAccessories box w
Vibration 6Connecting line qSteering castors iPushing handle w
2
bPower socket for electric tools 7Container wFilter cassettes wdepending on model
Description
GB
22a2c
w
2d2bu
e
1
3
4
5
7
8
q
0
9
z
6
r
i
8a
t
4
45
weew
Description
4Locking bar
5Lock
wFilter cassettes
eMotor protection filter
GB
4
45
weew
Description
4Locking bar
5Lock
wFilter cassettes
eMotor protection filter
GB

ASPIRAMAX 25L
5
IT
EN
GB
Product: Suction unit for wet and dry substances
Typ ASPIRAMAX 25L
Unitconstruct-
ion type
Complies
with the
following rele-
vant provisions
Applicable
harmonised
standards
Applicable
national
standards andtechnical
specifications
Vacuum cleanersfrom classes Mand Hhave been suc-
cessfully tested in accordance with
IFATest Certificate
–GS–BIA–MO2 (07/02),
–DIN EN 60335–2–69 (including)Appendix AA,
–DIN 60335–2–69/A1 (11/05).
We declareinour own sole responsibilitythat this pro-
ductcomplies with the EU directives ansdefinitivestan-
dards:machinery and amending Directive 2006/42/EG
with amendments,electromagnetic compatibility directive
2004/108/EG with amendments.
Electricaltool vacuum unit
vg
e
IP24
●Warning!
●ASPIRAMAX 25L-vacuum devices are
notsuitable foraspiration/clearingoftoxicdusts.
●Class Mvacuum devices are suitable for aspira-
tion/clearing of dry,non-combustibledusts, non-com-
bustibleliquids,wood dusts and hazardous dusts with
workplacelimit values of ≥0.1mg/m³.
●Class Hvacuum devices are suitable for aspira-
tion/clearing of dry,non-combustible dusts,carcinoge-
nic and pathogenicparticles as wellasnon-combusti-
ble liquids,wood dusts and toxicdustswith workplace
limit values of <0.1 mg/m³.
●Warning!
●Persons (including children)who are,due to theirphy-
sical,sensory or intellectual abilities or lackofexpe-
rience or knowledge,unabletosafelyuse thevacuum
device shouldnot useitwithoutsupervision or instruc-
tion by aresponsible person.
●Particular caution is advised with children,elderly or infirm
persons.
●Do not point nozzle,tube or hose at peopleoranimals.
●Danger!
●Do not operate the vacuum device where there is dan-
ger of explosions.
●Keep away the vacuum device from inflammablegases
and substances.
●Danger!
●Do not aspirate any combustibleorexplosive solvents,
materialssoaked in solvents,explosive dusts,liquids
suchaspetrol,oil,alcohol, diluents or materials hotter
then 60 °C (140 °F).
●Otherwisethere will be danger of fire and explosions!
●Danger!
●Use the socket of the vacuum device onlyfor the pur-
posesdefined in the instruction manual.
●In case of any inappropriate usage,improper operation
or repair, the producer shallbeexempt from liability.
●Do notuse anydamagedextension lines.
●If the connector line of thevacuum device has been dama-
ged,itmust be replaced with aspecial connector line which
is available from the producer or their service.
●Electric brushes:Donot allow the rotating brushestoget
intocontact with the powerconnection line.
●Thevoltage on the type sign must correspondtothe grid
voltage.
●After everyuse andbefore any maintenance,switchoff
thevacuum device and pullthe power plug.
●Pullonthe plug only,not on the line.
●Neverplug or pull thepower plug with wet hands.
●Thesocket must be secured viaahousehold fuse with a
suitable current rating.
EC Machinery Directive 2006/42/EU
EMCDirective 2004/108/EC
EN 12100-1, EN-12100-2,
EN 60335-1, EN 60335-2-69,
EN 55014-1,EN55014-2,
EN 61000-3-2
DIN EN 60335–1,
DIN EN 60335–2–69
When unpacking,checkthat the unitiscomplete and shows
no signs of transportdamage.
Read all theinformation carefully. They containimportant
advice about how to use the unit,safety,maintenance and
care.Please keep these operating instructionssomewhere
safe and passontoany subsequent owners.Wereservethe
right to make design and equipment changes.
1. Safety Advice.
●Thevacuum device is designed for industrial use. Ideal in
combination with an electrictool,onbuilding sites, in
workshops, etc.
Presidente
Dall’Olio Dott. Mirco
Maxima SpA - Via Matteotti, 6
42028 Poviglio (Re) Italia

ASPIRAMAX 25L
6
2. Beforeuse.
When unpacking,checkthat the unitiscomplete and shows
no signs of transportdamage.
Read all the information carefully.They containimportant
advice about how to usethe unit, safety,maintenance and
care.Please keep these operatinginstructions somewhere
safeand passontoany subsequent owners.Wereservethe
right to make design and equipment changes.
3. Use original accessories.
Paper filter bag FB 25 416014
for 25 L-tank BGIA Class Mapproved
5pcs.=1set
Paper filter bag FB 50 416021
for 50 L-tank BGIA Class Mapproved
5pcs.=1set
Filter cassettes FK 4300 416038
Cellulose material,BGIA Class Mapproved
2pcs.=1set (8 600 cm2)
Filter cassettes FKP 4300 416069
Polyestermaterial,BGIA Class Mapproved
2pcs.=1set (8 600 cm2)
Filter cassettes FKP 4300 HEPA(H14) 416190
Three-ply filter cassette, BGIA Class Happroved
2pcs.=1set
Plastic emptying bag 425764
for ISC-/IS-ARM-1250/1225,
ISC-/IS-ARM-1250 E/1225 E, ISC-/IS-ARH-1250/1225
BGIA classMand Hpermitted,
5pcs.=1set
ASBESTOSplastic emptying bag 423951
for ISC-/IS-ARH-1250/1225 ASBESTOS
BGIA classH+Asbestos permitted
5pcs.=1set
Formoreaccessories pleaserefer to our accessories
list or contact us.
4. Fields of application.
For wet and drying suctioning.
Dustclass Mvacuum cleaners are suited to suction-
ing up/offdry non-flammable dust non-flammable liquids,
wooddust and hazardous dust with AGW’s ≥0.1mg/m3.
Dustclass Hvacuum cleaner are suited to suctioning
up/offdry non-flammable dust,carcinogenic and pathogenic
particles,non-flammable liquids,wood dustand dusts
hazardous to health with AGW’s<0.1 mg/m3.
●Never open the vacuum device outdoors in rain or
storm.
●Danger!
●Danger of suffocation
–Keep packagingmaterial suchasplastic bags away
fromchildren
●Never standorsit upon thevacuum device.
●Particular caution is advised when ascending stairs.Pay
attention to standing safely.
●Do not pullthe suction hose and connection line over
sharp edges, kink it or shut it.
●Always lay the suction hose and connection line so that
nobody may trip overthem.
●In case of any leakage of foam or liquid,immediately
switchoff the vacuumdevice.
●Always keep dry the inside of the lid.
●Do not startthe vacuum device including its accesso-
ries if:
–the vacuum deviceshows detectabledamage (fissu-
res/cracks);
●–the powerconnection line is defective or showsfis-
suringorageing; or
●–any invisible defect is suspected(after afall).
●–Donot allowthe rotating brushes to get into contact
with the power connection line.
●Warning!
●Use onlythe brushes supplied with the vacuum device
or defined in the instruction manual.Use of anyother
brushes may poseasafety hazard.
●Clean and disinfect the vacuum device immediately after
usetopreventmicrobial contamination duetolong-term
failure to clean it,especially whenusing thedevice in
food-processing.
●Do not use any steamjets or high-pressurecleanersfor
cleaning.
●Acids, acetone and solvents may corrode parts of the
vacuum device.
●Do not leavethe device without supervision.Incase of
longer interruptions of work,pull thepower plug.
●Warning!
●Have repairs been made onlybyexperts, e. g. the pro-
ducer’s service.Use originalspare parts only.
●Improperly repaired devices pose ahazard for the user.
*(refer to the graph page 166/167)

ASPIRAMAX 25L
7
IT
EN
5. Commissioning.
Switchthe unitON/OFF with theswitch 2ainthe top
section 1(orswitchtoautomatic mode –see Section 5.1.).
5.1. Operating field
Depending on the unit configuration,the following functions
and settings areavailable:
0=Suction unit >off<
I=Suction unit >on<
A=Readymode for ON/OFFautomatic mode.
(Suction unit is switched ON/OFFbythe electrical
tool)
R=Filter cleaningfunction;inthis switchsettingthe
vibrator is activatedfor approx.10sec.and then
switches off again automatically.
RA =Readymode like “A”plus automatic filter cleaning.
Thepower socket
2
bisavailablefor connecting an elect-
rical tool.
Caution! Theelectricaltool must be switched off during
connection.The powersocketispermanently supplied with
voltagewhen the plug is in the mains socket regardless of the
switchsetting. In switchsetting“0” the power socket could
still be used as an extension cable (e.g. for lights).
Connected load:Suction unit and connectedunit max. 16 A.
Thesuction output can be adjusted steplessly using the
rotating speedsetter
2
d.
Pre-selection switch
2
dfor minimum volume
signal (horn and light)for suction units of the
class “M” and “H”.
In mode“A” or “RA”,the following settingsshould be made
depending on the diameter of the hose:
Hose diameter Switchsetting
35 mm 70 m
3
/h
27 mm 40 m
3
/h
19 mm 20 m
3
/h
6. Operation [wet and dry suctioning ].
When the handlepipe is used, the secondary air valve can
be used to adjustthe suctionoutput.
6.1. Dry suctioning.
Only suction with adry filter,unit and accessories so that the
dustdoes not adhere and harden.Werecommend using
apaperfilterbag if soot,cement,plaster, flour or similar
substances are suctioned.
Always use the paper filter bag in combination with the
filter cartridges.
6.2. Wetsuctioning.
Suction withoutapaper filter bag.The filter cassettes are
suitablefor wet suctioning.
Theinstalled sensor switches the motor off when the tank is
full.Empty the unit as outlined in Section 6.4. If the unit is
not switched off,the restarting safeguard remains effective.
Theunit will onlybereadyfor operation againafterithas
been switched off and switched on again.
●Before emptying,first remove thesuction hose from the
liquid.
●Due to the high suction output and the streamlined shape
of the tank,alittle water mayescape from thehose after
the unit has been switched off.
●For the subsequent dry suction phase, use adry filter. In
case of frequent changesbetween dry and wet suctioning,
we recommend using asecond filter set,preferably
polyester filter cassettes.
6.3. Cleaning the filter.
Thesuction unit is fitted with an electro-magneticfilter
cleaningdevice which can shake off any dustadhered to the
folded filter cassettes.
6.3.1. Manual cleaning.
Thevibrationfunction (switchsetting RorRA/switch
2
a)
should be activatedatthe latestwhen the volume flow
display
2
c(warning lamp) lights up or whenthe warning
signal sounds or when the suction output sinks.
6.3.2. Automatic cleaning (automatic vibration).
Filter cleaning is performed (switchsetting RA/switch 2a)
automatically during the nextworking break when the mini-
mum volume flow level is reached.
6.4. Emptying the tank.
Only permitted with dusts with AGW’s >1mg/m3.
Switchoff 2a, disconnect plug 6,open snap locks 9.
Take top section 1and suction hose from the tank 1.
Empty the tank.
Thespeedisnot regulated.
Thesuction unit always runs at max.speed
Thesuction openings of the electrical tools are not standard-
ised.There is an adapteravailable (rubbernozzle or rubber
muff) whichcan be shortened and adjusted to the respective
electrical tool.

ASPIRAMAX 25L
8
Only the Mand H vacuum cleaners with the special tanks
and rotary valve in the suction opening (models
ASPIRAMAX 25L) are suited for using plastic
emptying bags.
Turn the rotary valve with the round label upwards in the
suction opening  4.
6.5.3. Plastic emptying bag.
6.5.4. Exchanging the plastic emptying bag.
Detachthe suction hose,close thesuction opening 8with
aplug (Pos. 8a).
Remove the top section.Switchonthe motor before placing
on the groundsothat any falling dust can alsobesuctioned
(refer to the graph page 165). Close the emptying bag with
aclosingband.
Pullthe flange carefully in front of the suction opening and
closetight. Dispose of the contentsinaccordance with the
statutoryprovisions.
7. Cleaning.
Cleanthe tank and accessories with water.Wipe thetop
section 1with adamp cloth.
Allow the tank and the accessories to dry.
6.5.2. Exchanging the paper filter bag.
Carefully pull theflange from thesuction connections and
closethe flange.
Turn on the motor before putting downtoensurethat any
falling suspended dustcan be suctioned(refer to the graph
page 164).
Disposeofthe vacuumed material as per the statutory regu-
lations.
Pushthe flange over the suction pipes,placethe opening of
the bag over the edge of the tank.
Operatingthe slide valve:
Push theslide valve from insidetothe outside
1
,turn by
180°
2
(see marking
4
)and pressfrom outside through
thesuction pipestothe inside again
3
.
4
6.5.1. Inserting the paper filter bag.
●25 and 50 litre tank
Push the flange over the suction opening
●ASPIRAMAX 25L may onlybeoperated with
paper filter bags if dust is suctioned up with expo-sure
limits (AGW’s)>0.1 mg/m3.
Turn the knob in the suction opening with the
marking 
4
to the top. Push the flange overthe
suction opening.
Operating the slide valve:
Push theslide valve frominside to the outside
1
,turn by
180°
2
(see marking
4
)and pressfrom outside through
the suction pipes to the inside again
3
.
4
6.5. Paper filter bag.
To insert or remove thefilterbag/emptying bag,removethe
top section 1).
To do this,open the side locks 9.
Onlyuse thepaperfilterbag for dry suctioning.
8. Servicing.
If the suction output of the unitdecreases and is not impro-
ved after the filter cassettes ware cleaned,
(assuming thetank 7is empty and the paper filter bag r
has been exchanged), then it is time to exchange the filter
cassettes w.
Apply the vibration function to the filter cassettes wagain
beforeexchanging them.Use acoinoranother similar object
to turn the catch 5on the locking bar 490° in an anti-
clockwise direction and then pressthe locking bar 4back-
wards.Fold up the hood and lift out the filter cassettes w.
Immediately seal the removed filter cassettes in adust-proof
plastic bag and dispose of as per the statutory regulations.
Insert new filter cassettes.Fold down the hood againand
exertalittle pressure to clickitbackinto position.

ASPIRAMAX 25L
9
IT
EN
9. Troubleshooting.
Functional problems are not always the resultofunit defects!
Malfunction:Possible cause/
remedy:
Suction output Soiledfilter pclean.
impaired. Paper filter full pexchange.
Tank is full pempty.
Nozzle,pipe or
hose is blocked pclean.
Unitwill not Plug in thepower socket?
start. No mainspower?
Power cableOK?
Unit hood closed properly?
Has the water sensorswitched off?
Plastic emptying Set theknob to pos. 
bag is sucked See point6.5.3
onto the filter
If the paper Set theknob to pos. 
filter bag is See point6.5.1
inserteddust
in the tank with
MorHvacuum
cleaners
Do not intervenefurther, contact acustomer service work-
shop.
10.Accessories.
Storage
Fix the suction pipes by inserting them into the special
recesses on the reverseofthe tank.
Tests and approvals for Mand Hsuction units.
Electro-technical tests need to be performedinaccordance
with the accident prevention guidelines (BGVA3) and in
accordance with DIN VDE0701Part1and Part3.These
tests need to be performedinregular intervalsinaccord-
ance with DIN VDE0702and after maintenance work or
modifications.
At leastonce ayear,atechnical dust inspection needs to be
performed by the manufactureroraqualified person,e.g. to
checkfor damage to the filter,leaks,function of the control
equipment.
Thesuction units are passed succesfull testedinaccord-
ance with IEC/EN 60335-2-69.
Note: In addition,the effectivenessofthe vacuum cleaner
class Hmustbechecked at leastonce ayear.
There must be an adequate air exchange rate L in the room
if the exhaust air returns to the room.Further information
can be taken from your nationalregulations.
Old appliances contain valuable materials
that can be recycled.Donot dispose of
suchappliances with the normal domestic
waste but rather by way of appropriate
collecting points..
If the motor protection filter eis soiled,
this is an indication that the filter cassettes are
defective.
Please exchange both filter cassettes.Wash
out the motor protection filter under running
water,dry and re-insert.
Note!
Regularly clean the
water levelsensors 1
and examine them for
signs of damage
1
1
*on the blower **on the hose
Connecting cable for appliances with socket: H05VV F3x1.5 /
H07RN-F3G1,5
11. Technical data.
voltage Volt (V) ~220–240
nominal output Watt 1400
mx output Watt 1600
frequency Hertz (Hz) 50/60
air flow* m3/h/MG 230
low pressure* hPa/MG 259
air flow** m3/h/SE ––
low pressure** hPa/SE ––
sound pressure dB (A) 70,0
cm (50 l) 58,7
x
47
x
64
(25 l) 45,7
x
40
x
54
weight kg 12,7 17,7
ASPIRAMAX 25L

ASPIRAMAX 25L
11
IT
EN
8/2
8
8/1
ISC...
ASPIRAMAX 25L
IS ...
94
95
70/2
70/3
70/4
70/1

ASPIRAMAX 25L
12
22/1
20 2x
63

ASPIRAMAX 25L
13
IT
EN
50 l/25l
M
H
50 l/25l
M
4
4
__4
__4
ACHTUNG
ENTHÄLT
ASBEST
Gerätfür Asbest
gemäß
TRGS 519
a

ASPIRAMAX 25L
14
ACHTUNG
ENTHÄLT
ASBEST
Gerätfür Asbest
gemäß
TRGS 519
a

ASPIRAMAX 25L
15
IT
EN
WWAARRNNIINNGG::This appliance
contains harmful dust. The
emptying and maintenance, including
the removal of the dust bag, may only
be executed by trained personnel
wearing suitable protection equipment.
Do not switch on until the complete fil-
ter system has been installed and until
the function of the volume flow control
has been checked.
GB
*W
W
A
A
R
R
N
N
I
I
N
N
G
G
:
:
This appliance
contains harmful dust. The
emptying and maintenance, including
the removal of the dust bag, may only
be executed by trained personnel
wearing suitable protection equipment.
Do not switch on until the complete fil-
ter system has been installed and until
the function of the volume flow control
has been checked.
GB
*

Maxima S.p.A. - Via Matteotti, 6 - 42028 Poviglio (Re) Italia
Tel: [phone] - Fax: [phone]
[email protected] - www.maxima-dia.com