Maxital MAXT230HD User manual

MAXT230HD
Manuale installazione rapida
Quick installation guide

MANUALE D’USO
MAXT230HD
Italiano

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 2
Importanti istruzioni di sicurezza
1. Attenzione a tutti gli avvertimenti.
2. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto.
3. Non bloccare le aperture di ventilazione, installare secondo le istruzioni.
4. Non installare vicino a fonti di calore come radiazioni, fonti di calore, stufe o altri
apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.
5. Non disattivare le misure di sicurezza della spina polarizzata. Se la spina fornita non si
inserisce nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
6. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o pizzicato in particolare nelle
spine, nei contenitori di competenza e nel punto in cui escono dall'apparecchio.
7. Utilizzare solo gli accessori inclusi specificati dal produttore.
8. Scollegare questo apparecchio durante tempeste di fulmini o quando non viene utilizzato
per lunghi periodi di tempo.
9. Fare riferimento al personale di assistenza qualificato per la manutenzione. La
manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo
ad esempio: cavo di alimentazione o spina danneggiati, liquido rovesciato o oggetti caduti
sopra l’apparecchio, esposizione a pioggia o altri liquidi, l’apparecchio non funziona
correttamente o è caduto a terra.
10. La spina principale viene utilizzata come dispositivo di disconnessione e deve rimanere
facilmente utilizzabile.
11. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con
oggetti, come giornali, tovaglie, tende, ecc.
12. Nessuna fonte di fiamma libera, come candele accese, dovrebbe essere posizionata
sull'apparecchio.
13. Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo
apparecchio a pioggia o umidità. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come
sole, fuoco o simili.

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 3
Il simbolo indica che
all'interno di questa unità
sono presenti tensioni
pericolose che
costituiscono un rischio di
scosse elettriche.
Il simbolo indica
importanti istruzioni per
l'uso e la manutenzione
nella letteratura che
accompagna questa
unità.
Questo simbolo indica che il
prodotto incorpora un doppio
isolamento tra tensione di rete
pericolosa e parti accessibili
all'utente. Utilizzare solo parti di
ricambio originali.
Attenzione:
Quando l'apparecchio si trova in circostanze elettrostatiche, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento e deve essere ripristinato dall'utente.
Caratteristiche principali
• Conformi a standard DVB-T2 e H.264, AVC, H.265/HEVC, MPEG4, standard MPEG2
• Uscita HDMI (fino a 1080i/p)
• Supporto display EPG presente e programma TV successivo
• Supporta l'impostazione software a 7 MHz e 8 MHz
• Interruttore automatico PAL e NTSC
• Supporta teletext VBI&OSD, sottotitoli, LCN
• 1 presa Scart
• Supporto multi-lingue
• Scansione automatica /manuale
• Fino a 3000 canali TV e Radio
• Parental Control
• Display LED 4 cifre
• Supporto USB per aggiornamento software, funzione Media Player & modulatore RF.

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 4
Contenuto del pacchetto
Prima di installare il prodotto, verificare di essere in possesso di quanto segue.
• Decoder DVB-T2 x1
• Telecomando x1
• Manuale utente x1
• Batterie ministilo AAA x2
Connessione a un televisore
Per una connessione di qualità dal decoder al televisore, utilizzare la connessione descritta di
seguito con adattatore SCART.
Per una connessione di altissima qualità utilizzare una connessione HDMI diretta, vedere di
seguito.

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 5
Installazione
Dopo che tutte le connessioni sono state effettuate correttamente, accendere la TV e assicurarsi
che il ricevitore sia collegato alla corrente. Premere il pulsante di accensione per accendere il
ricevitore. Se si utilizza il ricevitore per la prima volta o viene ripristinato a Impostazioni predefinite
di fabbrica, il menu principale verrà visualizzato sullo schermo del televisore.
(1). Selezionare [Lingua OSD] e premere DESTRA/SINISTRA per selezionare una lingua
(2). Selezionare [Paese] e premere DESTRA/SINISTRA per selezionare il paese di residenza
(3). Selezionare [Ricerca canale] e premere DESTRA o OK per avviare la ricerca automatica dei
canali
(4). Una volta completata la sintonizzazione del canale, sei pronto per guardare la TV
Operazione di base
1. Gestire le impostazioni del programma
Tasto MENU [Programma]. Il menu offre opzioni per regolare le impostazioni di gestione del
programma. Selezionare un'opzione e premere OK o DESTRA per regolare tale impostazione.
Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.
2. Modifica del programma
Per modificare le preferenze del programma (blocco, salta, preferito, sposta o elimina), è
necessario accedere al Menù Modifica Programma. Questo menù richiede una password per
accedere. Immettere la password predefinita '000000'.
2.1 Imposta programma preferito
Permette di creare una lista ristretta di programmi preferiti a cui puoi accedere facilmente.
2.2 Visualizza programma preferito
Premi il pulsante FAV e apparirà il menu preferito.
2.3 Eliminare un programma TV o radio
Selezionare il programma e quindi premere il tasto 4 del telecomando.
Premere OK per eliminare il programma.

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 6
2.4 Salta programma TV o radio
Selezionare il programma che si desidera ignorare e premere il tasto 2 del telecomando .
Per confermare e uscire dal menu, premere ESC.
2.5 Spostare un programma TV o radio
Selezionare il programma preferito, quindi premere il tasto 2 del telecomando. Premere SU/GIÙ
per spostare il programma. Premere OK per confermare.
2.6 Programma di blocco
È possibile bloccare i programmi selezionati per la visualizzazione con restrizioni.
Selezionare il programma preferito, quindi premere il tasto 3 del telecomando. Viene visualizzato
il simbolo di un lucchetto. Il programma è ora contrassegnato come bloccato.
3. EPG (Guida elettronica al programma)
L'EPG è una guida TV che mostra i programmi programmati con 24 ore di anticipo per ogni canale
sintonizzato. Premere il tasto EPG sul telecomando per accedere alla guida.
4. Ordinare
Permette di ordinare i canali dalle opzioni seguenti: [LCN] - Ordina i canali in ordine crescente;
[Nome] - Ordinare i canali in ordine alfabetico; [ID servizio] - Ordinare i canali in base alla stazione;
[ONID] – Ordina i canali in base alla frequenza
5. LCN (numero di canale logico)
Impostare LCN su attivo o disattivato.
6. Impostazione video
Per accedere al menu, premete MENU, quindi selezionate [Immagine]. Il menu fornisce opzioni
per regolare le impostazioni video. Premere SU/GIÙ per selezionare un'opzione e premere
DESTRA/SINISTRA per regolare tale impostazione. Premere ESC per uscire dal menu.
7. Ricerca canale
Per accedere al menu, premete MENU e selezionate [Ricerca canali].
Il menu offre opzioni per regolare le impostazioni del canale di ricerca.
Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni.
Premere ESC per uscire dal menu.
7.1 Ricerca automatica
Cerca e installa automaticamente tutti i canali. Questa opzione sovrascrive tutte i canali
preimpostati.

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 7
7.2 Ricerca manuale
Installare manualmente nuovi canali. Questa opzione aggiunge nuovi canali senza modifica
dell'elenco dei canali correnti.
8. Impostazione dell'ora
Per accedere al menu, premete MENU, quindi selezionate [Ora]. Il menu fornisce opzioni per
regolare le impostazioni dell'ora. Premere SU/GIÙ per selezionare un'opzione e premere
DESTRA/SINISTRA per regolare l'impostazione. Premere ESC per uscire dal menu.
9. Opzione
Per accedere al menu, premete MENU e scegliete [Opzione]. Il menu offre opzioni per regolare la
lingua del menù, la lingua dei sottotitoli e la lingua audio.
Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare l'impostazione. Premere ESC
per uscire dal menu.
10. Impostazione del sistema
Per accedere al menu, premete MENU e scegliete [Sistema]. Il menu fornisce opzioni per regolare
le impostazioni di sistema.
Premere IL TASTO SU/GIÙ per selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare
l'impostazione. Premere ESC per uscire dal menu.
11. USB
Per accedere al menu, premere il tasto MENU e selezionare [USB]. Il menu offre opzioni per la
riproduzione di file musicali e fotografici, può supportare file MP3, WMA, JPEG, BMP, L'unità
supporterà solo il dispositivo USB con file system FAT e FAT32. Non supporterà il file system NTFS.
Nota:
• Non possiamo garantire la compatibilità (funzionamento e/o alimentazione) con tutti i
dispositivi di archiviazione USB e non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali
perdite di dati che potrebbero verificarsi quando sono collegati a questa unità.
• Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere riconosciuti correttamente. Anche quando
il formato è supportato, alcuni file potrebbero non essere riprodotti o visualizzati in base
al contenuto.
Backup lista canali:
Collegare un dispositivo di memoria esterna tramite la porta USB e tenere premuto per circa 3
secondi il tasto 1 del telecomando per esportare la lista canali creata manualmente.
Collegare il disp. USB ad un secondo decoder e tenere premuto per circa 3 secondi il tasto 2 del
telecomando per scaricare la lista canali precedentemente salvata.

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 8
Pannello anteriore e posteriore
Guida del pannello frontale:
! " # $
1. PORTA USB 2.0 per dispositivi di archiviazione USB.
2. PULSANTE DI ACCENSIONE: per accendere/spegnere l'alimentatore principale.
3. CH+/CH-: per cambiare canale senza utilizzare il telecomando.
4. FINESTRA DISPLAY LED: per visualizzare il numero del canale.
Guida del pannello posteriore:
$ # " ! % &
1. RF IN: presa collegamento antenna esterna.
2. TV SCART: presa SCART per connessione a TV.
3. COASSIALE: Jack di uscita coassiale.
4. HD OUT: uscita HDMI per connessioni ad alta definizione
5. LAN: porta Ethernet
6. Cavo di alimentazione

MANUALE D’USO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 9
12. TELECOMANDO
Per la programmazione del telecomando per il controllo TV fare riferimento alle istruzioni riportate
nel retro del telecomando.
Tasto
Funzione
Tasto
Funzione
Power
( STANDBY)
Attivare o standby il prodotto
CH +
CH -
Naviga tra i menu. Seleziona il canale
successivo o precedente
Mute
Disattivare o ripristinare l 'outp ut audio
VOL +
VOL -
Naviga tra i menu. Aumenta o diminuisce il
volume.
SET
Permette di configurare il telecomando
TVIN
Permette di cambiare la sorgente della TV
SUB-T
Visualizzare le opzioni dei sottotitoli (la
disponibilità dipende dal canale)
TT-X
Visualizzare le informazioni di testo del
servizio corrente (se disponibili)
FAV
Visualizza l'elenco dei canali preferiti.
Premere di nuovo FAV per accedere agli
altri elenchi preferiti
L/R
Scelta lingua audio
►
II
Avvia o riprende la riproduzione
multimediale
■
Interrompe la riproduzione multimediale
REC
Premere questo tasto per iniziare a
registrare il programma
GOTO
Seleziona il tempo delle registrazioni
◄◄
Esegue ricerche in avanti durante la
riproduzione multimediale
►►
Ricerche all'indietro durante la
riproduzione multimediale
I
◄◄
Passa alla traccia precedente durante la
riproduzione di contenuti multimediali e
passa al canale precedente durante la
riproduzione di DTV.
►►
I
Passa alla traccia successiva durante la
riproduzione. multimediale e passa al
canale successivo durante la riproduzione
di DTV.
MENU
Attiva il menu principale
EXIT
Utilizzare questa chiave per uscire dal
menu corrente
EPG
(Guida elettronica ai programmi)
Attiva la guida al programma
INFO
Visualizzare informazioni sul canale
corrente
OK
Immettere o confermare un'operazione o
visualizza la finestra Selezione rapida
quando non è disponibile alcun menu
sullo schermo.
BACK
-
0~9
Seleziona un canale o un'impostazione
MEDIA
Permette di aprire file multimedia
TV / RADIO
Passa dalla funzione TV alla funzione
Radio e dalla radio alla TV.
PAGE +/-
Pg Su, Pg Giù

USER MANUAL
MAXT230HD
English

MAXT230HD USER'S MANUAL
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 12
Important safety instructions
1. Beware of all warnings.
2. Do not use this device near water. Clean only with a dry cloth.
3. Do not block ventilation openings, install according to the instructions.
4. Do not install near heat sources such as radiation, heat sources, stoves or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.
5. Do not disable polarized plug safety measures. If the supplied plug does not fit into
the socket, consult an electrician to replace the obsolete outlet.
6. Protect the power cord from being stepped on or pinched, in particular in plugs,
containers of competence and where they leave the appliance.
7. Use only the included accessories specified by the manufacturer.
8. Disconnect this device during lightning storms or when it is not used for long
periods of time.
9. Only refer to the service personnel qualified for maintenance. Maintenance is
necessary when the appliance has been damaged in any way for example:
damaged power cord or plug, spilled liquid or objects fallen over the appliance,
exposure to rain or other liquids, the appliance is not working properly or has fallen
to the ground.
10. The main plug is used as a disconnect device and must remain easily usable.
11. Ventilation should not be hindered by covering ventilation openings with objects,
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
12. No source of free flame, such as lit candles, should be placed on the device.
13. Attention must be paid to the environmental aspects of battery disposal.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain or
moisture. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sun, fire or the like.

MAXT230HD USER'S MANUAL
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 13
The symbol indicates
dangerous voltages within
this unit that pose a risk of
electric shock.
The symbol indicates
important instructions for
use and maintenance in
the literature that
accompanies this unit.
This symbol indicates that
the product incorporates a
double insulation between
dangerous network voltage
and user-accessible parts.
Use only original spare parts.
Attention:
A malfunction may occur and must be restored by the user when the device is in
electrostatic circumstances
Main features
• Fully comply with DVB-T2 e H.264, AVC, H.265/HEVC, MPEG4, MPEG2 standard
• HDMI output (up to 1080i/p)
• EPG display present/next TV program support
• Supports at 7 MHz and 8 MHz software setting
• PAL and NTSC Auto Switch
• Support VBI&OSD teletext, subtitles, LCN
• 1 Scart output
• Multi-language support
• Autoscan /Manual
• Up to 4000 channels
• Parental Control
• 4-digit LED display
• USB support for software update, optional Media Player & RF modulator function.

MAXT230HD USER'S MANUAL
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 14
Package content
Before installing the product, make sure you have the following.
• DVB-T2 Decoder x1
• Remote Control x1
• User's Guide x1
• AAA Battery x2
Connections
For a basic connection from the decoder to the TV, use the connection described below using
SCART adapter.
For the highest quality connection use a direct HDMI connection, see below.

MAXT230HD USER'S MANUAL
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 15
Installation
After all connections have been made correctly, turn on the TV and make sure that the receiver is
connected to the power supply. Press the power button to turn on the handset. If you are using
the handset for the first time or are restored to Factory Defaults, the main menu will appear on
the TV screen.
(1). Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT to select a language
(2). Select [Country] and press RIGHT/LEFT to select your country of residence
(3). Select [Channel Search] and press RIGHT or OK to start automatic channel search
(4). Once you've completed channel tuning, you're ready to watch TV
Basic operation
1. Manage program settings
Key MENU [Program]. The menu offers options to adjust the program management settings.Select
an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the menu.
2. Changing the program
To change program preferences (block, skip, favorite, move, or delete), you must go to the Edit
Program Menu. This menu requires a password to sign in. Enter the default password '000000'.
2.1 Set favorite program
It allows you to create a shortlist of favorite programs that you can easily access.
2.2 View favorite program
Press the FAV button and the favorite menu will appear.
2.3 Delete a TV or radio show
Select the program, and then press button 4 of the remote control.
Press OK to delete the program.

MAXT230HD USER'S MANUAL
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 16
2.4 Skip TV or radio program
Select the program you want to ignore and press key 2 of the remote control.
To confirm and exit the menu, press ESC.
2.5 Move a TV or radio show
Select your favorite program, and then press key 2 of the remote control. Press Up/Down to
move the program. Press OK to confirm.
2.6 Lockout program
You can block programs that are selected for restricted viewing.
Select your favorite program, and then press button 3 of the remote control. The lock symbol
appears. The program is now marked as locked.
3. EPG (Electronic Program Guide)
The EPG is a TV guide that shows programmed programs 24 hours in advance for each tuned
channel. Press the EPG button on the remote control to access the guide.
4. Order
Sort channels by the following options: [LCN] - Sort channels in ascending order; [Name] - Sort
channels alphabetically; [Service ID] - Sort channels by station; [ONID] – Sort channels by frequency
5. LCN (logical channel number)
Set LCN on or off.
6. Video setting
To access the menu, press MENU and select [Picture]. The menu provides options for adjusting
video settings. Press Up/Down to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting.
Press ESC to exit the menu.
7. Channel Search
To access the menu, press MENU and select [Channel Search].
The menu offers options to adjust search channel settings.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings.
Press ESC to exit the menu.
7.1 Auto Find
Automatically search and install all channels. This option overwrites all preset channels.
7.2 Manual search
Manually search new channels. This option adds new channels without changing the list of current
channels.

MAXT230HD USER'S MANUAL
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 17
8. Setting the time
To access the menu, press MENU and select [Time]. The menu provides options for adjusting time
settings.
Press Up/Down to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press ESC to exit
the menu.
9. Option
To access the menu, press MENU and choose [Option]. The menu offers options to adjust the
menu language, subtitle language, and audio language.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.
Press ESC to exit the menu.
10. System setup
To access the menu, press MENU and choose [System]. The menu provides options for adjusting
system settings.
Press THE UP/DOWN BUTTON to select an option and press LEFT/RIGHT to adjust the setting.
Press ESC to exit the menu.
11. USB
To access the menu, press the MENU button and select [USB]. The menu offers options for playing
music and photo files, can support MP3, WMA, JPEG, BMP files. The drive will only support the USB
device with FAT file system and FAT32. It will not support the NTFS file system.
Note:
• We cannot guarantee compatibility (operation and/or power) with all USB storage devices
and we take no responsibility for any data loss that may occur when connected to this drive.
• Some USB devices may not be recognized correctly.
• Even when they are in a supported format, some files may not play or appear depending
on the content.
Channel list export:
Insert a flash drive (U disk) through the USB port. Press and hold on for at least 3 seconds the key
1 of remote control to export the channel list manually created.
Remove the flash drive and insert it in another decoder. Press and hold on for at least 3 secondo
the key 2 of remote control to download the channel list previously saved.

MAXT230HD USER'S MANUAL
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 18
Front and back panel
Front panel Guide:
!"# $
1. USB 2.0 Port: data input from USB storage devices.
2. POWER BUTTON: use to turn on/off the main power supply.
3. CH+/CH-: use to change channels without using the remote control.
4. LED DISPLAY WINDOW: use to display channel number.
Rear panel Guide:
$#" ! % &
1. RF IN: this socket connects to your external Aerial.
2. TV SCART: this socket connects to your TV.
3. COAXIAL: digital Audio Coaxial output jack
4. HD OUT: high-definition audio and video output used to connect to a HDMI device
5. LAN: ethernet port
6. Power cord cable