Maxital MAXT230HD User manual

MANUAL DEL USUARIO
MAXT230HD
Español

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 2
Instrucciones de seguridad importantes
1. Preste atención a todas las advertencias.
2. No utilice este aparato cerca del agua. Limpiar solamente con un paño seco.
3. No bloquee las aberturas de ventilación, instálelo según las instrucciones.
. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiación, rejillas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
5. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Si el enchufe proporcionado no encaja en
el tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
6. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes y
en el punto donde salen del aparato.
7. Utilice únicamente los accesorios incluidos especificados por el fabricante.
8. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos
de tiempo.
9. Consulte a personal de servicio cualificado para realizar el mantenimiento. Se requiere reparación
cuando el aparato ha sufrido algún daño, como por ejemplo: el cable de alimentación o el enchufe
están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado
expuesto a la lluvia u otros líquidos, el aparato no funciona normalmente o el aparato se ha caído al
suelo.
10. El enchufe de redl se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer fácilmente
accesible.
11. No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos, como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
12. No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas.
13. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de baterías.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la
humedad. Las baterías no deben exponerse a calor excesivo como el sol, el fuego o similares.

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 3
Este símbolo indica que hay
voltajes peligrosos dentro de
esta unidad que representan
un riesgo de descarga
eléctrica.
El símbolo indica instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento en la literatura
que acompaña a esta unidad.
Este símbolo indica que el
producto incorpora doble
aislamiento entre la tensión de
red peligrosa y las partes
accesibles al usuario. Utilice sólo
repuestos originales.
Atención:
Cuando el aparato se encuentra en circunstancias electrostáticas, puede ocurrir un mal
funcionamiento y el usuario debe restablecerlo.
Características principales
•Cumple con los estándares DVB-T2 y H.26 , AVC, H.265/HEVC, MPEG , MPEG2
•Salida HDMI (hasta 1080i/p)
•Admite la visualización actual de EPG y el próximo programa de TV
•Admite configuración de software de 7 MHz y 8 MHz
•Cambio automático PAL y NTSC
•Soporta teletexto VBI y OSD, subtítulos, LCN
•1 euroconector
•Soporte multilingüe
•Escaneo automático/manual
•Hasta 000 canales de TV y Radio
•Controles parentales
•Pantalla LED de dígitos
•Soporte USB para actualización de software, función Media Player y modulador RF.

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 4
Contenido del paquete
Antes de instalar el producto, verifique que tenga los siguientes elementos.
•Receptor DVB-T2 x1
•Mando a distancia x1
•Manual del usuario x1
•Pilas del tipo AAA x2
Conexión a un televisor
Para una conexión de calidad del decodificador al televisor, utilice la conexión que se describe a
continuación con adaptador SCART.
Para una conexión de la más alta calidad, utilice una conexión HDMI directa, consulte a continuación.

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 5
Instalación
Después de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente, encienda el televisor y asegúrese de
que el receptor esté conectado a la corriente. Presione el botón de encendido para encender el receptor. Si
usa el receptor por primera vez o lo restablece a la configuración predeterminada de fábrica, el menú
principal aparecerá en la pantalla del televisor.
(1). Seleccione [Idioma OSD] y presione DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar un idioma
(2). Seleccione [País] y presione DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar su país de residencia
(3). Seleccione [Búsqueda de canales] y presione DERECHA u OK para iniciar la búsqueda automática de
canales.
( ). Una vez que se complete la sintonización de canales, estará listo para mirar televisión.
Operación básica
1. Administrar la configuración del programa
Botón MENÚ [Programa]. El menú ofrece opciones para ajustar la configuración de administración del
programa. Seleccione una opción y presione OK o DERECHA para ajustar esa configuración. Presione el
botón SALIR para salir del menú.
2. . Modifica del programa
Para cambiar las preferencias del programa (bloquear, omitir, marcar como favorito, mover o eliminar), debe
acceder al menú Editar programa. Este menú requiere una contraseña para acceder. Ingrese la contraseña
predeterminada '000000'.
2.1 Establecer programa favorito
Le permite crear una lista corta de programas favoritos a los que puede acceder fácilmente.
2.2 Ver programa favorito
Presione el botón FAV y aparecerá su menú favorito.
2.3 Eliminare un programma TV o radio
Seleccione el programa y luego presione el botón en el control remoto.
Presione Aceptar para eliminar el programa.

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 6
2. Salta programma TV o radio
Seleccione el programa que desea ignorar y presione el botón 2 en el control remoto.
Para confirmar y salir del menú, presione ESC.
2.5 Mover un programa de TV o radio
Seleccione su programa favorito, luego presione el botón 2 en el control remoto. Presione ARRIBA/ABAJO
para mover el programa. Presione Aceptar para confirmar.
2.6 Programa de bloque
Puede bloquear programas seleccionados para su visualización restringida.
Seleccione su programa favorito, luego presione el botón 3 en el control remoto. Aparece un símbolo de
candado. El programa ahora está marcado como bloqueado.
3. EPG (Guía electrónica de programas)
La EPG es una guía de televisión que muestra los programas programados con 2 horas de antelación para
cada canal sintonizado. Presione el botón EPG en el control remoto para acceder a la guía.
. Ordenar
Le permite ordenar canales entre las siguientes opciones: [LCN] - Ordenar canales en orden ascendente;
[Nombre] - Ordenar canales alfabéticamente; [ID de servicio] - Ordenar canales por estación; [ONID] –
Ordenar canales por frecuencia
5. LCN (número de canal lógico)
Active o desactive LCN.
6. Configuración de vídeo
Para acceder al menú, presione MENÚ y luego seleccione [Imagen]. El menú proporciona opciones para
ajustar la configuración de video. Presione ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y presione
DERECHA/IZQUIERDA para ajustar esa configuración. Presione ESC para salir del menú.
7. Búsqueda de canales
Para acceder al menú, presione MENÚ y seleccione [Búsqueda de canales].
El menú ofrece opciones para ajustar la configuración del canal de búsqueda.
Seleccione una opción y presione DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Presione ESC para salir del menú.
7.1 Búsqueda automática
Busque e instale automáticamente todos los canales. Esta opción sobrescribe todos los canales
preestablecidos.
7.2 Búsqueda manual
Instalar manualmente nuevos canales. Esta opción agrega nuevos canales sin cambiar la lista de canales
actual.

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 7
8. Establecer la hora
Para acceder al menú, presione MENÚ y luego seleccione [Hora]. El menú proporciona opciones para ajustar
la configuración de hora.
Presione ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y presione DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la
configuración. Presione ESC para salir del menú.
9. Opción
Para acceder al menú, presione MENÚ y elija [Opción]. El menú ofrece opciones para ajustar el idioma del
menú, el idioma de los subtítulos y el idioma del audio.
Seleccione una opción y presione DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Presione ESC para salir del menú.
10. Configuración del sistema
Para acceder al menú, presione MENÚ y elija [Sistema]. El menú proporciona opciones para ajustar la
configuración del sistema.
Presione la TECLA ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y presione DERECHA/IZQUIERDA para ajustar
la configuración.
Presione ESC para salir del menú.
11. USB
Para acceder al menú, presione el botón MENÚ y seleccione [USB]. El menú ofrece opciones para reproducir
archivos de música y fotografías, puede admitir archivos MP3, WMA, JPEG, BMP. La unidad solo admitirá
dispositivos USB con sistema de archivos FAT y FAT32. No admitirá el sistema de archivos NTFS.
Nota:
• No podemos garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o alimentación) con todos los dispositivos de
almacenamiento USB y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos que pueda
ocurrir al conectarse a esta unidad.
• Es posible que algunos dispositivos USB no se reconozcan correctamente.
• Incluso cuando estén en un formato compatible, es posible que algunos archivos no se reproduzcan o no se
muestren dependiendo del contenido.

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 8
Panel Frontal y trasero
Guía del panel frontal:

1. PUERTO USB 2.0 para dispositivos de almacenamiento USB.
2. BOTÓN DE ENCENDIDO: Para encender/apagar la fuente de alimentación principal.
3. CH+/CH-: para cambiar de canal sin utilizar el mando a distancia.
. VENTANA DE PANTALLA LED: para mostrar el número de canal.
Guía del panel trasero:
     
1. RF IN: toma de conexión de antena externa.
2. TV SCART: Toma SCART para conexión al televisor.
3. COAXIAL: Conector de salida coaxial.
. HD OUT: Salida HDMI para conexiones de alta definición
5. LAN: puerto Ethernet
6. Cable de alimentación

MANUAL DEL USUARIO MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ESPAÑOL 9
12. MANDO A DISTANCIA
Para programar el control remoto para controlar el televisor, consulte las instrucciones en la parte posterior
del control remoto.
Tasto Funzione Tasto Funzione
Power
( STANDBY)
Encender o poner en espera el producto
CH +
CH -
Navegar por los menús. Seleccione el canal
siguiente o anterior
Mute Apagar o restaurar la salida de audio
VOL +
VOL
-
Navegar por los menús. Aumenta o disminuye el
volumen.
SET Le permite configurar el control remoto TVIN Le permite cambiar la fuente de TV.
SUB-T
Ver opciones de subtítulos (la disponibilidad
depende del canal)
TT-X
Ver información de texto para el servicio actual
(si está disponible)
FAV
Ver la lista de canales favoritos. Presione FAV
nuevamente para acceder a otras listas de
favoritos
L/R Elección del idioma de audio
►II Inicia o reanuda la reproducción multimedia ■ Detiene la reproducción multimedia
REC
Presione este botón para comenzar a grabar el
programa.
GOTO Seleccione el tiempo de grabación
◄◄
Busca hacia adelante durante la reproducción
multimedia
►►
Búsquedas inversas durante la reproducción
multimedia
I
◄◄
Salta a la pista anterior cuando reproduce
contenido multimedia y salta al canal anterior
cuando reproduce DTV.
►►
I
Salta a la siguiente pista durante la
reproducción. multimedia y cambia al siguiente
canal durante la reproducción DTV.
MENU Activar el menú principal EXIT Utilice esta tecla para salir del menú actual
EPG
(Guía electrónica de programas)
Activar la
guía de programas.
INFO Ver información sobre el canal actual
OK
Ingrese o confirme una operación, o muestre
la ventana de Selección rápida cuando no
haya ningún menú disponible en la pantalla.
BACK -
0~9 Seleccione un canal o configuración MEDIA Le permite abrir archivos multimedia.
TV / RADIO
Pasa de la función TV a la función Radio y de la
radio a la TV.
PAGE +/- Página arriba/ Página abajo.

USER MANUAL
MAXT230HD
English

USER’S MANUAL MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 2
Important safety instructions
1. Beware of all warnings.
2. Do not use this device near water. Clean only with a dry cloth.
3. Do not block ventilation openings, install according to the instructions.
. Do not install near heat sources such as radiation, heat sources, stoves or other appliances (including
amplifiers) that produce heat.
5. Do not disable polarized plug safety measures. If the supplied plug does not fit into the socket,
consult an electrician to replace the obsolete outlet.
6. Protect the power cord from being stepped on or pinched, in particular in plugs, containers of
competence and where they leave the appliance.
7. Use only the included accessories specified by the manufacturer.
8. Disconnect this device during lightning storms or when it is not used for long periods of time.
9. Only refer to the service personnel qualified for maintenance. Maintenance is necessary when the
appliance has been damaged in any way for example: damaged power cord or plug, spilled liquid or
objects fallen over the appliance, exposure to rain or other liquids, the appliance is not working
properly or has fallen to the ground.
10. The main plug is used as a disconnect device and must remain easily usable.
11. Ventilation should not be hindered by covering ventilation openings with objects, such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
12. No source of free flame, such as lit candles, should be placed on the device.
13. Attention must be paid to the environmental aspects of battery disposal.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain or moisture. Batteries
should not be exposed to excessive heat such as sun, fire or the like.

USER’S MANUAL MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 3
The symbol indicates
dangerous voltages within this
unit that pose a risk of electric
shock.
The symbol indicates
important instructions for use
and maintenance in the
literature that accompanies
this unit.
This symbol indicates that the
product incorporates a double
insulation between dangerous
network voltage and
user-accessible parts. Use only
original spare parts.
Attention:
A malfunction may occur and must be restored by the user when the device is in electrostatic
circumstances
Main features
•Fully comply with DVB-T2 e H.26 , AVC, H.265/HEVC, MPEG , MPEG2 standard
•HDMI output (up to 1080i/p)
•EPG display present/next TV program support
•Supports at 7 MHz and 8 MHz software setting
•PAL and NTSC Auto Switch
•Support VBI&OSD teletext, subtitles, LCN
•1 Scart output
•Multi-language support
•Autoscan /Manual
•Up to 000 channels
•Parental Control
•-digit LED display
•USB support for software update, optional Media Player & RF modulator function.

USER’S MANUAL MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 4
Package content
Before installing the product, make sure you have the following.
•DVB-T2 Decoder x1
•Remote Control x1
•User's Guide x1
•AAA Battery x2
Connections
For a basic connection from the decoder to the TV, use the connection described below using SCART
adapter.
For the highest quality connection use a direct HDMI connection, see below.

USER’S MANUAL MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 5
Installation
After all connections have been made correctly, turn on the TV and make sure that the receiver is connected
to the power supply. Press the power button to turn on the handset. If you are using the handset for the first
time or are restored to Factory Defaults, the main menu will appear on the TV screen.
(1). Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT to select a language
(2). Select [Country] and press RIGHT/LEFT to select your country of residence
(3). Select [Channel Search] and press RIGHT or OK to start automatic channel search
( ). Once you've completed channel tuning, you're ready to watch TV
Basic operation
1. Manage program settings
Key MENU [Program]. The menu offers options to adjust the program management settings. Select an option
and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the menu.
2. Changing the program
To change program preferences (block, skip, favorite, move, or delete), you must go to the Edit Program Menu.
This menu requires a password to sign in. Enter the default password '000000'.
2.1 Set favorite program
It allows you to create a shortlist of favorite programs that you can easily access.
2.2 View favorite program
Press the FAV button and the favorite menu will appear.
2.3 Delete a TV or radio show
Select the program, and then press button of the remote control.
Press OK to delete the program.
2. Skip TV or radio program
Select the program you want to ignore and press key 2 of the remote control.
To confirm and exit the menu, press ESC.

USER’S MANUAL MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 6
2.5 Move a TV or radio show
Select your favorite program, and then press key 2 of the remote control. Press Up/Down to move the
program. Press OK to confirm.
2.6 Lockout program
You can block programs that are selected for restricted viewing.
Select your favorite program, and then press button 3 of the remote control. The lock symbol appears. The
program is now marked as locked.
3. EPG (Electronic Programme Guide)
The EPG is a TV guide that shows programmed programs 2 hours in advance for each tuned channel. Press
the EPG button on the remote control to access the guide.
. Order
Sort channels by the following options: [LCN] - Sort channels in ascendingorder; [Name] - Sort channels
alphabetically; [Service ID] - Sort channels bystation; [ONID] – Sort channels by frequency
5. LCN (logical channel number)
Set LCN on or off.
6. Video setting
To access the menu, press MENU and select [Picture]. The menu provides options for adjusting video settings.
Press Up/Down to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press ESC to exit the menu.
7. Channel Search
To access the menu, press MENU and select [Channel Search].
The menu offers options to adjust search channel settings.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings.
Press ESC to exit the menu.
7.1 Auto Find
Automatically search and install all channels. This option overwrites all preset channels.
7.2 Manual search
Manually search new channels. This option adds new channels without changing the list of current channels.
8. Setting the time
To access the menu, press MENU and select [Time]. The menu provides options for adjusting time settings.
Press Up/Down to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press ESC to exit the menu.

USER’S MANUAL MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 7
9. Option
To access the menu, press MENU and choose [Option]. The menu offers options to adjust the menu language,
subtitle language, and audio language.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.
Press ESC to exit the menu.
10. System setup
To access the menu, press MENU and choose [System]. The menu provides options for adjusting system
settings.
Press THE UP/DOWN BUTTON to select an option and press LEFT/RIGHT to adjust the setting.
Press ESC to exit the menu.
11. USB
To access the menu, press the MENU button and select [USB]. The menu offers options for playing music and
photo files, can support MP3, WMA, JPEG, BMP files. The drive will only support the USB device with FAT file
system and FAT32. It will not support the NTFS file system.
Note:
•We cannot guarantee compatibility (operation and/or power) with all USB storage devices and we
take no responsibility for any data loss that may occur when connected to this drive.
•Some USB devices may not be recognized correctly.
•Even when they are in a supported format, some files may not play or appear depending on the
content.

USER’S MANUAL MAXT230HD
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 8
Front and back panel
Front panel Guide:
   
1. USB 2.0 Port: data input from USB storage devices.
2. POWER BUTTON: use to turn on/off the main power supply.
3. CH+/CH-: use to change channels without using the remote control.
. LED DISPLAY WINDOW: use to display channel number.
Rear panel Guide:
     
1. RF IN: this socket connects to your external Aerial.
2. TV SCART: this socket connects to your TV.
3. COAXIAL: digital Audio Coaxial output jack
. HD OUT: high-definition audio and video output used to connect to a HDMI device
5. LAN: ethernet port
6. Power cord cable