MaxLite APS Series User manual

Op rating Instructions APS S ri s
MaxLit En rgy Saving Pow r Strip (8 R c ptacl s/Surg Prot ction)
Mod ls:
APS-8/1350J
(Advanced Power Strip with 8 receptacles and 1350 Joules of surge protection)
1primary (master)
5secondary (energy saver)
2 constant outlets
How to us your En rgy Saving Pow r Strip
1. Plug your primary device (ex. television or computer into the Master
(primary) outlet.
2. Plug your peripherals (ex. game system, DVD player, printer, lamp) into the
energy saver (secondary) outlets.
3. When you turn your primary device (television) on, you will then notice everything
plugged into your energy saver (secondary) outlets turns on.
4. When you turn your primary device (television) off, you will then notice everything
plugged into your energy saver (secondary) outlets turns off.
5. f course, there may be electronic devices that you want to keep on at all times.
If this is the case, simply plug these devices into the constant outlets and they will
not be affected and will always remain on.
© Copyright 2020. MaxLite, Inc. All Rights Reserved.
12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
Page: 1
REV: 1/02/20
®
Installation & Op ration
Picture is for illustration purposes only.
Your model may vary.
RESET
OFF
GROUNDED
PROTECTED
MASTER
ENERGY SAVER
ALWAYS ON
grounded LED
indicator light
surge LED
indicator light 5 secondary outlets (energy saver)
controlled by primary outlet
4 foot (1.2m), 14/3
SJT power cord
lighted circuit breaker
on/off switch
2 constant
outlets
primary outlet (master)
(this outlet controls
the secondary outlets)
multiple
threshold
switch

Instruccion s d funcionami nto S ri APS
MaxLit R gl ta d ahorro d n rgía
(8 r c ptáculos/ prot cción contra sobr t nsion s.)
Mod los:
APS-8/1350J
(Advanced Power Strip with 8 receptacles and 1350 Joules of surge protection)
1tomacorriente principal (controladora)
5tomacorrientes secundarios (economizador de energía)
2 tomacorrientes permanentes
Como utilizar r gl ta d ahorro d n rgía
1. Enchufe el aparato principal (por ejemplo, un televisor o un computador)
en el tomacorriente principal.
2. Enchufe sus aparatos periféricos (por ejemplo juegos de video, lector
DVD, impresora, lámpara) en los tomacorrientes secundarios.
3. Al encender el aparato principal (televisor), usted podrá constatar que
todos los aparatos conectados a los tomacorrien tes secundarios tambien se
encienden.
4. De la misma manera, cuando usted apague su aparato principal (televisor),
usted podrá constatar que todos los aparatos conectados a los tomacorrientes
secundarios también se apagan.
5. Es también posible que usted desee mantener ciertos aparatos electronicos
encendidos en todo momento. En tal caso, enchúfelos al tomacorrientes
pennanente y-estos no se verán afectados por el dispositivo. Siempre
permaneceran encendidos.
®
Instalación y funcionami nto
Las fotografías se incluyen con fines
ilustrativos. Su modelo puede ser
distinto.
RESET
OFF
GROUNDED
PROTECTED
MASTER
ENERGY SAVER
ALWAYS ON
luz indicadora LED
luz indicadora LED
de sobretensión 5 tomacorrientes secundarios (economizador de energía)
controlados por el tomacorriente principal
cordon de
alimentación 14/3,
tipo SJT, de 1.2 m
de largo (4 pies)
interruptor luminoso
prendido/apagado
2 tomacorrientees
permanentes
tomacorriente principal
(controladora) (éste controla los
tomacorrientes secundarios)
lnterruptor
de umbral
múltiple
© Copyright 2020. MaxLite, Inc. Todos los derechos reservados.
12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: [phone] Fax: [phone] Correo: [e-mail]
Página: 2
REV: 1/02/20

Mod d’ mploi Séri APS
MaxLit Barr multipris économiqu
(8 réc ptacl s / prot ction contr l s surt nsions)
Modèl s:
APS-8/1350J
(Barre multiprise avancée MaxLite®avec 8 réceptacles et protection
contre les surtensions de 1 350 Joules)
1principale (maître)
5secondaires (économiques)sorties constantes
2 constant outlets
Mod d’ mploi d la barr multipris économiqu
1. Branchez le dispositif principal (par ex. télévision ou ordinateur dans la
prise maître (principale).
2. Branchez les dispositifs périphériques (par ex. console de jeux, lecteur DVD,
imprimante, lampe) dans les prises économiques (secondaires).
3. Lorsque vous allumez le dispositif primaire (télévision), vous allez constater que
tous les autres dispositifs branchés dans les prises économiques (secondaires)
vont s’allumer.
4. Lorsque vous éteignez le dispositif primaire (télévision), vous allez constater
que tous les autres dispositifs branchés dans les prises économiques
(secondaires) vont s’éteindre.
5. Il y a, bien sûr, certains dispositifs électroniques que vous voulez garder allumés
en tout temps. Dans ce cas, il suffit de brancher ces dispositifs dans les prises
constantes et ils ne seront pas influencés, donc ils vont rester toujours allumés.
© Droits d’auteur 2020. MaxLite, Inc. Tous droits réservés.
12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
Page: 3
REV: 1/02/20
®
Installation t fonctionn m nt
L’image est pour des fins d’illustration
seulement. Votre modèle peut être
différent.
RESET
OFF
GROUNDED
PROTECTED
MASTER
ENERGY SAVER
ALWAYS ON
grounded LED
indicator light
surge LED
indicator light controlled by primary outlet
4 foot (1.2m), 14/3
SJT power cord
lighted circuit breaker
on/off switch
2 constant
outlets
primary outlet (master)
(this outlet controls
the secondary outlets)
multiple
threshold
switch
LED de mise àla terre
témoin lumineux 2 sorties constantes
sortie principale (maître)
(cette sortie contrôle les
sorties secondaires
commutateur de seuil
multiple
TOUJOURS ALLUMÉ
PROTÉGÉ PMISE ÀLA TERRE
ÉCONOMIE
ÉTE
RÉINITIALISATION
disjoncteur illuminé
allumé / éteine
câbled’alimentationde1,2m
(4pi),14/3SJT
indicateurLEDdesurtension 5sortiessecondaires(économiques)
contrôléesparlasortieprimaire