MaxPro PROFESSIONAL MPSG550/800V User manual

PROFESSIONAL
MPSG550/800V
Pulvérisateur de peinture 8-14
FR
Pulverizador de pintura 15-21
ES
Распылитель электрический 22-29
RU
Paint sprayer
GB 1-7
DECLARATION OF CONFORMITY
MPSG550/800V
EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 50580:2012/A1:2013
2014/30/EU, 2006/42/EC, 2014/35/EU
Chief Ex ve Officer:
KREBS GmbH D-72124 PLIEZHAUSEN
01-08-2017
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards
CE DECLARATION OF CONFORMITY
GB
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou
documents normalisés suivants:
FR DÉCLARATION DE CONFORMITE CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o
documentos normalizados siguientes:
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует следующим стандартам
или станда ртизованным документам:
RU ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ CE
www.maxpro-tools.com
2021-04

123
When spray upwards
When spray downwards
4 5
6
Adjustion Screw
Length control knob
7
VERTICAL
Correct:
Keep stroke smooth and at even speed.
HORIZONTAL
8
Do not flex wrist while spraying.
Incorrect:
9
10
a)As shown in the figure, rotate to remove the needle
(A)
(B)
b) As shown in the figure, rotate to set up the needle

1GB
TECHNICAL DATA.................................................................................................................................
APPLICATION........................................................................................................................................
WARNING............................................................................................................................................
GENERAL SAFETY.................................................................................................................................
SAFETY INSTRUCTION..........................................................................................................................
SYMBOLS.............................................................................................................................................
OPERATING INSTRUCTION...................................................................................................................
CLEANING AND MAINTENANCE...........................................................................................................
ENVIRONMENT....................................................................................................................................
TROUBLE SHOOTING............................................................................................................................
Contents
TECHNICAL DATA
Model
ode
Voltage
Rated power input
Max.paint delivery
Max.viscosity
Nozzle
Container capacity
Cable
Cable length
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
Noise/Vibra nforma
LpA sound pressure level
LWA sound power level
Uncertainty
Vibra value
Uncertainty
The vibra emission level given in this informa sheet has been measured in accordance with a
standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for
a preliminary assessment of exposure.
The declared vibra emission level represents the main applica s of the tool. However if the tool is
used for different applica with different accessories or poorly maintained, the vibra emission may
differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.
An es a of the level of exposure to vibra should also take into account the when the tool is
switched offor when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure
1
2
2
2
3
4
4
5
6
7
MPSG550/800V
111-1402
220-240V～50Hz
550W
700ml/min
70DIN-s
2.5mm
800ml
PVC
2M
1.2 KG
85.1dB(A)
96.1dB(A)
3 dB(A)
0.766 m/s²
1.5 m/s²

2 3GB GB
level over the total working period.
Idenfy addional safety measures to protect the operator from the effects of vibraon such as: maintain
the tool and the accessories, keep the hands warm, organisaon of work paerns.
APPLICATION
are devoted to connuously improving and perfecng the exisng products. Therefore,
the technical performance and design concept of products may vary without any prior noce; our apology
for any possible incurrence of inconvenience therefrom. Read and follow the operang instrucons and
safety informaon before using for the first me. Save this manual.
WARNING
Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Read all
safety warnings and all instrucons. Failure to follow the warnings and instrucons may result in electric
shock, fire and/or serious injury. Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit. Packing
materials are no toys! Children must not play with plasc bags! Danger of suffocaon! The power tool noise
output may exceed 85dB(A) at the workplace. In this instance, wear ear protecon.
GENERAL SAFETY
Read all safety warnings and all instrucons. Failure to follow the warnings and instrucons may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instrucons for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or baery-
operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operang a power tool. Distracons can cause you to lose
control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet.Never modify the plug in any way.Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b) Avoid body contact withearthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools torain or wet condions. Water entering a power tool will increase the risk
of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e) When operang a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operang a power tool in a damp locaon is unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operang a power tool. Do not use
a power tool while you are red or under the influence of drugs, alcohol or medicaon.A moment of
inaenon while operang power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protecve equipment. Always wear eye protecon. Protecve equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protecon used for appropriate condions will reduce
personal injuries.
c) Prevent unintenonal starng. Ensure the switch is in the off-posion before connecng topower
source and/or baery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusng key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key leaached
to a rotang part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach.Keep proper foong and balance at all mes.This enables beer control of the
power tool in unexpected situaons.
f) Dress properly.Do not wear loose clothing or jewellery.Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connecon of dust extracon and collecon facilies, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collecon can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applicaon. The correct power tool
will do the job beer and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the baery packfrom the power tool before
making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such prevenve safety measures
reduce the risk of starng the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instrucons tooperate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any
other condion that may affect the power tool’s operaon. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cung tools sharp and clean. Properly maintained cung tools with sharp cung edges are less
likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instrucons, taking into
account the working condions and the work to be performed.
Use of the power tool for operaons different from those intended could result in a hazardous situaon.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only idencal replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Cauon! The use of any accessories or addional tools other than those recommended in this manual
may lead to an increased risk of injury. Only use original replacement parts.
SAFETY INSTRUCTION
•You may only spray coang materials such as paints, varnishes, glazes, etc. with a flashpoint of 55°C (32°C
in UK) and higher without addional warning. (German classificaon of coang material is hazard classes A
II and A III, see material n.)
• The device may not be used in workplaces covered by the explosion-protecon regulaons.
•There must be no sources of ignion such as, for example, open fres, smoke of lit cigarees, cigars and
tobacco pipes, sparks, glowing wires, hot surfaces, etc. in the vicinity during spraying.
• Do not spray any substances whose hazard potenal is not known.
• Before working on the spray gun remove the power plug from the socket.
• Do not use the spray guns to spray flammable substances.
• The spray guns are not to be cleaned with flammable solvents which have a flashpoint under 55°C.
•Cauon against dangers that can arise from the sprayed substance and observe the text and informaon
on the containers or the specificaons given by the substance manufacturer.
The paint sprayer is mainly intended for decoraon coang, painng, plant watering, etc., it is can not
be intended for the painng and coang of flammable, explosive and corrosive liquids, please read the
instrucon manual carefully before use.

CLEANING AND MAINTENANCE
4 5GB GB
• High pressure at the nozzle.
RecommendaWear a breathing mask and safety glasses when spraying.
CAUTION - DANGER OF INJURY!
Never point the spray gun at yourself, at other people or at animals.
•When working with the tool indoors as well as outdoors ensure that no solvent vapors are sucked in by
the spray gun.
•When working outdoors, be aware of the wind direc Wind can carry the coa g substance across
greater distances - thus causing damage. When working indoors, provide for adequate ven a
• Do not let children handle(4) the device.
• Never open the device yourself in order to carry out repairs in the electrical system!
• Do not lay the spray gun.
Residual risks
Even when the power tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The
following hazards may arise in c ower tool’s cons
1. Damage to lungs if an effve dust mask is not worn.
2. Damage to hearing if effve hearing prot worn.
3. Damages to health r from vibra emission if the power tool is being used over longer period of
ately managed and properly maintained.
WARNING! This power tool produces an electromagne c field during opera This field may under
some circumstances interfere with ve or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal
injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant
manufacturer before opera
SYMBOLS
OPERATING INSTRUCTION
1.Connect gun body with motor(Fig.1)
2.Unscrew the paint container from the spray gun.(Fig.2)
3.Adjust the sucon tube.(Fig.3)
4.Pour material into container, make sure not to exceed 800ml(Fig.4)
5.Adjust the needle adjusng screw to meet your requirement.(Fig.5)
(1).Hold the gun with your hand to align the slot on the gun with the slot on the motor and insert it (as shown
in the figure).
(2). Hold the motor handle with your hand, rotate the right hand clockwise 90°.
(3).When the gun and host are parallel, it is locked.
(1).If spray in an upward direcon，the angled end of the sucon tube should be poinng toward the rear of
the gun.
(2).If spray in a downward direcon, the angled end of the sucon tube should be poinng towards the front
of the gun.
(1).Adjust the screw to le to decrease paint volume, lower paint thickness.
(2).Adjust the screw to right to increase paint volume, increase paint thickness.
6.Spray length adjustment: Turn this knob to adjust the round shape from vercal to horizontal.
Adjust the required length according to the spraying environment, reduce waste and save material.(Fig.6)
(1).The counterclockwise rotaon shortens the length, and when it rotates to the stop posion, it is sprayed
with the largest circle.
(2).Adjust the screw to right to increase paint volume, increase paint thickness.
7.Adjusng spray paerns.(Fig.7)
(1).The gun spray paerns can be changed from a horizontal oval fan paern to a round.
(2).detailed paern to a vercal fan paern by adjusng the nozzle.
8.Open the power switch, pull trigger, the paint will spray from the nozzle.(Fig.8)
(1).EVEN COAT THROUGHOUT.
Correct:Keep stroke smooth and at even spee.
Incorrect:Do not flex wrist while spraying.
9.VI Replace nozzle and Needle:(Fig.9)
(1).When disassembling the nozzle, please pull the trigger first, then press and remove the nozzle.
(2).As shown in the figure, rotate to remove the needle
(3).As shown in the figure, rotate to set up the needle.
10..Remove the motor(Fig.10)
(1).Hold the gun with your hand and press the latch in the direcon of the arrow.
(2).At the same me hold the motor handle with your hand and rotate it counterclockwise 90°.
(3).Pull out to remove the motor from the gun.
Always remember to disconnect from the mains supply before cleaning the spray gun or paint container. (5)
It is essen at the spray gun is cleaned and oiled thoroughly a er every use. Failure to clean and
oil it will almost certainly result in blockages and it may not operate when you next come to use it! The
guarantee does not cover cleaning a sprayer that has not been properly cleaned by the user.
The follo st be taken a er every use:
1. Empty any remaining material from the container.
2. Clean the container thoroughly with the thinner that was used.
3. Pour some thinner into the container and spray through the spray gun un coming
out of the nozzle.
4. Thoroughly clean the paint pick up pipe and filter with thinner.
5. Clean the basket and nozzle and remove any other debris or paint that remains.
6. Turn the spray gun upside down and apply a few drops of light oil to the two apertures
7. switch on the unit for a while, this will lubricate the piston and cylinder.
If your spray gun should require extra internal cleaning, it may be necessary to disassemble it.
If so the follo taken:
Read the manual
Warning Wear dusk mask
Do not dispose of old appliances in the
household garbage
Disconnect from power supply while
maintance
7. Clean the cylinder (K) and all parts thoroughly with solvent.
8. Apply a few drops of light lubrica to the piston, spring and cylinder.
9. Reassemble the spray gun.
3. Remove the plug from the mains socket.
4. Remove paint container (5), pick up pipe and filter.
5. Take off the pump assembly.
6. Release the nozzle (H), valve (I), piston (M) and spring (L).

6 GB ７GB
ENVIRONMENT
Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material -
in observance of European Direcve 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its
implementaon in accordance with naonal law, electric tools that have reached the end of their life must
be collected separately and returned to an environmentally compable recycling facility.
TROUBLE SHOOTING
Fault Symptom Possible Cause Troubleshoong
Motor noise not normal Spray gun not clean, or not
lubricated, resulngin piston being
stuck in cylinder
Disassemble spray gun and clean
with thinner
Motor hums but does not spray
or irregular spraying Worn swirl head Replace swirl head
Pick up pipe not in the right
posion
Re-adjust pick up pipe
Blocked pick up pipe Clean with thinner
Blocked nozzle Clean nozzle
Blocked filter Clean with thinner
Control knob needs adjustment Adjust
Atomizaon is not good
Over painng Spray gun not clean, or not
lubricated resulng in piston being
stuck in cylinder
Disassemble spray gun and clean
with thinner.
Too much paint Adjust the volume clockwise to
reduce spraying. Two thin
coats are beer then one
Viscosity too low Check viscosity
Operang sound not right Poor output adjustment Re-adjust
Not enough paint in the container
resulng in air being sucked in
Refill with paint
Not dilung properly or not
passing pick up pipe completely
Check pick up pipe and viscosity
level
“Orange Skin” excessive fogging Incorrect solvent is used Use correct solvent
Spray gun too far from the surface Hold spray gun closer to the object
Paint too thick Thin the paint
Lile or no material flow Nozzle clogged.
Sucon tube clogged.
Material volume seng
turned too low(-).
Sucon tube loose.
No pressure build up in container.
Air filter clogged.
Clean.
Clean.
Increase volume seng (+).
Insert.
Tighten container.
Change.
Material leaking Nozzle loose.
Nozzle worn.
Nozzle seal worn.
Material build-up on air
cap and nozzle.
Tighten.
Replace.
Replace.
Clean.
Viscosity of material too high.
Material volume too large.
Material volume seng too
high (+).
Nozzle clogged.
Air filter clogged.
Too lile pressure build-up in
container.
Thin.
Decrease volume seng (-).
Decrease volume seng (-).
Clean.
Change.
Tighten container.

8 FR
DONNÉES TECHNIQUES.......................................................................................................................
APPLICATION........................................................................................................................................
MISE EN GARDE....................................................................................................................................
SÉCURITÉ GÉNÉRALE............................................................................................................................
CONSIGNE DE SÉCURITÉ.......................................................................................................................
SYMBOLES............................................................................................................................................
MODE D’EMPLOI..................................................................................................................................
NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................
ENVIRONNEMENT................................................................................................................................
DÉPANNAGE EXCLURE..........................................................................................................................
Contenu
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle
Voltage
Puissance d’entrée nominale
Max. dis nture
Max. viscosité
Bec
Capacité du réservoir
câble
Longueur du câble
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
Niveau sonore et vibra
LpA niveau de pression acous
LWA niveau de ppuissance acous
Valeur d'émission des vibra
Le niveau d’oscilla s ’ a été mesuré conformément à la norme EN
60745 et peut être pour une comparaison d’ électroporta fs. Il est également approprié pour
une es a réliminaire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscilla on correspond aux u sa ons principales de l’o électroporta f. Si l’ou électrique
est cependant sé pour d’autres applica s, avec d’autres s de travail ou avec un entre non
approprié, le niveau d’oscilla être différent. Ceci peut augmenter considérablement la
charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une es a précise de la charge vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considéra
8
9
9
9
11
11
12
13
13
14
MPSG550/800V
111-1402
220-240V～50Hz
550W
700ml/min
70DIN-s
2.5mm
800ml
PVC
2M
1.2 KG
85.1dB(A)
96.1dB(A)
3 dB(A)
0.766 m/s²
1.5 m/s²

9 FR
les périodes pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en f nt, mais pas vraiment Ceci
peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de prot supplémentaires pour protéger l’ ateur des effets de vibra
telles que par exemple : entre de l’ électrique et des de travail, maintenir les mains chaudes,
organisa ra ravail.
APPLICATION
est décidé à l’améliora con et au perf nt de ses produits existants.
Par conséquent, la performance technique et le design des produits peuvent varier sans préavis; nous vous
présentons nos excuses pour toute possible gêne occasionnée due à cela. Lisez et suivez les ins de
mise-en-route ainsi que les conseils de sécurité avant la premièr aConserver ce manuel.
MISE EN GARDE
Avant d’effectuer aucun réglage, l’entre ou la maintenance : débrancher la machine en re rant la prise
électrique. Lisez tous les av nts de sécurité et les ins Ne pas suivre ces av nts et
ces ins pourraient entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Assurez-
vous que la tension correspond aux données inscrites sur la machine. Les matériaux d’emballage ne sont
pas de jouets! Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas ffoca
Le niveau de pression acous peut dépasser 85dB(A) dans le lieu de travail. Dans ce cas-là, porter des
prot ves.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
ATTENTION! Lisez tous les av nts de sécurité et toutes les ins . Ne pas suivre les
vaver ments et instruc peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures
sur les personnes. Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement. La no d’”ou électroporta f” dans les aver nts se rapporte à des ou s
électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des o s électriques à ba erie (sans
câble de raccordement).
1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL
a) Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé
augmente le risque d’accidents.
b) N’ sez pas l’appareil dans un environnement présentant des risques d’explosion et où se trouvent
des liquides, des gaz ou poussières inflammables. Les ou électroporta fs génèrent des é celles
risquant d’enflammer les poussières ou les vapeurs.
c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l’ a de l’ électroporta f. En cas
d’ina en vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil.
2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE
a) La fiche de secteur de l’ électroporta doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en
aucun cas la fiche. N’ ez pas de fiches d’adaptateur avec des appareils avec mise à la terre. Les fiches
non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique.
b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et
réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre.
c) N’exposez pas l’ électroporta f à la pluie ou à l’humidité. La pénétra d’eau dans un ou l
électroporta nte le risque d’un choc électrique.
d) N’ ez pas le câble à d’autres fins que celles prévues, n’ ez pas le câble pour porter l’appareil
ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancherde la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des
sources de chaleur, des grasses, des bords tranchants ou des de l’appareil en rota Un
câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique.
Pistolet électrique est principalement u pour la décora revêtements, peintures, arrosage des
plantes, etc., ne peut pas être pour liquides inflammables, corrosifs et opéra de pulvérisa n
facile, se il vous plaît lire a en vement les ins avan za
10FR
e) Au cas où vous seriez l’ roporta ’extérieur sez une rallonge autorisée homologuée
pour les applica extérieures. L’ a d’une rallonge électrique homologuée pour les applica
extérieures réduit le risque d’un choc électrique.
f) Si l’usage d’un dans un emplacement humide est inévitable, sez un disjoncteur de fuite à la
terre. L’ a ’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique.
3) SECURITE DES PERSONNES
a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en sant l’ l
électroporta f. N’ ez pas l’appareil lorsque vous êtes fa ou après avoir consommé de l’alcool,
des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d’ina en on lors de l’ sa on de l’appareil peut
entraîner de graves blessures sur les personnes.
b) Portez des équipements de prote . Portez toujours des lune es de protec . Le fait de porter
des équipements de prot personnels tels que masque an res, chaussures de sécurité
an rapantes, casque de prot ou prot acous suivant le travail à effectuer, réduit le risqué
de blessures.
c) Evitez tout démarrage intempes f. S’assurez que l’interrupteur est en posi arrêt avant de brancher
l’ au secteur et/ou au bloc de ba eries, de le ramasser ou de le porter. Porter les o s en ayant
le doigt sur l’interrupteur ou brancher des ou don’t l’interrupteur est en posi marche est source
d’accidents.
d) Enlevez tout de réglage ou toute clé avant de me re l’appareil en f nt. Une clé ou un
rouvan rota causer des blessures.
e) Ne sures ez pas vos capacités. Veillez à garder toujours une stable et équilibrée. Ceci vous
permet de mieux contrôler l’appareil dans des situa a endues.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux,
vêtements et gants éloignés des s de l’appareil en rota . Des vêtements amples, des bijoux ou
des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.
g) Si des fs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être vérifiez que ceux-
ci soient effvement raccordés et qu’ils sont correctement . L’ sa des collecteurs de
poussière réduit les dangers dus aux poussières.
4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL ELECTROPORTATIF
a) Ne surchargez pas l’appareil. ez l’ électroporta approprié au travail à effectuer. Avec l’
électroporta f approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est
prévu.
b) N’ ez pas un électroporta don’t l’interrupteur est défectueux. Un électroporta qui ne
peut plus être mis en ou hors f nt est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche de la source d’alimenta en courant et/ou le bloc de ba eries de l’ avant
tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’ Ce e mesure de préc empêche
une mise en f nt par mégarde.
d) Gardez les électroporta fs non hors de portée des enfants. Ne perme ez pas l’ a
de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces
instruc .Les ou ls électroporta fs sont dangereux lorsqu’ils sont u par des personnes non
e) Prenez soin des électroporta fs. Vérifiez que les par es en mouvement f ent
correctement et qu’elles ne soient pas coincées, et contrôle nt cassées ou endommagées
de telle sorte que le bon f nt de l’appareil s’en trouve entravé. Faites réparer les s
endommagées avant d’ l’appareil. De nombreux accidents sont dus à des électroporta fs mal
entretenus.
f) Maintenez les de coupe aiguisés et propres. Des soigneusement entretenus avec des bords
tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement.
g) U sez les ou s électroporta fs, les accessoires, les ou s à monter etc. conformément à ces
ins Tenez compte également des c de travail et du travail à effectuer. L’ a des
roporta fs à d’autres fins que celles prévues peut entraîner des situa gereuses.
5) SERVICE
a) Ne faites réparer votr roporta rsonnel qualifié et seulement avec des pieces de
rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.
b) C !L’ sa on d'accessoires ou des s supplémentaires autres que celles recommandées

11 FR
dans ce manuel peut conduire à un risque accru de blessures. uniquement des pièces de rechange
d’origine.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
• Vous ne pouvez pulvériser des produits de revêtement tels que peintures, vernis, émaux, etc., avec
un point d'éclair de 55 ° C (32 ° C au Royaume-Uni) et supérieur sans av nt supplémentaire.
(Classifica atériau de revêtement est classes de danger A II et A III, voir l'étain matériel.)
• L'appareil ne peut pas êtr ravail où sont couverts par les règles de prot
l’explosion.
• Il ne doit pas avoir aucune source d'inflammacomme, par exemple, le doubleur de fréquence ouvert,
la fumée de cigare es, de cigares et de pipes à tabac, des é candescents, des surfaces
chaudes, etc., dans l’endroit proche de la pulvérisa
• Ne pulvériser pas dessubstancesqui ont le poten ’on ne sait pas.
• Avant de travailler sur le pistolet, re rer la fiche d'alimenta
• N’stolets à pulvériser des substances inflammables.
• Les pistolets de pulvérisa vent pas être ne oyés avec des solvants inflammables qui a le point
de rupture moins de 55 ° C
• Aen contre les dangers qui peuvent résulter dumatériel pulvériseet observer le texte et des
informa conteneurs ou les spécifica fournis par le fabricant de la substance.
• Pression hauteà la buse.
Recommanda Porter un masque respiratoire et des lune es de sécurité lors de la pulvérisa
ATTENTION - Risque de blessure!
Ne pas viser le piloter à peinture à toi-même ou les autres personnes, les autres animaux.
• Quand vous travaillez av ntérieur ou à l'extérieur, assurez qu'aucun des vapeurs de solvants
sont aspirés par le pistolet.
• Quand vous travaillez à l'extérieur, il doit être conscient de la dir vent. Le vent peut transporter
la substance de revêtement sur de plus grandes distances – qui va causer des dommages. Quand vous
travaillez à l'intérieur, prévoir une ven a ate.
• Ne laissez pas les enfan f.
• N’ouvrir jamais l'appareil par vous-même afin d'effectuer des répara système électrique!
• Ne poser pas le pistolet.
Les risques résiduels
s p st impossible d'éliminer tous les
facteurs de risque résiduel. Les risques suivants peuvent survenir dans le cadre de la cons et de la
concep
1. Il aura des dommages aux poumons si un masque an re efficace n’est pas usé.
2. Il aurades dommages à l'ouïe si une prot efficace de l'audience n’est pas usé.
3. Il aura des dommages pour la santé résultant de l'émission de vibra té
nt une période trop longue ouil n’est pas bien géré ou bien entretenu.
ATTENTION! Ce génère un champ électromagné nt le f nt. Dans
certaines circonstances, ce champ peut perturber le f nt d'implants médic fs ou passifs.
Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, les hommes portant des implants médicaux doivent
consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avan e e machine.
SYMBOLES
dans les ordures ménagères!
12FR

13 FR 14FR
DÉPANNAGE EXCLURE
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Rappelez-vous toujours de débrancher la sourced'aliment nt de ne oyer le pistolet ou le conteneur
de peinture. (5)
Il est essen stolet est ne oyé et huiléà fond apr a e oyer et
huilier le pistoletpourront certainement entraîner des blocages, et il peut pas f rs de votre
pr a garan couvre pas le ne oyage d'un pistoletqui n'a pas été correctement
ne oy ateur.
vante doit être prise apr a
1. Videz tout les matériaux restant dans le récipient.
2. Ne oyez le récipient à fond avec le diluant qui a ét
3. Versez un peu de diluant dans le récipient et pulvériser à travers le pistolet jusqu'on ne peut que voir le
diluant propr
4. Ne oyez soigneusement la peinture,le tuyau d'alimenta et le filtrez avec du diluant.
5. Ne oyez le panier et la buse et re rez tout autre débris ou de la peinture qui restent.
6. Tournez le pistolet à l'envers et appliquez quelques gou es d'huile légère sur les deux ouvertures.
7. Démarrez l'appareil pour un certain temps, cela va lubrifier le piston et le cylindre.
Si votre pistolet a besoind’un ne oyage interne supplémentaire, il devrait démonter le pistolet.
Si c’était comme ça les mesures suivantes doivent être prises:
3. Re rez le bouchon de la prise de courant.
4. Re rez le bac à peinture (5), le tuyau d'alimenta et le filtrez.
5. Re rez la pompe.
6. Relâchez la buse (H), la vanne (I), le piston (M) et le ressort (L).
7. Ne oyez le cylindre (K) et toutes les pièces soigneusement avec du solvant.
8. Appliquez quelques gou es d'huile de lubrifica gère pour le piston, le ressort et le cylindre.
9. Remontez le pistolet.
ENVIRONNEMENT
Ne jete et l’emballage dans les ordures ménagères
- conformément à la dir ve européenne 2002/96/EG rela ve aux déchets d’équipements électriques ou
électroniques, et à sa tr a a vent être
collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage respectueux de l’environnement
et insérer le pistolet dans l’ensemble de compresseur d’Air en place, tourner les deux boutons des deux
2. Vous devriez inspecter le filtre à air dans l’ensemble de compresseur d’Air pour voir si elle est
excessivement sale. S’il est sale, suivez les étapes ci-dessous pour le remplacer.Débrancher le pistolet
sales et les remplacer par des neuves.Fixer le couvercle sur la turbine.
Peinture excès Pistolet pas propre, ou non lubrifié
résultant en piston étant coincé
dans le cylindre
Démonter le pistolet et le ne oyer
avec du diluant
Trop de peinture Ajuster le dans le sens horaire
pour réduire la pulvérisa
couches fines valent mieux qu'une
Viscosité trop faible Vérifier la viscosité
Son de f nt anormal Ajustemen re Rajuster
Pas assez de peinture dans le
récipient résultant dans l'air étant
aspiré
Remplir avec de la peinture
Ne diluer pas très bien ou ne
passer pas le tuyau d’alimenta
complètement
Vérifier le tuyau d’alimenta et le
niveau de viscosité
"Peau d'orange" buée excessive
pas présent
Fuit de Matériel
Buse obstruée
Réglage volume matériau s’est
trop bas (-)
Augmenter le réglage du volume (+)
Tube lâche de succion Insérez
dans le récipient
Serrez le conteneur
Filtre à air colmaté Changement
Buse lâche Serrer
Buse usée Remplacer
Joint debuse usée Remplacer
le chapeau d’air et de la buse
Solvant incorrect es vant correct
Pistolet est trop loin de la surface Faire le pistolet rapprocher l'objet
Peinture trop épaisse Diluer la peinture
Le bruit du moteur est anormal
La viscosité du matériau trop élevé Mince
Matériau volume trop grand Diminuer le réglage de volume (-)
Matériau réglage du volume trop
élevé (+)
Diminuer le réglage de volume (-)
Buse obstruée
Filtre à air colmaté Changement
Trop peu montée en pression dans
le récipient
Serrez le conteneur
Pistolet pas propre, ou non lubrifié,
résultant en piston étant coincé
dans le cylindre
Démonter pistolet et le ne oyer
avec du diluant
Le moteur ronfle, mais il n’y
a pas de pulvérisa
pulvérisa régulière
Tête de turbulence est cassée Remplacer la Tête de turbulence
Le tuyau d'alimenta st hors de Rajuster le tuyau d’alimenta
Le tuyau d'alimenta st bloqué Ne oyer avec dudiluant
La buse est bloquée Ne oyer la buse
Le filtre est bloqué Ne oyer avec du diluant
Bouton de commande doit être
réglé
Ajuster
Descrip Causes possibles Méthode de dépannage