Lance Lab AEROSOL 3 User manual

Aerosol application lance
(3 m Telescopic Lance)
A
EROSO
L3
TM
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
®
GB – READ MANUAL BEFORE USE.
DE – VOR BENUTZUNG BITTE DIE ANLEITUNG DURCHLESEN.
ES – LEA EL MANUAL ANTES DEL USO.
FR – LIRE LE MANUEL AVANT L’UTILISATION.
IT – LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL’USO.
GB – Operating Manual – AerosoL 3 – Aerosol Application lance
Click here (Pages 3 - 12).
DE – Betriebsanleitung – AerosoL 3 – 3 m lange Teleskop-Lanze zum Sprühen
Klicken Sie hier (Seiten 13 - 24).
ES – Manual de operación –AerosoL 3 – Lanza para la aplicación de aerosol
Haga clic aquí (Páginas 25 - 36).
FR –Manuel d’utilisation –AérosoL 3 – Lance pour application aérosol
Cliquez ici (Pages 37 - 48).
IT – Manuale d’uso – AerosoL 3 – Lancia per applicazioni aerosol
Clicca qui (Pagine 49 - 60).

-3-
Manual contents: AerosoL 3
Telescopic Lance
AerosoL 3 Contents List ....................................................................[4]
Safety Information .............................................................................[5]
Assembly Instructions ....................................................................[6-7]
Extending and using the lance .......................................................[7-8]
Operating the AerosoL 3 ...................................................................[8]
Product Care Advice .........................................................................[8]
Maintenance Instructions ..................................................................[9]
Trouble Shooting and Tips for use ..................................................[10]
Replacement Components List .......................................................[11]
Lance Lab Ltd™
Unit C2, Strangford Park
Ards Business Centre
Jubilee Road
Newtownards
BT23 4YH
United Kingdom
T: [phone]
E: [email protected]
W: www.lancelab.com
EN

-4-
AerosoL 3 Contents List: AerosoL 3
Telescopic Lance
For detailed videos containing tips on using your AerosoL 3 see:
www.lancelab.com
Reference Description Quantity
1 Section 1 1
2 Section 2 1
3 Section 3 1
Reference Description Quantity
A PVC Protective Carry Tube 1
B AerosoL 3 Lance 1
C Rubber Top Cap 1
D Replacement Actuator Caps 5
AC
1
2
3
B
D
EN

-5-
Safety Information: AerosoL 3
Telescopic Lance
Warning:
3.1. During transport ensure equipment is stored in protective carry tube.
3.2. Do not operate the appliance when other people are in the workspace.
3.3. Store equipment and chemicals in a safe place, with end-caps and plugs in place, away from
children and animals.
3.4. When the lance is passed onto third parties, it must be accompanied by the operating
instructions.
3.5. Please observe during operation, that the application of aerosol sprays is in accordance
with the manufactures instructions and any statutory protection acts.
3.6. Please be aware that spray will continue to exit the exible tip of the lance for 3 - 4
seconds after pressure has been released from the aerosol cap.
Application:
2.1. Please see compatibility details located at the back of this instruction manual.
Safety Guidelines:
4.1. Make sure that the product you wish to apply is suitable for this equipment. The data safety
and handling instructions provided by the chemical manufacturer must be noted and
observed. The use of chemicals is entirely at the user’s own risk. Should you have any doubts
in this respect please contact the distributor where you purchased your aerosol.
4.2. The lance is not suitable for use with caustic substances, corrosive substances (acids) or
highly ammable or combustible substances.
4.3. Before each use, check to ensure that the lance has been correctly assembled, and that it is
in a functional and undamaged condition. Damaged parts must never be used.
Safety Regulations:
1.1. Please read the instruction manual carefully before operating this equipment for the rst time.
1.2. Please observe the safety and warning regulations!
1.3. Failure to observe these regulations will exempt the manufacturer of all liability.
1.4. Keep the operating instructions in a safe place.
1.5. Failure to comply with the safety instructions and warnings can lead to serious injury or death
of persons.
EN

-6-
Assembly instructions: AerosoL 3
Telescopic Lance
1. Pull o󰀨 the cap and remove the
lance and hose kit from the Protective
Tube.
3. Straighten the hose kit (after removing
straps) by pulling gently.
4. Remove the original cap from
your aerosol canister as shown
above.
2. Remove the rubber top cap from lance.
5. Firmly push the tubing straw
end into the hole on the white cap
(actuator).
Note: 5 x actuator caps are supplied with your new lance. Additional packs
available from distributors and our website.
6. Fit the AerosoL 3
cap on to the aerosol
canister.
EN

-7-
To avoid damage do not bend
the exible tip sharply!
7. Bend the exible tip to the required
shape and then remove the tip cap.
Do not use during electrical
storms or during strong
winds.
To avoid electrocution do not
use lance near over head
power cables.
1. Extend and twist to lock each section.
Do not pull sections out too forcefully as
joints can be over extended.
Montageanleitung Teleskop-Lanze XL 8 D
Assembly instruction for telescopic lance XL 8 D
Instruction de montage pour lance télescopique XL 8 D
Istruzioni di montaggio per lancia telescopica XL 8 D
Birchmeier Sprühtechnik AG •Im Stetterfeld 1 •5608 Stetten
www.birchmeier.com
max. 3 bar
< 3 m
5-10 sec
(19.07.13)
2. Always extend and retract the pole in a
vertical position. Take care to twist and
unlock each section joint when retracting.
Extending and using the lance: AerosoL 3
Telescopic Lance
Assembly instructions: AerosoL 3
Telescopic Lance EN

-8-
Product Care Advice: AerosoL 3
Telescopic Lance
Storage places to avoid:
1. Avoid storing in direct sunlight, or temperatures above 60°C or 140°F.
2. When not in use, always store the AerosoL 3 in the protective carry tube provided.
Caring for your AerosoL 3:
1. Do not scratch hard objects against the lance.
2. The product should be cleaned with a soft, dry cloth only. Do not use volatile
substances or cleaning products as these can cause damage.
Operating the AerosoL 3: AerosoL 3
Telescopic Lance
1. Connect aerosol canister to actuator cap of lance, press the white cap to activate
the spray. Please allow 3 - 4 seconds for the spray to pass through the lance and
exit the exible nozzle. Once treatment is complete, release pressure from white
cap on the aerosol canister, allowing 3 - 4 seconds for any spray inside the tubing
to be expelled from the exible tip.
Do not impact end of lance on
the ground when retracting! Twist
and push to release each section,
ensuring the lance remains in the
upright position.
Extending and using the lance: AerosoL 3
Telescopic Lance
EN

-9-
Maintenance Instructions: AerosoL 3
Telescopic Lance
Replacing a damaged pole section:
When ordering replacement pole sections, they are referenced as follows:
• Section 1 (Butt section) Part Ref: ARL3-23.
• Section 2 (Middle Section) Part Ref: ARL38-06.
• Section 3 (Top Section) Part Ref: AL3-01.
1. Remove the clear PVC gasket from the
exible tip and remove the internal tubing
kit by pulling out through the base of the
lance. Then remove the rubber end cap.
2. Remove the damaged section
from the lance.
For detailed videos on the maintenance process see:
www.lancelab.com
3. Insert the new section by sliding
it back into the lance.
4. Straighten the exible tip and feed through
the rubber end cap. Next push the exible
tip and tubing back through the top section
of the lance (Make sure the exible tip is
straight to enable it to be pulled through the
top section).
PVC gasket.
5. Ret the clear PVC gasket and then
put the top section back inside the lance. 6. Slide the rubber end cap back onto
the bottom of the lance.
PVC gasket.
EN

-10-
Trouble Shooting and Tips for use: AerosoL 3
Telescopic Lance
For the removal of blockages from the exible tip or tubing please follow the
instructions below. Note: The Unblocking tool is purchased separately.
2. Connect the unblocking tool to the
main tubing by rmly pushing over
the tubing and straw connector by 7-
8 mm as shown in the diagram.
1. Disconnect the main tubing
from the actuator cap (White cap).
To avoid damage do not exceed maximum 6 bar pressure.
3. Connected to an airline or foot
pump and apply air pressure to a
maximum of 6 bar.
EN

-11-
Replacement Components List: AerosoL 3
Telescopic Lance
*Replacement Pole Sections 1 to 3 (ARL3-23 to AL3-01)*
*AerosoL 3 Unpacked*
AL3-03
AL3-02
AL3-04
ARL3-22
Reference Replacement Component Description
ARL3-22 Rubber Top Cap
ARL3-23 Replacement Pole Section 1 (Base)
ARL38-06 Replacement Pole Section 2
AL3-01 Replacement Pole Section 3 (Top)
AL3-02 AerosoL 3 Hose Kit
AL3-03 AerosoL 3 Actuator Cap (5 pack)
AL3-04 PVC Protective Carry Tube & End Caps
AL3-02ARL3-22 AL3-03 AL3-04
EN

(22.02.16)
TM
System specication
Model Lance Lab AerosoL 3 (Product Ref: AL3-KIT)
Lance Lab AerosoL 3
Lance Dimensions
Telescopic 3 section lance with exible tip.
Extended length 3.25 m.
Flexible Tip
Dimensions
20 cm Flexible Tip is easily bent to the required
angle.
Features
Allows precision spraying application of aerosol
products. Particular useful in attic / loft and other
conned spaces. Reduces the need to use walking
boards in unoored attics.
Aerosol Compatibility
Fits 4 mm male aerosol valves.
The AerosoL 3 is compatibility with Lodi Digrain
Wasp & Hornet Nest Destroyer, and similar products.
Storage Supplied with 1.3 m PVC Protective Carry tube.
Weight Combined weight approximately 700g
Operating weight approximately 320g
Lance Lab Ltd™
Unit C2, Strangford Park
Ards Business Centre
Jubilee Road
Newtownards
BT23 4YH
United Kingdom
T: [phone]
E: [email protected]
W: www.lancelab.com
© 2016 Lance Lab Ltd™Lance Lab AerosoL 3

Lance Lab Ltd™ ∙ Unit C2, Strangford Park ∙ Ards Business Centre
Jubilee Road ∙ Newtownards ∙ County Down ∙ BT23 4YH ∙ Vereinigtes Königreich
www.lancelab.com
(22.02.16)
3 m lange Teleskop-Lanze zum Sprühen
ANLEITUNG VOR GEBRAUCH LESEN
TM
A
EROSO
L3
TM
Bedienungsanleitung
Biegbare Spitze.
Leicht an Sprühdose anzuschließen.
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT

-15-
Inhaltsverzeichnis: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
AerosoL 3 Lieferumfang ..................................................................[16]
Sicherheitshinweise .........................................................................[17]
Montage .....................................................................................[18-19]
Ausziehen und Gebrauch der Lanze ..........................................[19-20]
Bedienung der AerosoL 3 ................................................................[20]
Produktpflege ..................................................................................[20]
Instandhaltung .................................................................................[21]
Fehlersuche/-behebung und Tipps für den Gebrauch .....................[22]
Ersatzteilliste ...................................................................................[23]
Lance Lab Ltd™
Unit C2, Strangford Park
Ards Business Centre
Jubilee Road
Newtownards
BT23 4YH
Vereinigtes Königreich
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Internetseite: www.lancelab.com
DE

-16-
AerosoL 3 Lieferumfang: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
Ausführliche Videos mit Tipps zur Anwendung der AerosoL 3 nden Sie auf
der Internetseite: www.lancelab.com
Referenz Bezeichnung Stück
1 Teilsegment 1 1
2 Teilsegment 2 1
3 Teilsegment 3 1
Referenz Bezeichnung Stück
A PVC-Schutzrohr zum Tragen
der Lanze
1
B AerosoL 3 Lanze 1
C Gummikappe oben 1
D Sprühkopf-Ersatzkappen 5
AC
1
2
3
B
D
DE

-17-
Sicherheitshinweise: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
Warnhinweise:
3.1. Während des Transports ist die Ausrüstung zum Schutz der Lanze in dem PVC-Tragrohr
aufzubewahren.
3.2. Das Gerät darf nicht verwendet werden, während andere Menschen sich im Arbeitsbereich
aufhalten.
3.3. Bewahren Sie die Ausrüstung mit aufgesetzten Verschlusskappen und Stopfen sowie die
Chemikalien an einem sicheren Ort auf. Kinder und Tiere fern halten.
3.4. Wenn die Lanze an Dritte weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung ebenfalls
weitergereicht werden.
3.5. Bitte beachten Sie während des Gebrauchs der Ausrüstung, dass die Ausbringung der
Sprühmittel nach den Anleitungen des Herstellers und geltenden Schutzgesetzen erfolgt.
3.6. Bitte beachten Sie, dass das Sprühmittel nach Freigabe des Sprühkopfes noch 3-4 Sekunden
lang weiter austritt.
Anwendung:
2.1. Bitte beachten Sie die Angaben zu den für diese Ausrüstung geeigneten Sprühmitteln auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Sicherheitsrichtlinien:
4.1. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt, das Sie ausbringen wollen, für diese Ausrüstung
geeignet ist. Die vom Chemikalien-Hersteller bereitgestellten Sicherheitsdaten und
Anleitungen zur Handhabung sind zu lesen und zu befolgen. Die Anwendung von
Chemikalien erfolgt auf ausschließliches Risiko des Anwenders. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie das Sprühmittel gekauft haben.
4.2. Die Lanze ist für das Ausbringen von ätzenden Sto󰀨en (Säuren), leicht entammbaren oder
brennbaren Sto󰀨en nicht geeignet.
4.3. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die Lanze richtig montiert, funktionstüchtig und
unbeschädigt ist. Beschädigte Teile dürfen nicht verwendet werden.
Sicherheitsvorschriften:
1.1. Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch der Ausrüstung lesen.
1.2. Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
1.3. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften entfällt die Haftbarkeit des Herstellers.
1.4. Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren.
1.5. Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann es zu schweren Verletzungen
oder tödlichen Unfällen kommen.
DE

-18-
Montage: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
1. Entfernen Sie die Kappe und nehmen
Sie die Lanze sowie das Schlauch-Set
aus dem Schutzrohr heraus.
3. Biegen Sie das Schlauch-Set durch
behutsames Ziehen gerade (nach
Entfernen der Riemen).
4. Nehmen Sie die Verschlusskappe
wie oben dargestellt von der
Sprühmitteldose ab.
2. Nehmen Sie die Verschlusskappe von
der Lanze ab.
5. Drücken Sie das Strohhalm-ähnliche
Ende der Schlauchleitung in das Loch
auf der weißen Kappe (Sprühkopf).
Hinweis: Ihre neue Teleskop-Lanze wird mit 5 Sprühkappen geliefert. Zusätzliche
Packungen sind von Vertriebshändlern und von unserer Internetseite erhältlich.
6. Setzen Sie die AerosoL 3
Kappe auf die Sprühdose auf.
DE

-19-
Biegbare Spitze nicht stark
abknicken, um Beschädigung
zu vermeiden!
7. Biegen Sie die biegbare Spitze in den
gewünschten Winkel und nehmen Sie
anschließend die Kappe an der Spitze der
Teleskop-Lanze ab.
Nicht bei Gewitter oder
starkem Wind verwenden.
Teleskop-Lanze nicht in der
Nähe von Freileitungen
verwenden, um Stromschlag zu
vermeiden.
1. Ziehen Sie die Lanze aus und drehen
Sie jedes Teilsegment, um es zu
verriegeln. Lanze nicht zu ruckartig
ausziehen, andernfalls werden die
Verbindungsstücke übermäßig gestreckt.
Montageanleitung Teleskop-Lanze XL 8 D
Assembly instruction for telescopic lance XL 8 D
Instruction de montage pour lance télescopique XL 8 D
Istruzioni di montaggio per lancia telescopica XL 8 D
Birchmeier Sprühtechnik AG •Im Stetterfeld 1 •5608 Stetten
www.birchmeier.com
max. 3 bar
< 3 m
5-10 sec
(19.07.13)
2. Die Teilsegmente sollten stets in
senkrechter Position herausgezogen und
wieder eingeschoben werden. Achten
Sie vor Einziehen der Lanze darauf, dass
jedes Teilsegment-Verbindungsstück zur
Entriegelung gedreht werden muss.
Ausziehen und Gebrauch der Lanze: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
Montage: AerosoL 3
Teleskop-Lanze DE

-20-
Produktpege: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
Lagerung:
1. Nicht in direktem Sonnenlicht oder bei Temperaturen über 60 °C lagern.
2. Wenn die AerosoL 3 Lanze nicht in Gebrauch ist, sollte sie in dem mitgelieferten
Tragrohr aufbewahrt werden.
Pege der AerosoL 3:
1. Kratzer durch harte Gegenstände vermeiden.
2. Das Produkt sollte nur mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Keine
leicht üchtigen Sto󰀨e oder Reinigungsmittel verwenden, weil sie Schäden
verursachen können.
Bedienung der AerosoL 3: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
1. Verbinden Sie die Sprühdose mit dem Sprühkopf der Lanze. Drücken Sie auf die
weiße Kappe, um das Sprühmittel auszubringen. Es dauert 3 - 4 Sekunden, bis das
Sprühmittel durch die biegbare Düse am anderen Ende der Lanze austritt. Lassen
Sie nach der Anwendung den Druck von der weißen Kappe auf der Sprühdose ab.
Es dauert 3 - 4 Sekunden, bis das in der Leitung vorhandene Sprühmittel durch die
biegbare Spitze ausgetreten ist.
Stoßen Sie die Lanze beim Einziehen nicht
heftig auf den Boden! Zur Entriegelung jedes
Teilsegment drehen und einschieben. Achten
Sie darauf, dass die Lanze dabei in senkrechter
Position bleibt.
Ausziehen und Gebrauch der Lanze: AerosoL 3
Teleskop-Lanze
DE