Maxwell MW-2603 PK User manual

Набор для
маникюра и педикюра
MW-2603 PK
3
5
11
13
8
IM MW-2603.indd 1 08.11.2016 9:31:03

IM MW-2603.indd 2 08.11.2016 9:31:06

ENGLISH
3
MANICURE AND PEDICURE SET
MW-2603 PK
In the manicure/pedicure set you will find
everything that is necessary for filing, shaping
and polishing of your nails. With regular use
of the unit, your nails will become beautiful
and healthy.
DESCRIPTION
1. Battery compartment lid
2. Body
3. Operation mode switch
4. Lighting lamp
5. Large disk with coarse coating
6. Disc for nail polishing
7. Small disc
8. Cylindrical attachment
9. Large cone attachment
10. Small cone attachment
11. Brush
12. Nail file
13. Nail nippers
14. Storage case
15. Cosmetic case
SAFETY MEASURES
Before using the manicure and pedicure
set, read this instruction carefully. Keep this
instruction during the whole operation period
of the set.
• Use this unit only for the intended purpos-
es, as described in this manual.
• Use only the attachments supplied.
• To ensure proper operation of the unit, it
is recommended to turn it off for 5 min-
utes after each 10 minutes of continuous
operation.
• Do not store the manicure set near water
tanks. Do not keep the unit in places where
it can fall into the water.
• Do not use the unit while taking a bath or
a shower.
• Do not use the unit, if there are wounds or
rash on the skin of your hands.
• For children safety reasons do not leave
polyethylene bags, used as packaging,
unattended.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging film. Danger
of suffocation!
• Keep the unit out of reach of children.
• Never allow children to use the unit as a toy.
• The unit is not intended for usage by physi-
cally or mentally disabled persons (includ-
ing children) or by persons lacking experi-
ence or knowledge if they are not under
supervision of a person who is responsible
for their safety or if they are not instructed
by this person on the usage of the unit.
• Do not use the manicure set if the unit body
or the attachments are damaged or there
are other damages.
• Do not attempt to repair the unit. Do not
disassemble the unit by yourself, if any mal-
function is detected or after it was dropped,
unplug the unit and apply to any authorized
service center at the contact addresses
given in the warranty certificate and on the
website www.maxwell-products.ru.
• Transport the unit in the original package.
• For environment protection do not discard
the unit with usual household waste after
its service life expiration; apply to a special-
ized center for further recycling.
• Keep the unit in a dry cool place out of
reach of children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USAGE ONLY
BATTERY INSTALLATION
• Open the battery compartment lid (1).
• Insert two “AAA” batteries (not supplied)
into the battery compartment, strictly fol-
lowing the polarity.
• Close the battery compartment lid (1).
ATTENTION!
Battery leakage can lead to injuries or dam-
ages of the unit. To avoid damages follow the
instructions below:
– Insert the batteries strictly following the
polarity;
– Remove the batteries if you are not plan-
ning to use the unit for a long time;
– do not recharge or disassemble the batter-
ies, do not expose them to high temperature;
– replace the batteries in time;
USAGE
• Select one of the necessary attachments
(5-11) and set it on the motor axis until
bumping. To remove the attachment switch
the unit off, take the attachment and pull
it upwards.
IM MW-2603.indd 3 08.11.2016 9:31:06

ENGLISH
4
• Switch the unit on/off with the switch (3).
• Use the operation mode switch (3) to switch
one of the two attachment rotation speeds
in necessary direction; when the unit is
switched on, the lighting lamp (4) lights up.
• After finishing the operation switch the unit
off by setting the switch (3) to the middle
position.
RECOMMENDATIONS ON USING THE
ATTACHMENTS
To get the best effect while nails care do not
bathe them before the procedure. Do it after a
manicure/pedicure procedure.
Below are some recommendations on using of
the attachments:
– Disks for filing (5 and 7)
The discs are intended for filing nails and
shaping them.
– Disc for nail polishing (6)
It is used for polishing the nail surface after
manicure/pedicure and gives additional
shine to the nails.
– Cylindrical attachment (8)
It is used to treat the surface of thick nails
on your toes or fingers.
– Large cone attachment (9)
It is used for removal of rough skin and
treating nails.
– Small cone attachment (10)
This attachment is used for removing dead
skin and cleaning ingrown nails.
– Brush (11)
Use the brush to clean the nail surface.
– Nail file (12)
Use the nail file for treating nails manually.
– Nail nippers (13)
Use the nail nippers for treating nails
manually.
After a manicure procedure we recommend
to immerse hands into warm water, and then
treat them with hydrating cream or lotion,
it will prevent nails from overdrying and
preserve their beauty.
CLEANING AND CARE
• Do not use abrasives and solvents to clean
the unit body and the attachments.
• Clean the unit body (2) with a slightly damp
cloth and then wipe it dry.
• Wipe the attachments with alcohol from
time to time.
• Keep the unit and the attachments in the
storage case (14) away from children in a
dry cool place.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
• Batteries contain components, which pol-
lute environment.
• Before utilizing the unit remove the batter-
ies from the battery compartment.
• Do not throw out the batteries with usual
household waste.
DELIVERY SET
Manicure and pedicure set with
7 attachments in the storage case – 1 pc.
Nail file – 1 pc.
Nail nippers – 1 pc.
Cosmetic case – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply voltage: 3 V (two “AAA” batteries,
not supplied)
The manufacturer reserves the right to change
the design and specifications of the unit with-
out a preliminary notification.
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be
obtained from the dealer from whom the appli-
ance was purchased. The bill of sale or receipt
must be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-
Requirements as laid down by the
Council Directive 2004/108/ЕС
and to the Low Voltage Regulation
(2006/95/ЕС)
IM MW-2603.indd 4 08.11.2016 9:31:06

5
РУССКИЙ
НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА
MW-2603 PK
В наборе для маникюра/педикюра Вы най-
дете все, что необходимо для подпилива-
ния, подравнивания и полировки ногтей.
Регулярно пользуясь данным набором, вы
сделаете свои ногти красивыми и здоровыми.
ОПИСАНИЕ
1. Крышка батарейного отсека
2. Корпус
3. Переключатель режимов работы
4. Лампа подсветки
5. Большой диск с грубым напылением
6. Диск для шлифовки и полировки ногтей
7. Малый диск
8. Цилиндрическая насадка
9. Большая конусная насадка
10. Малая конусная насадка
11. Щёточка
12. Пилка
13. Щипцы
14. Футляр для хранения
15. Косметичка
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием набора для мани-
кюра/педикюра внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраняйте
данное руководство в течение всего срока
эксплуатации набора.
• Используйте данное устройство только
по его прямому назначению, как указано
в данной инструкции.
• Используйте только насадки, входящие
в комплект поставки.
• Для обеспечения нормальной работы
устройства рекомендуется отключать
прибор на 5 минут всякий раз после
10 минут непрерывной работы.
• Не храните маникюрный набор возле
резервуаров с водой. Не кладите и не
храните устройство в местах, откуда оно
может упасть в воду.
• Не используйте устройство во время
принятия ванны или душа.
• Не пользуйтесь устройством, если на
коже рук имеются раны или сыпь.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки, без
присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или пленкой.
Опасность удушья!
• Храните устройство в местах, недоступ-
ных для детей.
• Не разрешайте детям использовать
набор в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено
для использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктиро-
ваны об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
• Запрещается использовать маникюр-
ный набор при повреждениях корпуса
прибора, насадок или иных поврежде-
ниях.
• Запрещается самостоятельно ремон-
тировать прибор. Не разбирайте при-
бор самостоятельно, при возникнове-
нии любых неисправностей, а также
после падения устройства выключите
прибор и обратитесь в любой автори-
зованный (уполномоченный) сервисный
центр по контактным адресам, указан-
ным в гарантийном талоне и на сайте
www.maxwell-products.ru.
• Перевозите устройство в заводской упа-
ковке.
• В целях защиты окружающей среды,
после окончания срока службы прибора
не выбрасывайте его вместе с бытовыми
отходами, передайте прибор в специ-
ализированный пункт для дальнейшей
утилизации.
• Храните устройство в сухом прохладном
месте, недоступном для детей и людей с
ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IM MW-2603.indd 5 08.11.2016 9:31:06

6
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
• Откройте крышку батарейного отсека (1).
• Строго соблюдая полярность, устано-
вите 2 элемента питания типа «ААА» (не
входят в комплект поставки) в батарей-
ный отсек.
• Закройте крышку батарейного отсека (1).
ВНИМАНИЕ!
Протекание элементов питания может
стать причиной повреждения устройства
или нанесения травм потребителю, чтобы
избежать повреждения элементов питания,
следуйте приведенным ниже инструкциям:
– устанавливайте элементы питания,
строго соблюдая полярность;
– вынимайте элементы питания, если
устройство не будет использоваться в
течение длительного времени;
– не заряжайте элементы питания, не раз-
бирайте их и не подвергайте воздей-
ствию высокой температуры;
– своевременно меняйте элементы питания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Выберите одну из необходимых насадок
(5 – 11) и установите её на ось электро-
мотора до упора. Для снятия насадки,
выключите устройство, возьмитесь за
насадку и потяните её по направлению
вверх.
• Включение/выключение устройства осу-
ществляется переключателем (3).
• Переключателем режимов работы (3) Вы
можете включить одну из двух скоро-
стей вращения насадки в необходимом
направлении вращения насадки, при
включении устройства загорается лампа
подсветки (4).
• После завершения работы выключите
устройство, установив переключатель
(3) в среднее положение.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
НАСАДОК
Для получения наилучшего эффекта при
уходе за ногтями не распаривайте их перед
процедурой маникюра/педикюра. Сделайте
это после процедуры маникюра/педикюра.
Ниже приведены некоторые рекомендации
по использованию насадок:
– Диски для подпиливания (5 и 7)
Диски предназначены для подпиливания
ногтей и придания им формы.
– Диск для шлифовки и полировки ног-
тей (6)
Используется для полировки поверхно-
сти ногтей после маникюра/педикюра,
придает им дополнительный блеск.
– Цилиндрическая насадка (8)
Используется для обработки поверхности
толстых ногтей на пальцах рук или ног.
– Большая конусная насадка (9)
Для удаления огрубевших участков кожи
и обработки ногтей.
– Малая конусная насадка (10)
Насадка используется для удаления
омертвевшей кожи и очистки вросшего
ногтя.
– Щёточка (11)
Используйте щёточку для очистки
поверхности ногтей.
– Пилка (12)
Используйте пилку для ручной обработки
ногтей.
– Щипцы (13)
Используйте щипцы для ручной обра-
ботки ногтей.
По окончании процедуры маникюра реко-
мендуется погрузить кисти рук в теплую
воду, а затем обработать их увлажняю-
щим кремом или лосьоном, это предохра-
нит ногти от пересушивания и сохранит
их красоту.
ЧИСТКА И УХОД
• Для чистки корпуса устройства и наса-
док запрещается использовать абразив-
ные чистящие средства и растворители.
• Протирайте корпус устройства (2) слег-
ка влажной тканью, после чего вытрите
насухо.
• Насадки время от времени протирайте
дезинфицирующим раствором.
• Храните устройство и насадки в футля-
ре (14) в сухом прохладном месте, недо-
ступном для детей.
IM MW-2603.indd 6 08.11.2016 9:31:06

7
РУССКИЙ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• Элементы питания содержат компонен-
ты, которые загрязняют окружающую
среду.
• Перед утилизацией устройства необхо-
димо вынуть элементы питания из бата-
рейного отсека.
• Не выбрасывайте элементы питания
вместе с обычными бытовыми отходами.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Набор для маникюра/педикюра
с 7 насадками в футляре – 1 шт.
Пилка для ногтей – 1 шт.
Щипцы для ногтей – 1 шт.
Косметичка – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 3 В (2 элемента
«ААА» не входят в комплект поставки)
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн и технические характе-
ристики прибора без предварительного
уведомления.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским и
российским стандартам безопас-
ности и гигиены.
Изготовитель: Стар Плюс Лимитед,
Гонконг
Адрес: оф. 1902-03, Ист Таун Билдинг, 41
Локхарт Роуд, Ванчай, Гонконг.
Телефон: [phone]
Информация об Импортере указана на ин-
дивидуальной упаковке.
Информация об авторизованных (упол-
номоченных) сервисных центрах ука-
зана в гарантийном талоне и на сайте
www.maxwell-products.ru
Единая справочная служба:
[phone]
Сделано в КНР
IM MW-2603.indd 7 08.11.2016 9:31:07

8
ҚАЗАҚ
МАНИКЮР МЕН ПЕДИКЮРГЕ АРНАЛҒАН
ЖИНАҚ MW-2603 PK
Тырнақтыегеуге,тегістеугежәнежылтыратуға
барлық қажетті нәрсені Сіз маникюрге/
педикюрге арналған жинақтан табасыз.
Берілгенжинақтытұрақтыпайдаланғанкезде,
сіздіңтырнақтарыңызәдеміжәнесауболады.
СИПАТТАМАСЫ
1. Батареялықбөлікқақпағы
2. Корпусы
3. Жұмысрежимдерініңауыстырғышы
4. Көмескілеушамы
5. Ірітозаңдамасыбарүлкендиск
6. Тырнақтытегістеугежәнежылтыратуға
арналғандиск
7. Кішідиск
8. Цилиндртәріздіқондырма
9. Үлкенконустәріздіқондырма
10. Кішіконустәріздіқондырма
11. Қылшақ
12. Егеуіш
13. Қысқаш
14. Сақтауғаарналғанфутляр
15. Косметикасалуғаарналғансөмкеше
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Маникюр мен педикюрге арналған жинақты
пайдалану алдында пайдалану бойынша
басшылықты зейін қойып оқып шығыңыз.
Берілген нұсқаулықты жинақты пайдалану
мерзімібойысақтаңыз.
• Берілген құрылғыны тек оның тікелей
міндеті бойынша, берілген нұсқаулықта
көрсетілгендейпайдаланыңыз.
• Жеткізілім жинағына кіретін
қондырмалардығанапайдаланыңыз.
• Құрылғының қалыпты жұмысын қамтама-
сыз ету үшін оны 10 минут үзіліссіз
жұмыс істегеннен кейін 5 минутқа сөндіру
ұсынылады.
• Жинақты суы бар сауыттардың қасында
сақтамаңыз.Құрылғысуғатүсіпкетеалатын
жердеонықоймаңызжәнесақтамаңыз.
• Ванна немесе душ қабылдау кезінде
құрылғыныпайдаланбаңыз.
• Егерқолтерісіндежарақаттарнемесеқыза-
руларболса,құрылғыныпайдаланбаңыз.
• Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау
ретінде пайдаланылатын полиэтилен
қаптардықараусызқалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
пакеттерімен немесе орама плёнкасымен
ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі бар!
• Құрылғыны балалардың қолдары
жетпейтінжердесақтаңыз.
• Жеткізілімжинаққакіретінқондырмаларды
ғанапайдаланыңыз.
• Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері
төмендетілген тұлғалардың (балаларды
қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе
білімі болмаса, егер олар бақыланбаса
немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап
беретін тұлғамен аспапты пайдалану
туралы нұсқаулықтар берілген
болмаса, аспап олардың пайдалануына
арналмаған.
• Аспаптың корпусы, қондырмалары
бүлінген немесе өзге бүлінулер кезінде
маникюрлік жинақты пайдалануға тыйым
салынады.
• Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым
салынады. Өз бетіңізден құрылғыны
бөлшектемеңіз, кез келген ақау шыққан
жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған
жағдайда құрылғыны ашалықтан
ажыратыңызда,байланысумекенжайлары
бойынша кепілдеме талонында және
www.maxwell-products.ru сайтында
көрсетілген кез келген туындыгерлес
(өкілетті) қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз.
• Құрылғыны зауыттық орауда
тасымалдаңыз.
• Қоршаған ортаны қорғау мақсатында,
аспаптыңқызмететумерзіміаяқталғаннан
кейін оны тұрмыстық қоқыстармен бірге
тастамаңыз, аспапты келесі қайта өңдеу
үшінарнайыпункткеөткізіңіз.
• Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың
және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың
қолыжетпейтінжердесақтаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА
ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН
ҚОРЕКТЕНДІРУ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ОРНАТУ
• Батареялықбөліктіңқақпағын(1)ашыңыз.
• Үйектілікті қатаң сақтап, батареялық
бөлікке «ААА» типті 2 қоректендіру
элементін салыңыз (жеткізілім жинағына
кірмейді).
IM MW-2603.indd 8 08.11.2016 9:31:07

9
ҚАЗАҚ
• Батареялықбөлікқақпағын(1)жабыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Қоректендіру элементінің ағып кетуі
тұтынушының жарақаттануының немесе
құрылғының бұзылуының себебі болуы
мүмкін, құрылығының бұзылуын болдырмау
үшін төменде келтірілген нұсқаулықтарды
ұстаныңыз:
– қоректендіру элементтерін үйектілікті
сақтап орнатыңыз;
– егер құрылғы ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмайтын болса қоректендіру
элементін алып тастаңыз;
– қоректендіру элементтерін қайта
қуаттандырмаңыз, оларды бөлшектемеңіз
және жоғары температура әсеріне
ұшыратпаңыз;
– қоректендіру элементтерін уақытында
айырбастап тұрыңыз.
ПАЙДАЛАНЫЛУЫ
• Қажеттіқондырмалардыңбіреуін(5–11)
таңдаңыз және оны электрмоторы осіне
тірелгенгедейінорнатыңыз.Қондырманы
шешу үшін құрылғыны сөндіріңіз,
қондырмадан ұстаңыз және оны жоғары
бағыттатартыңыз.
• Құрылғыны іске қосуды/сөндіруді
ауыстырғышпен(3)жүзегеасырыңыз.
• Жұмыс режимдерінің ауыстырғышымен
(3) Сіз қондырманың қажетті айналу
бағытындақондырманыңайналуыныңекі
жылдамдығыныңбіреуініскеқосааласыз,
құрылғыны іске қосқанда көмескілеу
шамы(4)жанады.
• Жұмысты аяқтағаннан кейін
ауыстырғышты (3) ортаңғы күйіне
орнатып,құрылғынысөндіріңіз.
ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР
Тырнақтардыңкүтімікезіндееңжақсыәсерге
қол жеткізу үшін маникюр/педикюр рәсімі
алдындаолардыбуландырыпжұмсартпаңыз.
Оныманикюр/педикюррәсіміненкейіністеңіз.
Төменде қондырмаларды пайдалану
бойыншакейбірұсыныстаркелтірілген:
– Егеуге арналған дискілер (5 және 7)
Дискілер тырнақтарды егеу және оларға
пішінберуүшінарналған.
– Тырнақтарды тегістеуге және
жылтыратуға арналған диск (6)
Маникюр/педикюрденкейінтырнақтардың
бетін жылтыратуға арналған, оларға
қосымшажылтырлықбереді.
– Цилинд тәрізді қондырма (8)
Қолдың немесе аяқтың қалың тырнақ-
тарыныңбетінөңдеуүшінпайдаланылады.
– Үлкен конусты қондырма (9)
Терінің қатайған бөліктерін жою және
тырнақтардыөңдеугеарналған.
– Кіші конусты қондырма (10)
Қондырмаөлітерініжоюжәнееткекірген
тырнақтытазалауғапайдаланылады.
– Қылшақ (11)
Қылшақты тырнақтардың бетін тазалау
үшінпайдаланыңыз.
– Егеуіш (12)
Тырнақты қолмен өңдеу үшін егеуішті
пайдалыныңыз.
– Қысқаш (13)
Тырнақты қолмен өңдеу үшін қысқашты
пайдаланыңыз.
Маникюр рәсімі аяқталғаннан кейін қол
ұштарын жылы суға матыру, ал содан кейін
оларды ылғалдайтын креммен немесе
лосьонмен өңдеу ұсынылады, бұл оларды
құрғаудан қорғайдыжәнеолардың сұлулығын
сақтайды.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
• Қондырмалар жетегін және корпусты
тазалау үшін еріткіштер мен қажайтын
тазалағышзаттардыпайдаланбаңыз.
• Құрылғы корпусын (2) ылғалды матамен
сүртіңіз,содансоңқұрғатыпсүртіңіз.
• Уақыт өткен сайын қондырмаларды
зарарсыздандыратынерітіндіменсүртіңіз.
• Құрылғы мен қондырмаларды футлярда
(14) құрғақ салқын, балалардың қолы
жетпейтінжердесақтаңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
• Қоректендіру элементтері құрамында
қоршаған ортаны ластайтын құрамдас
бөліктерібар.
• Құрылғыны утилизациялау алдында
қоректендіруэлементтеріншығаруқажет.
• Қоректендіру элементтерін дәстүрлі
тұрмыстыққалдықтарменбіргетастамаңыз.
IM MW-2603.indd 9 08.11.2016 9:31:07

10
ҚАЗАҚ
ЖАБДЫҚТАЛУЫ
Футлярда7қондырмасыбарманикюр/
педикюргеарналғанжинақ–1дн.
Тырнаққаарналғанегеуіш–1дн.
Тырнаққаарналғанқысқаш–1дн.
Косметикасалуғаарналғансөмкеше–1дн.
Нұсқаулық–1дн.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Қоректендірукернеуі:3В(«ААА»2элементі
жеткізілімжинағынакірмейді)
Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық
сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз
өзгерту құқығын сақтайды.
Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
бөлшектер дилерден тек сатып алынған
адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда
төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi
қажет.
IM MW-2603.indd 10 08.11.2016 9:31:07