Description:
The device is ideal for detecting AC Voltage around the power outlets,
cables, circuit brakers and wires.
•Safe, detection without connection
•LED indicator light and tone sign when voltage is on
•Comfortable pen shape and design, easy storage in pockets
•LED work light
Usage:
Hold the tip close to the power outlet, when the voltage is detected
in the measured range the LED will light up red and the tool will beep
repeatedly.
1. Detector Tip
2. LED Work light
3. Control Light
4. LED Work Light Push-Button
5. Battery Compartment Opening Button
1.
3.
2.
4.
5.
Replacing the battery:
Press the battery compartment opening button and slide it towards
the front of the device. Replace the battery then slide the battery
compartment lid back to its place.
Specication:
Operating Temperature: -10 °C - +50 °C
Voltage Range: 60 V – 1000 V (AC 50/60 Hz)
Safety Category Rating: CAT IV 1000 V
Battery: 2 x AAA batteries
Size: 150 x 20 x 27 mm
Weight: 30 g
Warnings:
•Use the device just only within the voltage range, the detector does
not detects above or below the range. This device will not detect the
presence of DC voltage.
•Separate every cable from each other to get the perfect measures.
•From additional sources and devices can cause interference which
cause to false measurements.
•Do not measure screened conductor.
•Do not use the device if it is damaged.
•To avoid electric shock use the device appropriately and carefully
following the guidelines.
Allgemeine Beschreibung:
Geeignet für Erkennung von AC-Spannung bei Steckdosen,
Kabelkanälen, Stromunterbrechern und Kabeln.
•Sichere, berührungslose Erkennung
•LED Ton- und Lichtsignal bei Erkennung einer Spannung.
•Dank seiner praktischen Stiftform passt es sogar in Ihre Tasche.
•LED-Arbeitslamp
Verwendung:
Halten Sie die Sensorspitze nah an das Kabel, wenn die Spannung
innerhalb des Messbereichs liegt, blinkt das Gerät rot und gibt einen
Signalton aus.
1. Sensorspitze
2. LED-Arbeitslampe
3. Kontrolllicht
4. LED-Arbeitslampe Schalter
5. Batteriefachöner
1.
3.
2.
4.
5.
Batteriewechsel:
Drücken Sie den Batterieöner und schieben Sie in Richtung der
Vorderseite des Geräts. Ersetzen Sie die Batterie, und schieben Sie das
Batteriefach wieder in die Endposition.
Spezikation:
Betriebstemperatur: -10 °C - +50 °C
Spannungsmessbereich: 60 V – 1000 V (AC 50/60 Hz)
Messkategorie: CAT IV 1000 V
Stromversorgung: 2 x AAA Batterien
Größe: 150 x 20 x 27 mm
Gewicht: 30 g
Warnungen:
•Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des angegebenen
Messbereichs, Werte außerhalb des Messbereichs werden nicht
angezeigt. Nicht geeignet für Erkennung von Gleichspannung.
•Trennen Sie die nebeneinander liegenden Kabel, die unter Strom
sind, um genaue Ergebnisse zu erhalten.
•Wenn mehrere Geräte oder Kabel nebeneinander liegen, und
unter Strom sind, können Interferenz verursachen. Dies kann zu
Fehlfunktionen des Geräts führen.
•Messen Sie kein abgeschirmtes Kabel.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Abdeckung beschädigt ist.
•Führen Sie die Messung sorgfältig durch, um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden.
Általános leírás
Alkalmas AC feszültség érzékelésére konnektoroknál,
kábelcsatornában, árammegszakítóknál és vezetékeken.
•Biztonságos, kapcsolat nélküli érzékelés
•LED fény és hangjelzés feszültség jelenlétekor
•Kényelmes toll forma, kényelmesen elfér a zsebekben
•LED munkalámpa
Használat
Tartsa közel a műszer érzékelő hegyét a vizsgálandó vezetékhez, a
mérési tartományon belül eső feszültség érzékelése esetén a műszer
pirosan villog és hangjelzést ad.
1. Érzékelő hegy
2. LED munkalámpa
3. Kontrol fény
4. LED munkalámpa nyomógomb
5. Elemtartó nyitó gomb
1.
3.
2.
4.
5.
Elem csere:
Nyomja meg az elemtartó nyitó gombját, majd tolja le teljesen a
műszer eleje felé. Cserélje ki az elemet, majd csúsztassa vissza a
végállásba az elemtartót.
Specikáció
Működési környezeti hőmérséklet: -10 °C - +50 °C
Feszültségérzékelési tartomány: 60 V – 1000 V (AC 50/60 Hz)
Érintésvédelmi osztály: CAT IV 1000 V
Tápellátás: 2 x AAA elem
Méret: 150 x 20 x 27 mm
Súly: 30 g
Figyelmeztetések
•Csak a meghatározott mérési tartományon belül használja a műszert,
az ezen kívül eső értékeket nem jelzi a műszer. Egyenfeszültség
jelzésére nem alkalmas.
•Több egymás mellett futó feszültség alatt lévő vezeték esetén mérés
előtt szeparálja el őket a pontos eredmény érdekében.
•Több egymás mellé elhelyezett feszültség alatt lévő készülék
vagy vezeték interferenciát okozhat,mely a műszer hibás jelzését
eredményezheti.
•Ne mérjen vele árnyékolt vezetéket.
•Ne használja a műszert, ha annak sérül a burkolata.
•A mérést végezze körültekintően az áramütés elkerülése érdekében.
Obecný popis:
Měřící přístroj je použitelný pro detekci střídavého (AC) napětí v
zásuvkách, v kabelových žlabech, na panelech a ve vodičích.
•Bezpečná, bezkontaktní detekce
•LED světelná a zvuková signalizace napětí
•Praktický tvar pera, pohodlně se dá nosit v kapse
•LED pracovní světlo
Použití:
Při detekci držte hrot přístroje při řidiči, který chcete testovat, pokud
jím prochází střídavé napětí v mezích měřicího rozsahu pak začne
měřící přístroj červeně svítit a bude vydávat zvukový signál.
1.Měrecí hrot
2.LED pracovní světlo
3.Kontrolní světlo
4.Vypínač LED pracovního světla
5.Otevírání krytu baterie
1.
3.
2.
4.
5.
Výměna baterie:
Stiskněte otevírání krytu baterií, pak potlačte kryt směrem dopředu.
Vyměňte baterie a zasuňte zpět kryt baterií na místo, až dokud zcela
nezapadne na místo.
Technické údaje:
Provozní teplota okolí: 10 °C - +50 °C
Měřící rozsah napětí: 60 V – 1000 V (AC 50/60 Hz)
Měřicí kategorie: CAT IV 1000 V
Napájení: 2 x AAA baterie
Rozměry: 150 x 20 x 27 mm
Váha: 30 g
ztUpozornění:
•Měřicí přístroj detekuje pouze napětí, které je v mezích měřicího
rozsahu, napětí mimo tento rozsah přístroj nedetekuje střídavé
napětí. Měřící přístroj není určen k detekci stejnosměrného napětí.
•Chcete-li měřit více vedle sebe ležících vodičů ještě před začátkem
měření jejich oddělte od sebe, abyste dosáhli co nejpřesnější měření.
•Více vedle sebe ležících vodičů pod napětím může způsobit
interferenci, která může vést k nesprávnému výsledku měření.
•Nepoužívejte pro měření stíněných vodičů.
•Nepoužívejte měřicí přístroj pokud je poškozen.
•Při měření postupujte opatrně, předcházejte nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
