Maxx-world 00323 User manual

Z 00323 M DS V1 1016
00323
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 30

3 DE
Inhalt
Symbolerklärung _________________________________4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________4
Sicherheitshinweise ______________________________5
Lieferumfang und Artikelübersicht ___________________7
Vor dem ersten Gebrauch__________________________8
Inbetriebnahme __________________________________9
Technische Daten _______________________________10
Entsorgung ____________________________________ 11
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Deckenalarm
mit Bewegungsmelder entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anlei-
tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese
Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz- / Zubehör-
teilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über un-
sere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an
sie halten, um Personen- und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Symbol für Gleichstrom
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel kann als Bewegungsmelder in Innenräumen
verwendet werden.
• Der Artikel ist kein Spielzeug!
• Beachten, dass der Alarm auch durch Haustiere ausgelöst
werden kann!
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung konzipiert.
• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung
entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

5 DE
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere
vom Artikel und Verpackungsmaterial fernhalten.
■ Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Deshalb Batterien und Artikel für Kleinkinder unerreichbar
aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss so-
fort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■ Gefahr von Gehörschäden! Den Artikel nicht in der Nähe
des Gehörs betreiben.
Der richtige Umgang mit Batterien
■ Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte im
Artikel und an der Batterie sauber sind, und diese gegebe-
nenfalls reinigen.
■ Nur den in den technischen Daten angegebenen Batteri-
etyp verwenden.
■ Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Bat-
terie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher
Kapazität benutzen. Beim Batterietausch auf die Polari-
tät (+/–) achten.
■ Die Batterien aus dem Artikel herausnehmen, wenn diese
verbraucht sind oder der Artikel länger nicht benutzt wird.
So werden Schäden vermieden, die durch Auslaufen ent-
stehen können.
■ Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von
Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure
vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen und
umgehend einen Arzt aufsuchen.

DE 6
■ Eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Artikel neh-
men. Die Kontakte reinigen, bevor eine neue Batterie ein-
legt wird.
■ Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer gewor-
fen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen wer-
den.
Vermeiden von Material-, Sach- und Artikelschäden
■ Ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten
oder Öfen halten, um Artikelschäden zu vermeiden. Kein
offenes Feuer, z.B. brennende Kerzen, in die direkte Nähe
des Artikels stellen.
■ Den Artikel nicht fallen lassen und keinen starken Stößen
aussetzen.
■ Den Artikel nur in geschlossenen Räumen verwenden.
■ Sicherstellen, dass der Artikel nicht nass werden oder ins
Wasser fallen kann. Zum Reinigen den Artikel mit einem
weichen, trockenen Tuch abstauben. Stärkere Verschmut-
zungen können mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt
werden.
■ Zum Aufhängen des Artikels geeignetes Befestigungsma-
terial verwenden.
■ Den Artikel an eine sichere, feste und trockene Stelle hän-
gen.
■ Vor dem Bohren sicherstellen, dass hinter der beabsichtig-
ten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen.
■ Den Artikel außer Reichweite von Kindern und Tieren an
einem trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung ge-
schützten Ort aufbewahren.
■ Sollte der Artikel defekt sein, nicht versuchen, ihn eigen-
ständig zu reparieren. In Schadensfällen den Kundenser-
vice kontaktieren.

7 DE
Lieferumfang und Artikelübersicht
• 1x Deckenalarm mit Bewegungsmelder
• 2x Fernbedienung
• 4x 1,5V-Batterie, Typ AA (Deckenalarm)
• 6x 1,5V-Knopfzelle, Typ LR44 (Fernbedienungen)
• 1x Deckenhalterung
• 1x Befestigungsmaterial
7
6
5
1
82
3
4
1 Infrarotsensor
2 An-/Aus-Schalter
3 Batteriefach Fernbedie-
nung (auf der Rückseite)
4 Schlüsselanhänger
5 Lautsprecher
6 LED-Kontrolllampen
7 Bewegungsmelder
8 Batteriefach Deckenalarm
(auf der Rückseite)
Nicht abgebildet:
• Anschluss für Netzstecker
(nicht im Lieferumfang
enthalten)

DE 8
Vor dem ersten Gebrauch
• Alle Teile auspacken. Den Lieferumfang auf mögliche
Transportschäden prüfen. Sollte ein Transportschaden
festgestellt werden, den Artikel nicht (!) verwenden, son-
dern umgehend den Kundenservice kontaktieren.
• Isolierstreifen aus dem Batteriefach auf der Rückseite des
Deckenalarms sowie der Fernbedienungen ziehen.
Batterien einlegen/wechseln
Deckenalarm
1. Das Batteriefach auf der Rückseite des Deckenalarms
öffnen. Die Verriegelung zum Batteriefachdeckel drücken
und diesen abnehmen.
2. Die vier 1,5 V-Batterien (Typ AA) einlegen. Dabei auf die
Polarität (+ / –) achten.
3. Den Batteriefachdeckel einsetzen und zuklappen, sodass
er hörbar einrastet.
Der Deckenalarm kann auch mit einem Netzteil ver-
wendet werden. Dieses ist nicht im Lieferumfang ent-
halten. Beim Verwenden eines Netzteils auf die richtige
Netzspannung (DC 6 V ) und die Bedie-
nungsanleitung des Netzteils achten.
Fernbedienung
1. Die zwei Schrauben auf der Rückseite der Fernbedienung
mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers lösen.
2. Den Deckel abnehmen.
3. Drei 1,5 V-Kopfzellen (Typ LR44) einlegen. Dabei auf die
Polarität (+ / –) achten.
4. Den Deckel aufsetzen und mit den Schrauben wieder fi-
xieren.
In regelmäßigen Abständen kontrollieren, ob die Leistung der
Batterien noch ausreichend ist.

9 DE
Positionierung
Vor der Deckenmontage
– denArtikel auf korrekte Funktionsweise überprüfen
(siehe Kapitel „Inbetriebnahme“),
– den Deckenalarm in die Aufhängevorrichtung ein-
setzen, um die Befestigungsweise nachzuvollzie-
hen,
– sicherstellen, dass die Aufhängevorrichtung mit der
richtigen Seite zur Decke montiert wird.
Deckenbefestigung
1. Deckenhalterung als Schablone für die zu bohrenden
Löcher nutzen.
2. Zum Anbringen der Aufhängevorrichtung das mitgeliefer-
te Befestigungsmaterial verwenden. Die Art des Befesti-
gungsmaterials ist abhängig von der Beschaffenheit der
Wand, auf der der Deckenalarm angebracht werden soll.
Unbedingt die Sicherheitshinweise zur Montage beachten.
3. Den Deckenalarm mit den Rastnasen auf der Rückseite
in die vier Aussparungen der Aufhängevorrichtung einset-
zen. Durch Schieben Deckenalarm an der Deckenhalte-
rung fixieren.
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
■ Beachten, dass der Alarm auch durch Haustiere ausgelöst
werden kann!
1. Um den Deckenalarm und Bewegungsmelder anzuschal-
ten, eine der Fernbedienungen auf den Deckenalarm rich-
ten und den An- / Aus-Schalter auf dieser drücken. Die
grüne LED am Deckenalarm leuchtet kurz auf und es er-
tönt ein Signalton.

DE 10
2. Der Alarm ist nun eingeschaltet. Innerhalb von 20 Sekun-
den den Raum verlassen, um den Alarm nicht auszulösen.
3. Nimmt der Bewegungsmelder eine Bewegung war, so
blinkt die rote LED am Deckenalarm und nach ca. 5 Se-
kunden ertönt ein lauter, anhaltender Alarmton für ca. 25
Sekunden.
Um den Alarmton zu unterbrechen, den An-/Aus-
Schalter auf einer der Fernbedienungen drücken.
4. Anschließend schaltet sich der Alarm wieder aus, der Be-
wegungsmelder bleibt aber in Alarmbereitschaft und löst
bei erneuter Bewegungsregistrierung wieder aus.
5. Um den Deckenalarm und den Bewegungsmelder auszu-
schalten, erneut den An- /Aus-Schalter auf einer der Fern-
bedienungen drücken. Der Alarm kann nicht mehr ausge-
löst werden.
Technische Daten
Artikelnummer: 00323
Modell: YL-106
Spannungsversorgung:
Bewegungsmelder: 6 V DC
Batterie: 4x 1,5 V, Typ AA
alternativ Netzteil: 6 mm Hohlstecker
0,3 A (nicht im Lieferum-
fang)
Fernbedienung: jeweils 4,5 V DC
(3x 1,5V Batterie, Typ LR44)
Geräuschpegel Alarm: > 105 dB
Reichweite
Bewegungsmelder: 360°, 5 m